« BIONICLE : La Fin du Voyage » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
| Ligne 473 : | Ligne 473 : | ||
Mata Nui tendit le coude pour faire descendre Click de son épaule vers sa main. Il le tendit à Kiina. « Prends-le. Je ne veux pas qu'il soit blessé. » | Mata Nui tendit le coude pour faire descendre Click de son épaule vers sa main. Il le tendit à Kiina. « Prends-le. Je ne veux pas qu'il soit blessé. » | ||
Kiina accepta l'insecte avec un peu | Kiina accepta l'insecte avec un peu de réticence - elle n'adorait pas les insectes. Mais elle savait quelle importance ce coléoptère avait pour son ami, ainsi elle fit ce qui lui était demandé. | ||
« Ce ne | « Ce ne sera plus jamais pareil, n'est-ce pas ? » dit-elle calmement. | ||
« | « Quoi ? » | ||
« Toi, | « Toi, déjà, » répondit Kiina. « Tu as combattu avec nous, ri avec nous, as pleuré pour nos morts, et nous a aidé à reconstruire après l'invasion des Skrall. Tu as été l'un des nôtres, et maintenant tu vas devenir… ceci. » | ||
« Mais toujours la même personne, » assura Mata Nui. « Toujours votre ami. » | « Mais toujours la même personne, » assura Mata Nui. « Toujours votre ami. » | ||
« Un ami qui | « Un ami qui fait des milliers de kilomètres de haut ? » dit-elle, avec un rire forcé. « J'aurais l'air plus petite qu'un insecte vue de là-haut. Nous en aurons tous l'air. Et tu partageras à peu près autant avec nous que nous le faisons avec des coléoptères Scarabax. » | ||
Mata Nui posa une main sur son épaule. « Je ne vous oublierai pas, Kiina… ni ma promesse. Je | Mata Nui posa une main sur son épaule. « Je ne vous oublierai pas, Kiina… ni ma promesse. Je y'emporterai sur un nouveau monde. Une fois, j'ai fait l'erreur d'ignorer les autres parce que cela ne faisait pas partie de ma mission, pensant qu'ils seraient toujours là pour faire ce pour quoi j'aurais besoin d'eux pour le faire. Si je leur avais prêté bien plus d'attention… beaucoup de malheurs ne se seraient pas produit. » | ||
Il sourit. « Mais dans tout ce malheur, un certain bien est ressorti de mes erreurs. Je vous ai rencontré. » | Il sourit. « Mais dans tout ce malheur, un certain bien est ressorti de mes erreurs. Je vous ai rencontré. » | ||
| Ligne 495 : | Ligne 495 : | ||
« Je pourrais rester et aider, » dit-elle. « Tu pourrais avoir besoin de moi. » | « Je pourrais rester et aider, » dit-elle. « Tu pourrais avoir besoin de moi. » | ||
Mata Nui secoua la tête. « Allez, rejoins Ackar et Gresh. Dis- | Mata Nui secoua la tête. « Allez, rejoins Ackar et Gresh. Dis-leur… que je leur dis merci. J'ai vu beaucoup de mondes, mais vous m'avez tout montré quelque chose que je n'avais jamais découvert - le monde de l'amitié et de la foi et de la confiance. » | ||
La voix de Kiina ne viendrait pas. Elle | La voix de Kiina ne viendrait pas. Elle inclina la tête rapidement et s'éloigna, se dirigeant vers la sortie la plus proche du désert. Une fois à l'extérieur, elle grimpa sur sa monture et partit dans le désert lointain, où les autres attendaient. Et alors qu'elle avançait, des sables qui n'avaient jamais connu la pluie étaient embrassés par ses larmes. | ||
<center>§§§</center> | <center>§§§</center> | ||
| Ligne 505 : | Ligne 505 : | ||
Mata Nui inséra le coffre dans une fente conçue à cet effet dans l'enveloppe du crâne. Il y eut un énorme éclat de lumière comme si l'énergie parcourait le corps du robot, soudant les morceaux ensemble et mettant sous tension les systèmes. Un bourdonnement sourd emplit l'air. | Mata Nui inséra le coffre dans une fente conçue à cet effet dans l'enveloppe du crâne. Il y eut un énorme éclat de lumière comme si l'énergie parcourait le corps du robot, soudant les morceaux ensemble et mettant sous tension les systèmes. Un bourdonnement sourd emplit l'air. | ||
