« Matau » : différence entre les versions

(6 versions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)

Ligne 8 :

|image=[[Fichier:Matoran Matau.PNG|250px]]

|type=[[Le-Matoran]]

|travail=[[Travails Matoran#Travails à Metru Nui|Pilote d'Essai]]

|travail=[[Travails Matoran#Travails à Metru Nui|Pilote d'Essai]]<br>Conducteur de char [[Ussal]]{{CiteLivre|MN-VdL|nomchapitre=Le-Metru|page=65|nomentree=Toa Matau}}

|masque=[[Mahiki]]

|statut=Transformé en Toa

Ligne 30 :

|tab4_statut=Vivant

|tab4_type=[[Turaga]]

|tab4_pron=~~Mah~~-~~TAOW~~{{CiteLivre|LGOdB}}

|tab4_pron=mah-TOW{{CiteLivre|LGOdB|nomentree=Turaga Matau}}{{CiteLivre|BE|pagedebut=64|pagefin=66|nomentree=Matau}}{{CiteLivre|BEA|pagedebut=87|pagefin=88|nmentree=Matau}}

}}

'''Matau''' était un [[Le-Matoran]] malicieux, vif d'esprit et [[~~Travails_Matoran~~#~~Travails_à_Metru_Nui~~|Pilote d'Essai]] sur [[Metru Nui]] qui ~~devînt~~ le [[Toa Metru]] de l'[[Air]], et brièvement le [[Toa Hordika]] de l'Air. Par la suite, il se transforma en un des [[Turaga]] de {{p|Mata Nui|Lieu}}, comme les autres Toa Metru, et fut un des Turaga de Metru Nui avant que le règne de [[Teridax]] ne commence.

'''Matau''' était un [[Le-Matoran]] malicieux, vif d'esprit et [[Travails Matoran#Travails à Metru Nui|Pilote d'Essai]] sur [[Metru Nui]] qui devint le [[Toa Metru]] de l'[[Air]], et brièvement le [[Toa Hordika]] de l'Air. Par la suite, il se transforma en un des [[Turaga]] de {{p|Mata Nui|Lieu}}, comme les autres Toa Metru, et fut un des Turaga de Metru Nui avant que le règne de [[Teridax]] ne commence.

== Biographie ==

=== Matoran ===

En tant que [[Matoran]], Matau était connu pour ~~tester~~ de nombreux prototypes de ~~transporteurs~~ au [[Moto-Centre|~~circuit~~ de ~~test~~]]. Très peu d'entre eux fonctionnaient, cependant. [[Orkahm]] disait toujours que Matau était trop joueur dans son travail et qu'il aurait pu le prendre plus sérieusement. Matau a également fait plusieurs tentatives infructueuses pour chevaucher les oiseau Gukko, témoignant de l'impossibilité de dompter ces oiseaux. Un jour, alors qu'il testait un prototype de Moto-Traîneau, il cassa et {{G|1|Toa}} [[Lhikan]] arrêta sa chute, et lui tendit ensuite une [[Pierre Toa|pierre verte]]. Matau emmena la pierre au [[Grand Temple]], où il rencontra cinq autres Matoran, un de chaque quartier possédant eux aussi une pierre similaire : [[Vakama]], [[Nokama]], [[Nuju]], [[Onewa]] et [[Whenua]]. Les Matoran placèrent leurs pierres dans le [[Suva]] au centre du Grand Temple, et furent immédiatement couverts de rayons de lumière. Quand la lumière s'évanouit, ils n'étaient plus des Matoran : ils étaient des Toa.

