Rau

« Le Kikanalo de tête lança un grognement colérique en se rapprochant de Nokama. La Toa de l'Eau répondit par un son similaire. »
— Narrateur, Les Légendes de Metru Nui

Rau
Kanohi
Titre	Masque de la Traduction
Pouvoir(s)	Comprendre et utiliser d'autres langages
Disque(s)	Suppression de Poison, Agrandissement
Porteur(s)	Nokama
Prononciation	RAOW

Le Kanohi Rau est le Masque de la Traduction ^[f] (engl : Mask of Translation). La version Grande permet à son utilisateur de comprendre et de communiquer dans presque toute forme de communication écrite ou parlée, même celles de Spherus Magna. La version Noble ne permet que de comprendre des écritures, des symboles et des runes. Le Rau convertit automatiquement le langage en mots et concepts que l'utilisateur peut comprendre. Pour traduire un langage parlé ou du texte, l'utilisateur doit être capable de l'entendre ou le voir. Par exemple, le pouvoir du masque ne permettrait pas de comprendre les Vahki, étant donné qu'ils communiquent dans des fréquences inaudibles. Le masque ne fonctionne pas sur le langage corporel et n'aide pas l'utilisateur à comprendre les idiomes d'un langage.

Sur Metru Nui, les Kanohi Rau sont fait à partir de Kanoka de Suppression de Poison et d'Agrandissement.

Exemple d'Utilisation

Un Grand Kanohi Rau en action

• Grand : Toa Metru Nokama a utilisé son Masque pour « parler » avec le chef d'un troupeau de Kikanalo alors qu'ils recherchaient Lhikan dans Les Légendes de Metru Nui.
• Noble : Turaga Nokama a utilisé son Masque pour traduire les symboles gravés à l'intérieur du Kanohi Avohkii dans Le Masque de Lumière.

Porteurs

Grand

• Toa Metru Nokama (anciennement ; fusionné à son visage par sa transformation en Toa Hordika ; devenu Noble lors de sa transformation en Turaga)
• Un Toa emprisonné qui fut forcé de communiquer avec plusieurs Fouisseurs Tranchants par Makuta Mutran (anciennement ; décédé)

Sans Pouvoirs

• Nokama (anciennement ; devenu Grand lors de sa transformation en Toa)
• Dalu

Noble

• Les Toa Mata (anciennement en tant que masques secondaires ; donnés aux Turaga)
• Turaga Nokama (masque principal)
• Turaga Matau (masque secondaire)
• Turaga Nuju (masque secondaire)
• Turaga Onewa (masque secondaire)
• Turaga Vakama (anciennement en tant que masque secondaire ; détruit en même temps que Ta-Koro)
• Turaga Whenua (masque secondaire)

Un Kanohi Rau Noble en action

Sans Pouvoirs

• Akamu
• Ahkmou
• Gadjati
• Hafu (anciennement ; remplacé par un Ruru Noble sans pouvoirs)
• Keahi
• Kotu
• Tamaru
• Toudo
• Un Ta-Matoran qui recherchait Artakha durant la recherche du Septième Toa

Forme inconnue

• Un Matoran de Karzahni avec un bras gauche gravement endommagé

Formes

Image	Description
	Un Grand Kanohi Rau pour Matoran, tel que vu dans Les Légendes de Metru Nui
	Un Grand Kanohi Rau
	Un Grand Kanohi Rau muté par le Venin Hordika
	Un Kanohi Rau Noble

Informations sur l'Ensemble

Le Kanohi Rau de 2001 fut tout d'abord publié sous sa forme Noble, de couleur bleu clair, dans le set Turaga Nokama de 2001. Les packs de Kanohi pouvaient également contenir des Rau Noble en bleu clair, vert pomme, gris clair, gris foncé, orange, ou beige.

En 2004, le Rau Noble fut publié en couleur marron Metru avec un haut argenté dans le set Ahkmou.

Également en 2004, le Rau fut publié sous sa Grande forme, de couleur bleu transparent, dans le set Toa Nokama. Il fut republié en 2006 dans le set Dalu, dans une teinte plus claire. Ce Rau était également utilisé sur le combo Araignée Dague, de manière purement esthétique.

Le « Special Edition Ultimate Creatures Accessory Set » incluait deux Grand Rau bleu transparent et le Rau Noble d'Ahkmou.

LEGO produisit un masque en mousse de la forme du masque de Nokama après avoir été mutée par le Venin Hordika.