Il attendit, retenant son souffle. Ce corps était instable, Mata Nui savait déjà cela. Les innovations que les Grands Êtres | Il attendit, retenant son souffle. Ce corps était instable, Mata Nui savait déjà cela. Les innovations que les Grands Êtres avaient développé pour son corps original n'avaient pas encore été développées lorsque ce prototype avait été créé. Si la petite quantité d'énergie s'avérait être de trop, Mata Nui savait qu'il ne survivrait jamais à l'explosion. | ||
Rien ne survint. Malheureusement, il n'y avait aucune garantie que rien n'arriverait plus tard - les enregistrements des Grand Êtres | Rien ne survint. Malheureusement, il n'y avait aucune garantie que rien n'arriverait plus tard - les enregistrements des Grand Êtres étaient vagues sur combien de temps ce prototype avait été en fonction avant d'échouer de manière désastreuse. Toutefois, il n'avait aucun moyen de choisir ce qu'il ferait par la suite. | ||
Lentement, il | Lentement, il se leva et mit ses mains sur le Masque de Vie qu'il portait. Les pouvoirs du masque avait créé le corps qu'il avait actuellement à partir des sables de Bara Magna. Dès qu'il l'enleva, son corps se dissolut, redevenant les atomes dispersés qu'il était à l'origine. Lorsque ses mains disparurent, le masque tomba à la terre. | ||
Jusqu'ici, la théorie de Mata Nui avait été exacte. | Jusqu'ici, la théorie de Mata Nui avait été exacte. Même si son corps avait disparu, son esprit avait survécu à l'intérieur du Masque de Vie. Maintenant il devait faire quelque chose qu'il n'avait jamais essayé avant : projeter cet esprit dans une autre carapace. | ||
Cela fut difficile, presque impossible. | Cela fut difficile, presque impossible. Projeter sa conscience dans un vide allait contre tous les instincts. Il n'y avait aucune façon d'être sûr qu'il pourrait habiter le robot, ou même s'il pourrait retourner de nouveau dans le masque s'il échouait. Son esprit pourrait simplement flotter pour toujours, immatériel et incapable d'empêcher ce qui allait bientôt arriver. | ||
Non, pensa-t-il. Cela ne se produira pas. Je dois bien trop à un trop grand nombre pour l'accepter. | ''Non'', pensa-t-il. ''Cela ne se produira pas. Je dois bien trop à un trop grand nombre pour l'accepter.'' | ||
Mata Nui se concentra sur le robot, se représentant chacun des morceaux de celui-ci, s'imaginant au contrôle de la gigantesque construction. Jetant chaque partie de son esprit dans cette formidable lutte, il voulait sortir du masque. | Mata Nui se concentra sur le robot, se représentant chacun des morceaux de celui-ci, s'imaginant au contrôle de la gigantesque construction. Jetant chaque partie de son esprit dans cette formidable lutte, il voulait sortir du masque. | ||
Il eut un terrible sentiment de confusion. Le monde commença à tourner. Il avait comme l'impression de voler, mais sans contrôler sa vitesse ou sa direction. À | Il eut un terrible sentiment de confusion. Le monde commença à tourner. Il avait comme l'impression de voler, mais sans contrôler sa vitesse ou sa direction. À un moment, il traversa le crâne du robot et vit l'atmosphère de Bara Magna. Alors son esprit effréné plongea par l'un des grands yeux plus bas, et rebondit dans le corps. | ||
