« Société (Génération 1) » : différence entre les versions

* L'histoire BIONICLE étant un ensemble de textes appartenant à l'univers traduits pour être compréhensibles, des mots ou phrases peuvent apparaître sans être canons, et n'auraient pas été utilisés dans l'univers. Il s'agit d'approximations de ce que les personnages ou le narrateur aurait pu dire, qui s'elles contredisent le reste du canon ne devraient pas être prise au mot.{{CiteGreg|OGD|page=222|post=8870|lines=30,37}}{{CiteGreg|OGD|page=228|post=9101|lines=48,50}} On peut considérer qu'il s'agit d'un cas d'auteur réel prenant des libertés avec les descriptions.{{CiteGreg|OGDi|page=95|post=3766|lines=1,4,7}}

** De même, les unités de mesure Matoran sont souvent traduites dans d'autres unités. De ce fait, il est possible que les Matoran aient leur propre système de mesure du temps qui a été caché pour notre convenance, tout comme le système de mesure de distance dans certains cas.{{CiteGreg|OGD|page=12|post=446|lines=5-6}}{{CiteGreg|OGDi|page=226|post=9030|lines=6,13}}{{CiteGreg|CwGF|page=532|post=11572591|lines=5,11}} L'équipe Histoire n'a jamais établi un tel système.{{CiteGreg|OGD|page=38|post=1483|lines=9-10}}{{CiteGreg|OGD|page=122|post=4858|lines=1,16}}{{CiteGreg|OGD|page=158|post=6281|lines=21-22}}{{CiteGreg|OGDi|page=102|post=4055|lines=5,18}}{{CiteGreg|OGDi|page=104|post=4135}}