« BIONICLE Legends 9 : Ténèbres dans le Ciel » : différence entre les versions

Dernière version du 8 mai 2020 à 18:08

« Tu viens de voir notre technique. Nous rions face au danger. Mais parfois le danger ne comprend pas la blague. »
— Toa Nuva Pohatu

Ténèbres dans le Ciel

Livre
Série	BIONICLE Legends
Auteur	Greg Farshtey
Éditeur	Scholastic

ISBN 978-0-439-91641-7

Ténèbres dans le Ciel est le neuvième livre BIONICLE de la série BIONICLE Legends. C'est le premier livre de l'histoire de 2008 et il est sorti vers avril April 2008.

Synopsis

Dans Karda Nui, Tanma et Gavla vérifie les EffrayeRahi du village. Alors qu'ils avancent, ils remarquent le Makuta ailé Chirox, qui jette une étrange sangsue. Tanma découvre Gavla transformé en version métamorphosée d'elle-même ; lorsque l'Av-Matoran corrompue attaque, Tanma décide de s'échapper chez lui. Lorsqu'il arrive, cependant, il découvre trois êtres volants au-dessus de son village, avec tous les Av-Matoran du village tombés face aux sangsues. Les yeux sur le pont de lianes le plus proche, il décide d'avertir les autres.

Une semaine plus tard, il ne reste qu'un village résistant contre les êtres volants, dont ils savent désormais qu'il s'agit de membres de la Confrérie des Makuta. Radiak est envoyé réparé la Liane de Lumière entourant le village, mais est attrapé par Vamprah et sa lumière est drainée. Lorsque les Sangsues de l'Ombre ont expiré, Tanma jette un coup d'œil et voit Toa Mahri Matoro tomber des chutes avec le Kanohi Ignika brillant. La lumière du masque s'intensifie jusqu'à ce que tout Karda Nui soit illuminé par une lumière aveuglante. Les trois Makuta - Antroz, Chirox, et Vamprah - sont pris par surprise à l'extérieur et complètement aveuglés.

En quelques heures, les Matoran prennent l'avantage. Les Makuta les contrent en utilisant des Matoran de l'Ombre pour voir à travers leurs yeux. Le combat se retourne rapidement contre les Av-Matoran, mais alors qu'ils battent en retraite, les Toa Nuva apparaissent de nul part, ramenant Toa et Matoran dans le chaos. Finalement, les Makuta battent en retraite pour réévaluer la situation. Juste après la bataille, les Toa se rendent compte avec surprise que Karda Nui, bien que très différent désormais, était autrefois leur foyer.

Au village, les Matoran mettent les Toa au courant de la situation, finissant avec le personnage dans la chute d'eau. Les Toa l'identifie comme étant Toa Matoro utilisant l'Ignika, et décident que le masque doit être récupéré du marais avant que les Makuta ne le récupèrent. Étant d'accord que les Matoran avaient également besoin d'aide, les Toa Nuva se séparèrent en deux groupes : Kopaka, Lewa, et Pohatu protégeront le village, pendant que Tahu, Gali, et Onua pourchasseront le masque. Après le départ de l'équipe de Tahu, Solek donne une Pierre-Clé à Kopaka, et l'informe que les Toa auront besoin de cinq autres de ces pierres : une possédée par le Matoran de l'Ombre Kirop, une en possession des Makuta, et trois autres dont la localisation est inconnue.

Pendant ce temps, les Makuta se regroupent dans leur repaire. Antroz décide d'appeler Icarax à Karda Nui, et charge Mutran de concevoir une créature volante pour faire le voyage. Vican reçoit une Tablette de Transit pour qu'il puisse se rendre à Destral en toute sécurité et informer Icarax.

Dans le marais, l'Ignika se rend compte qu'il est en danger. Décidant que ses anciens gardiens étaient insuffisants, et se demandant à quoi ressemblait l'expérience de Toa de Matoro, le masque décida de se donner un corps. Après avoir construit une planche aérienne et s'être envolé du marais, le masque décide de se nommer 'Toa Ignika'.

Après que Lewa ait fait tomber un Matoran de l'Ombre (Kirop) sur un coup de tête, Kopaka le retient captif, récupérant sa Pierre-Clé. Après un moment, Kirop s'éveille dans une hutte, clairement prisonnier. Avant qu'il ne s'échappe, cependant, il surprend un plan pour frapper les Makuta - comme prévu par les Toa. Les trois Toa et Tanma, Solek, et Photok suivent Kirop à la Ruche des Sangsues de l'Ombre, suivant leur plan. En chemin, ils sont rejoints par Toa Ignika, et ils acceptent l'étranger muet dans leur groupe après qu'il ait vaincu un prédateur Rahi juste en levant sa main.