En tant que [[Matoran]], Matau travaillait comme conducteur de chars Ussal{{CiteLivre|MN-VdL|nomchapitre=Le-Metru|page=65|nomentree=Toa Matau}} et adorait voir combien de records de vitesse il pouvait dépasser.{{#tag:ref|Cette information vient de la section « Bios » pour Toa Matau sur la version de [[BIONICLE.com]] de 2004, mais aucune archive du site original n'existe. Le texte fut copié sur [[BIONICLEsector01]] en 2004, et une archive de cette page peut être trouvée [http://web.archive.org/web/20040603224403/http://www.bioniclesector01.com:80/web/reference/characters/matau/toa.htm ici].|name="Bio2004"|group="note"}} Il était connu pour piloter de nombreux prototypes de véhicules au [[Moto-Centre|centre de tests]] de [[Le-Metru]].{{CiteLivre|GdlUdM|page=9|nomentree=Matau}}{{CiteLivre|BE|nomentree=Matau|pagedebut=64|pagefin=66}}{{CiteLivre|BEA|nomentree=Matau|pagedebut=87|pagefin=88}} Très peu d'entre eux fonctionnaient, cependant. [[Orkahm]] disait toujours que Matau était trop joueur dans son travail et qu'il aurait pu le prendre plus sérieusement. Matau a également fait plusieurs tentatives infructueuses pour chevaucher les oiseau Gukko, témoignant de l'impossibilité de dompter ces oiseaux. Un jour, alors qu'il testait un prototype de Moto-Traîneau, il cassa et {{G|1|Toa}} [[Lhikan]] arrêta sa chute, et lui tendit ensuite une [[Pierre Toa|pierre verte]]. Matau emmena la pierre au [[Grand Temple]], où il rencontra cinq autres Matoran, un de chaque quartier possédant eux aussi une pierre similaire : [[Vakama]], [[Nokama]], [[Nuju]], [[Onewa]] et [[Whenua]]. Les Matoran placèrent leurs pierres dans le [[Suva]] au centre du Grand Temple, et furent immédiatement couverts de rayons de lumière. Quand la lumière s'évanouit, ils n'étaient plus des Matoran : ils étaient des Toa.

=== Toa Metru ===

Ligne 98 :

[[Fichier:MoL Turaga Matau.PNG|thumb|left|150px|Turaga Matau dans ''Le Masque de Lumière'']]

En tant que [[Turaga]], Matau dirigeait les Le-Matoran, qui avaient perdu la mémoire et avaient rétréci, leur faisant construire [[Le-Koro]] à partir des matériaux issus des Vaisseaux des Airs que les Toa avaient utilisés pour transporter les Matoran. Matau fut le chef des Le-Matoran durant un millénaire, jusqu'à la re-découverte de Metru Nui. Il était appelé le Chanteur de Le-Koro par son peuple. Lui et ses Matoran étaient constamment sur leur garde à cause des Rahi sauvages et des attaques de Teridax, et il aida les Matoran à défendre le Koro avec son masque et ses pouvoirs élémentaires affaiblis.

En tant que [[Turaga]], Matau dirigeait les Le-Matoran, qui avaient perdu la mémoire et avaient rétréci, leur faisant construire [[Le-Koro]] à partir des matériaux issus des Vaisseaux des Airs que les Toa avaient utilisés pour transporter les Matoran. Matau fut le chef des Le-Matoran durant un millénaire, jusqu'à la re-découverte de Metru Nui. Il était appelé le Chanteur de Le-Koro par son peuple. Lui et ses Matoran étaient constamment sur leur garde à cause des Rahi sauvages et des attaques de Teridax, et il aida les Matoran à défendre le Koro avec son masque et ses pouvoirs élémentaires affaiblis. Il choisit également Kongu comme bras droit, et Tamaru comme bras gauche.<ref name=Templar8>[https://templargames.tumblr.com/post/183801893417/program-8-flight-to-kini-nui Program 8: Flight to Kini-Nui], TEMPLAR GAMES INC., tumblr</ref>

Un jour, tout changea ; [[Takanuva|Takua]], le [[Chroniqueur]], trouva les six anciennes Pierres Toa et les utilisa pour appeler des gardiens pour les Matoran, mais avant cela, il sauva Matau d'un nid de [[Kewa]]. Les six gardiens appelés, les [[Toa Mata]], arrivèrent par la mer. {{G|1|Lewa}}, Toa de l'Air, vint à Le-Koro, où Matau lui apprit les légendes de Mata Nui et lui dit de collecter les six grands masques. Lors des combats des nouveaux Toa, Matau conseilla Lewa de nombreuses fois.

Ligne 125 :

En tant que Toa de l'[[Air]], Matau pouvait contrôler, créer ou absorber l'air. En tant que Toa, il était préoccupé de ne pas vivre sa vie comme il pensait qu'un Toa devait la vivre, raison pour laquelle il prit de grands risques et agît parfois de manière impulsive. Il était très fier de son statut de Toa. Être transformé en Toa Hordika blessa donc fortement sa fierté et le rendit impatient de sauver les Matoran pour trouver un remède. Après cet épisode de grand trouble, il apprit à être compréhensif et avisé, avec Vakama et ses erreurs en tant que chef notamment. Il réussit aussi à canaliser peu à peu son impulsivité.