Je ne suis pas | ''Je ne suis pas habitué à ça'', admit-il. ''Les Makuta sont des maîtres en matière de saut d'un corps à un autre, mais c'est quelque chose je n'étais jamais censé faire. Mais je devrais apprendre rapidement.'' | ||
Mata Nui s'efforça de revenir vers la tête du robot. C'était comme essayer de faire tourner un bateau énorme dans la tempête. Il pouvait sentir l'environnement lui résister, mais il ne céderait pas et ne perdrait pas le contrôle. Sans corps à habiter, il savait qu'il deviendrait rapidement fou. | Mata Nui s'efforça de revenir vers la tête du robot. C'était comme essayer de faire tourner un bateau énorme dans la tempête. Il pouvait sentir l'environnement lui résister, mais il ne céderait pas et ne perdrait pas le contrôle. Sans corps à habiter, il savait qu'il deviendrait rapidement fou. | ||
Il ressentit qu'il venait comme de tituber violemment. Soudainement, il regarda vers | Il ressentit qu'il venait comme de tituber violemment. Soudainement, il regarda vers le ciel. Était-il allé au delà de son objectif ? Était-il en dehors du robot à nouveau ? Pourrait-il faire marche arrière ? ''Peut-être'', se demanda-t-il, ''que je devrais essayer de retourner à nouveau dans le masque. Peut-être il y a un moyen autre d'arrêter le Makuta qu'avec cette machine antique''. | ||
Mata Nui réessaya de | Mata Nui réessaya de mettre en marche son esprit, mais cette fois, rien ne se produisit. Puis il réalisa que le monde ne défilait plus follement. Son regard était fixé sur le ciel. Il voyait à travers les yeux du robot ! | ||
Je l'ai fait, se dit-il, | ''Je l'ai fait'', se dit-il, y croyant à peine. ''Je l'ai fait ! Ce corps est le mien à présent. J'ai une nouvelle chance de faire ce pour quoi j'ai été créé - et cette fois, je n'échouerai pas. Je le jure.'' | ||
<center>§§§</center> | <center>§§§</center> | ||
Loins dans le désert, Ackar, Kiina et Gresh se tenaient avec le reste des Agori et Glatorian. Ils virent le flash lumineux de l'énergie qui provenait du robot. Kiina voulut repartir sur ses pas et était convaincu que Mata Nui avait des problèmes, mais Gresh la retint. | |||
« Nous ne pouvons pas l'aider maintenant, » lui dit-il. « C'est quelque chose qu'il doit faire tout seul. » | « Nous ne pouvons pas l'aider maintenant, » lui dit-il. « C'est quelque chose qu'il doit faire tout seul. » | ||
« Au nom de | « Au nom de -- ? » chuchota Ackar. « Regardez ! Ça se déplace ! » | ||
C'était vrai. Le robot se levait lentement, le sable pleuvant vers le bas comme en même temps. | C'était vrai. Le robot se levait lentement, le sable pleuvant vers le bas comme en même temps. Alors que les Glatorian l'observaient, il se mit sur ses genoux, puis se leva de toute sa taille. Ils le regardèrent émerveillés alors que l'être mécanique dominait leur monde. | ||
Non, pensa Kiina, pas 'ça' - ce n'est pas un robot. C'est… Mata Nui. | ''Non,'' pensa Kiina, ''pas 'ça' - ce n'est pas un robot. C'est… Mata Nui.'' | ||
« Il l'a fait, » dit Ackar. « Je ne peux le croire. » | « Il l'a fait, » dit Ackar. « Je ne peux le croire. » | ||
| Ligne 547 : | Ligne 547 : | ||
« Et maintenant quoi ? » demanda Gresh. « Pouvons-nous au moins lui parler ? Il nous entendra, de tout là-haut ? » | « Et maintenant quoi ? » demanda Gresh. « Pouvons-nous au moins lui parler ? Il nous entendra, de tout là-haut ? » | ||
« Peut-être pouvons-nous attirer son attention, » répondit Ackar. Soulevant son épée et invoquant | « Peut-être pouvons-nous attirer son attention, » répondit Ackar. Soulevant son épée et invoquant les [[Pouvoirs Élémentaires|puissances]] que Mata Nui lui avait nouvellement données, il lança une boule de feu très haut dans l'atmosphère. | ||