En tant que Turaga, il peut toujours agir sur l'Air, mais moins fortement. Il continue à être connu pour son courage, son sens de l'humour, et ses qualités de chanteur au près des Le-Matoran de Mata Nui. Il joue aussi des tours à Turaga Nuju pour son propre amusement.

En tant que Turaga, il peut toujours agir sur l'Air, mais moins fortement. Il continue à être connu pour son courage, son sens de l'humour, et ses qualités de chanteur au près des Le-Matoran de Mata Nui. Il joue aussi des tours à Turaga Nuju pour son propre amusement. Il gagna également un penchant pour garder son calme durant les crises.

=== Masque et Outils ===

Ligne 142 :

En 2006, un kit de décoration de gateaux fut commercialisé, basé sur la gamme de 2005. Il incluait une pièce montée Toa Hordika Matau, ainsi que Vakama. Cette figurine est incompatible avec les pièces LEGO. Les bras sont connectés avec des ball-joints, et peuvent être bougés<ref>[http://www.bricklink.com/catalogItem.asp?G=BionCakeKit BrickLink, 15 Août 2007]</ref>.

Une grande statue de Matau sous sa forme de Toa Metru se tient à côté du panneau pour la zone LEGO City à LEGOLAND. Contrairement à de nombreux grands modèles de personnages BIONICLE, il n'est pas fait en briques LEGO System<ref>[~~http~~://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?i=6261853 Brickshelf]</ref>.

Une grande statue de Matau sous sa forme de Toa Metru se tient à côté du panneau pour la zone LEGO City à LEGOLAND. Contrairement à de nombreux grands modèles de personnages BIONICLE, il n'est pas fait en briques LEGO System<ref>[https://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?i=6261853 Brickshelf]</ref>.

== Anecdotes ==

* Brian Drummond (Gilles Morvan en français) a doublé Toa Matau dans ''[[BIONICLE 2 : Les Légendes de Metru Nui|Les Légendes de Metru Nui]]'' et ''[[BIONICLE 3 : La Menace de l'Ombre|La Menace de l'Ombre]]''.

* [[Greg Farshtey]] a dit qu'il aurait préféré que ce soit Matau qui rejoigne Sidorak et Roodaka, au lieu de Vakama, citant la vanité et le désir de gloire de celui-ci.

== Notes ==

== Références ==

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 |image=[[Fichier:Matoran Matau.PNG|250px]]
 |type=[[Le-Matoran]]
-|travail=[[Travails Matoran#Travails à Metru Nui|Pilote d'Essai]]
+|travail=[[Travails Matoran#Travails à Metru Nui|Pilote d'Essai]]<br>Conducteur de char [[Ussal]]{{CiteLivre|MN-VdL|nomchapitre=Le-Metru|page=65|nomentree=Toa Matau}}
 |masque=[[Mahiki]]
 |statut=Transformé en Toa
@@ Ligne 30 : / Ligne 30 : @@
 |tab4_statut=Vivant
 |tab4_type=[[Turaga]]
-|tab4_pron=Mah-TAOW{{CiteLivre|LGOdB}}
+|tab4_pron=mah-TOW{{CiteLivre|LGOdB|nomentree=Turaga Matau}}{{CiteLivre|BE|pagedebut=64|pagefin=66|nomentree=Matau}}{{CiteLivre|BEA|pagedebut=87|pagefin=88|nmentree=Matau}}
 }}
-'''Matau''' était un [[Le-Matoran]] malicieux, vif d'esprit et [[Travails_Matoran#Travails_à_Metru_Nui|Pilote d'Essai]] sur [[Metru Nui]] qui devînt le [[Toa Metru]] de l'[[Air]], et brièvement le [[Toa Hordika]] de l'Air. Par la suite, il se transforma en un des [[Turaga]] de {{p|Mata Nui|Lieu}}, comme les autres Toa Metru, et fut un des Turaga de Metru Nui avant que le règne de [[Teridax]] ne commence.
+'''Matau''' était un [[Le-Matoran]] malicieux, vif d'esprit et [[Travails Matoran#Travails à Metru Nui|Pilote d'Essai]] sur [[Metru Nui]] qui devint le [[Toa Metru]] de l'[[Air]], et brièvement le [[Toa Hordika]] de l'Air. Par la suite, il se transforma en un des [[Turaga]] de {{p|Mata Nui|Lieu}}, comme les autres Toa Metru, et fut un des Turaga de Metru Nui avant que le règne de [[Teridax]] ne commence.
 == Biographie ==
 === Matoran ===
-En tant que [[Matoran]], Matau était connu pour tester de nombreux prototypes de transporteurs au [[Moto-Centre|circuit de test]]. Très peu d'entre eux fonctionnaient, cependant. [[Orkahm]] disait toujours que Matau était trop joueur dans son travail et qu'il aurait pu le prendre plus sérieusement. Matau a également fait plusieurs tentatives infructueuses pour chevaucher les oiseau Gukko, témoignant de l'impossibilité de dompter ces oiseaux. Un jour, alors qu'il testait un prototype de Moto-Traîneau, il cassa et {{G|1|Toa}} [[Lhikan]] arrêta sa chute, et lui tendit ensuite une [[Pierre Toa|pierre verte]]. Matau emmena la pierre au [[Grand Temple]], où il rencontra cinq autres Matoran, un de chaque quartier possédant eux aussi une pierre similaire : [[Vakama]], [[Nokama]], [[Nuju]], [[Onewa]] et [[Whenua]]. Les Matoran placèrent leurs pierres dans le [[Suva]] au centre du Grand Temple, et furent immédiatement couverts de rayons de lumière. Quand la lumière s'évanouit, ils n'étaient plus des Matoran : ils étaient des Toa.
+En tant que [[Matoran]], Matau travaillait comme conducteur de chars Ussal{{CiteLivre|MN-VdL|nomchapitre=Le-Metru|page=65|nomentree=Toa Matau}} et adorait voir combien de records de vitesse il pouvait dépasser.{{#tag:ref|Cette information vient de la section « Bios » pour Toa Matau sur la version de [[BIONICLE.com]] de 2004, mais aucune archive du site original n'existe. Le texte fut copié sur [[BIONICLEsector01]] en 2004, et une archive de cette page peut être trouvée [http://web.archive.org/web/20040603224403/http://www.bioniclesector01.com:80/web/reference/characters/matau/toa.htm ici].|name="Bio2004"|group="note"}} Il était connu pour piloter de nombreux prototypes de véhicules au [[Moto-Centre|centre de tests]] de [[Le-Metru]].{{CiteLivre|GdlUdM|page=9|nomentree=Matau}}{{CiteLivre|BE|nomentree=Matau|pagedebut=64|pagefin=66}}{{CiteLivre|BEA|nomentree=Matau|pagedebut=87|pagefin=88}} Très peu d'entre eux fonctionnaient, cependant. [[Orkahm]] disait toujours que Matau était trop joueur dans son travail et qu'il aurait pu le prendre plus sérieusement. Matau a également fait plusieurs tentatives infructueuses pour chevaucher les oiseau Gukko, témoignant de l'impossibilité de dompter ces oiseaux. Un jour, alors qu'il testait un prototype de Moto-Traîneau, il cassa et {{G|1|Toa}} [[Lhikan]] arrêta sa chute, et lui tendit ensuite une [[Pierre Toa|pierre verte]]. Matau emmena la pierre au [[Grand Temple]], où il rencontra cinq autres Matoran, un de chaque quartier possédant eux aussi une pierre similaire : [[Vakama]], [[Nokama]], [[Nuju]], [[Onewa]] et [[Whenua]]. Les Matoran placèrent leurs pierres dans le [[Suva]] au centre du Grand Temple, et furent immédiatement couverts de rayons de lumière. Quand la lumière s'évanouit, ils n'étaient plus des Matoran : ils étaient des Toa.
 === Toa Metru ===
@@ Ligne 98 : / Ligne 98 : @@
 [[Fichier:MoL Turaga Matau.PNG|thumb|left|150px|Turaga Matau dans ''Le Masque de Lumière'']]