La tête du robot tourna légèrement vers le signal flamboyant. Puis Mata Nui regarda vers le bas en direction de là où ses compagnons attendaient. Il activa les sections de communication de son nouveau corps, faisant attention à ce que sa voix ne soit pas trop forte. À plein volume, la voix du robot pourrait briser les crânes de toute la planète. | La tête du robot tourna légèrement vers le signal flamboyant. Puis Mata Nui regarda vers le bas en direction de là où ses compagnons attendaient. Il activa les sections de communication de son nouveau corps, faisant attention à ce que sa voix ne soit pas trop forte. À plein volume, la voix du robot pourrait briser les crânes de toute la planète. | ||
« Bien joué, Ackar, | « Bien joué, Ackar, » dit-il. Même en parlant « doucement » ses mots ressemblaient à des explosions sonores en bas. « Tahu n'aurait pas fait mieux. » | ||
Kiina jeta un regard à Gresh. « Qui est Tahu ? » | Kiina jeta un regard à Gresh. « Qui est Tahu ? » | ||
Gresh | Gresh haussa des épaules. « Peut-être un certain Glatorian que nous ne connaissons pas. » | ||
« Mata Nui, peux-tu m'entendre ? » cria Ackar vers le robot. | « Mata Nui, peux-tu m'entendre ? » cria Ackar vers le robot. | ||
| Ligne 563 : | Ligne 563 : | ||
« Oui, » répondit Kiina. « Mais qu'en est-il de toi ? » | « Oui, » répondit Kiina. « Mais qu'en est-il de toi ? » | ||
« J'avais presque oublié… » commença Mata Nui. « Ce corps est… différent de mon ancien | « J'avais presque oublié… » commença Mata Nui. « Ce corps est… différent de mon ancien de bien des manières. Mais avec de la chance il a la puissance de faire ce qui doit être fait. » | ||
Même à l'instant qu'il le disait, Mata Nui savait qu'il y avait vraiment peu d'espoir pour cela. Pour mener à bien sa mission, il avait besoin d'un deuxième robot, d'égale puissance. Et le seul autre qu'il savait être existant était sous le contrôle d'un fou. | Même à l'instant qu'il le disait, Mata Nui savait qu'il y avait vraiment peu d'espoir pour cela. Pour mener à bien sa mission, il avait besoin d'un deuxième robot, d'égale puissance. Et le seul autre qu'il savait être existant était sous le contrôle d'un fou. | ||
Je dois essayer, se dit-il. | ''Je dois essayer'', se dit-il. ''Autrement, à quoi tout cela aurait-il servi ? Je ne peux pas avoir fait tout cela pour ça, avoir tant parcouru, pour simplement échouer.'' | ||
« Tâchez de vous mettre à l'abri, » dit-il à la foule rassemblée en dessous. « Je ne sais pas si ce que je vais tenter fonctionnera, ni même ce qui se produira si cela fonctionne. Je dois être certain que vous êtes en lieu sûr avant de commencer. » | « Tâchez de vous mettre à l'abri, » dit-il à la foule rassemblée en dessous. « Je ne sais pas si ce que je vais tenter fonctionnera, ni même ce qui se produira si cela fonctionne. Je dois être certain que vous êtes en lieu sûr avant de commencer. » | ||
« À l'abri ? » lui dit Gelu, un ex-Glatorian du village de la glace. « Quel abri ? N'es-tu pas en train de le porter notre abri ? » | « À l'abri ? » lui dit [[Gelu]], un ex-Glatorian du village de la glace. « Quel abri ? N'es-tu pas en train de le porter notre abri ? » | ||
« Il y a des cavernes tout près, » dit Ackar. « Nous | « Il y a des cavernes tout près, » dit Ackar. « Nous ferons entrer tout le monde dedans. » | ||
<center>§§§</center> | <center>§§§</center> | ||