-En tant que [[Turaga]], Matau dirigeait les Le-Matoran, qui avaient perdu la mémoire et avaient rétréci, leur faisant construire [[Le-Koro]] à partir des matériaux issus des Vaisseaux des Airs que les Toa avaient utilisés pour transporter les Matoran. Matau fut le chef des Le-Matoran durant un millénaire, jusqu'à la re-découverte de Metru Nui. Il était appelé le Chanteur de Le-Koro par son peuple. Lui et ses Matoran étaient constamment sur leur garde à cause des Rahi sauvages et des attaques de Teridax, et il aida les Matoran à défendre le Koro avec son masque et ses pouvoirs élémentaires affaiblis.
+En tant que [[Turaga]], Matau dirigeait les Le-Matoran, qui avaient perdu la mémoire et avaient rétréci, leur faisant construire [[Le-Koro]] à partir des matériaux issus des Vaisseaux des Airs que les Toa avaient utilisés pour transporter les Matoran. Matau fut le chef des Le-Matoran durant un millénaire, jusqu'à la re-découverte de Metru Nui. Il était appelé le Chanteur de Le-Koro par son peuple. Lui et ses Matoran étaient constamment sur leur garde à cause des Rahi sauvages et des attaques de Teridax, et il aida les Matoran à défendre le Koro avec son masque et ses pouvoirs élémentaires affaiblis. Il choisit également Kongu comme bras droit, et Tamaru comme bras gauche.<ref name=Templar8>[https://templargames.tumblr.com/post/183801893417/program-8-flight-to-kini-nui Program 8: Flight to Kini-Nui], TEMPLAR GAMES INC., tumblr</ref>
 Un jour, tout changea ; [[Takanuva|Takua]], le [[Chroniqueur]], trouva les six anciennes Pierres Toa et les utilisa pour appeler des gardiens pour les Matoran, mais avant cela, il sauva Matau d'un nid de [[Kewa]]. Les six gardiens appelés, les [[Toa Mata]], arrivèrent par la mer. {{G|1|Lewa}}, Toa de l'Air, vint à Le-Koro, où Matau lui apprit les légendes de Mata Nui et lui dit de collecter les six grands masques. Lors des combats des nouveaux Toa, Matau conseilla Lewa de nombreuses fois.
@@ Ligne 125 : / Ligne 125 : @@
 En tant que Toa de l'[[Air]], Matau pouvait contrôler, créer ou absorber l'air. En tant que Toa, il était préoccupé de ne pas vivre sa vie comme il pensait qu'un Toa devait la vivre, raison pour laquelle il prit de grands risques et agît parfois de manière impulsive. Il était très fier de son statut de Toa. Être transformé en Toa Hordika blessa donc fortement sa fierté et le rendit impatient de sauver les Matoran pour trouver un remède. Après cet épisode de grand trouble, il apprit à être compréhensif et avisé, avec Vakama et ses erreurs en tant que chef notamment. Il réussit aussi à canaliser peu à peu son impulsivité.
-En tant que Turaga, il peut toujours agir sur l'Air, mais moins fortement. Il continue à être connu pour son courage, son sens de l'humour, et ses qualités de chanteur au près des Le-Matoran de Mata Nui. Il joue aussi des tours à Turaga Nuju pour son propre amusement.
+En tant que Turaga, il peut toujours agir sur l'Air, mais moins fortement. Il continue à être connu pour son courage, son sens de l'humour, et ses qualités de chanteur au près des Le-Matoran de Mata Nui. Il joue aussi des tours à Turaga Nuju pour son propre amusement. Il gagna également un penchant pour garder son calme durant les crises.
 === Masque et Outils ===
@@ Ligne 142 : / Ligne 142 : @@
 En 2006, un kit de décoration de gateaux fut commercialisé, basé sur la gamme de 2005. Il incluait une pièce montée Toa Hordika Matau, ainsi que Vakama. Cette figurine est incompatible avec les pièces LEGO. Les bras sont connectés avec des ball-joints, et peuvent être bougés<ref>[http://www.bricklink.com/catalogItem.asp?G=BionCakeKit BrickLink, 15 Août 2007]</ref>.
-Une grande statue de Matau sous sa forme de Toa Metru se tient à côté du panneau pour la zone LEGO City à LEGOLAND. Contrairement à de nombreux grands modèles de personnages BIONICLE, il n'est pas fait en briques LEGO System<ref>[http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?i=6261853 Brickshelf]</ref>.
+Une grande statue de Matau sous sa forme de Toa Metru se tient à côté du panneau pour la zone LEGO City à LEGOLAND. Contrairement à de nombreux grands modèles de personnages BIONICLE, il n'est pas fait en briques LEGO System<ref>[https://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?i=6261853 Brickshelf]</ref>.
 == Anecdotes ==
 * Brian Drummond (Gilles Morvan en français) a doublé Toa Matau dans ''[[BIONICLE 2 : Les Légendes de Metru Nui|Les Légendes de Metru Nui]]'' et ''[[BIONICLE 3 : La Menace de l'Ombre|La Menace de l'Ombre]]''.
 * [[Greg Farshtey]] a dit qu'il aurait préféré que ce soit Matau qui rejoigne Sidorak et Roodaka, au lieu de Vakama, citant la vanité et le désir de gloire de celui-ci.
+== Notes ==
+{{refnote}}
 == Références ==

« Matau » : différence entre les versions

« Matau » : différence entre les versions