À l'intérieur de la ruche, Mutran affronte Kopaka et Solek pendant que les autres recherchent les conteneurs à Sangsues de l'Ombre. Il assomme rapidement Solek, surpassant Kopaka avec un assaut mental, et cache l'Ignika avec une illusion pour que les autres le voient comme un monstre. Lorsque Pohatu, Photok, Lewa et Tanma attaquent l'Ignika, pensant qu'il est un monstre, le nouveau Toa commence à aspirer leur vie pendant que Mutran se prépare pour une ultime attaque contre Kopaka. Mais sans que le Makuta ne le sache, Kopaka ne fait que faire mine d'avoir été vaincu, et l'activation surprise d'un bouclier de lumière solide par Solek l'aide encore plus. Lorsque l'illusion clignote momentanément, révélant l'Ignika, Pohatu et Lewa comprennent ce qui est en train de se passer, mettant fin au combat. Ils découvrent rapidement que leur mystérieux allié portent le Masque de Vie. À ce moment, les trois autres Makuta arrivent, vainquant tout le monde et les faisant prisonniers.

Lorsque les Toa s'éveillent, les Makuta menacent de tuer les Matoran s'ils tentent de s'échapper. Lorsqu'ils tentent de les transformer en Toa de l'Ombre, cependant, Pohatu affaiblit le sol sous eux et leur fit perdre l'équilibre. Il active ensuite son Masque de la Vitesse, traversant ses liens et libérant les autres. Il attrape les Matoran et, sur ordre de Kopaka, partage son pouvoir avec tout le monde ; ils détruisent tous les conteneurs à Sangsues de l'Ombre à grande vitesse avant de s'échapper de la ruche. Les Toa Nuva tentent d'abattre la ruche, mais la corde la retenant ne fait que repousser. C'est l'Ignika qui finit le travail, utilisant son pouvoir pour faire disparaître la corde.

Les Makuta, maintenant rejoints par Icarax, contre-attaquent en assaillant le village Matoran. Ils découvrent la cachette secrète des Av-Matoran et l'ouvre - mais la trouvent vide. Pendant que les Makuta sont distraits, les Toa et les Matoran s'infiltrent dans le repaire des Makuta pour la troisième Pierre-Clé. Lorsque les Makuta s'en rendent compte, ils font demi-tour, mais sont assaillis par les Toa, qui ont achevé leur mission. Une bataille totale s'ensuit. Durant cette bataille, l'armure d'Antroz est percée. Deux Av-Matoran rejoignent également le combat, se faisant presque tués ce faisant. D'autres Av-Matoran rejoignent également le combat par la suite.

L'Ignika commence par simplement regarder la bataille, mais décide finalement d'affronter Icarax. Icarax a facilement le dessus sur l'Ignika, mais lorsqu'il tente de prendre le masque, l'Ignika déchaîne son pouvoir, dévoluant Icarax en créature biomécanique. Mutran, voyant Antroz incapable de se battre, Icarax avoir mal, et le reste des Makuta en infériorité numérique, lance une puissante attaque d'Ombre et lance une retraite stratégique pour empêcher l'équipe de Tahu d'obtenir les autres Pierres-Clés. Mutran lui-même est capturé, cependant, et les Toa sont d'accord pour suivre les Makuta dans le marais.

Loin de Karda Nui, Makuta Teridax arrive dans un endroit fortement gardé. Bien que les défenses soient nombreuses, elles sont conçues pour repousser des êtres physiques, pas des êtres de pure énergie. Là, Teridax commence quelques tâches inexpliquées qui feraient du Plan un succès.

Personnages

Matoro
Des Makuta
- Antroz
- Chirox
- Vamprah
- Mutran
- Icarax
- Teridax
Les Toa Nuva
Av-Matoran
- Photok
- Solek
- Tanma
Matoran de l'Ombre
- Gavla
- Kirop
- Radiak
- Vican
Toa Ignika

Diffusion

Cette section a besoin d'être éditée pour être étendue.

Anecdotes

La mutation immédiate de Gavla en Matoran de l'Ombre est un cas de licence artistique de la part de l'auteur. En réalité, Mutran l'a altérée plus tard.
Un extrait de cette histoire se trouve dans BIONICLE : Le Guide de l'Univers de Makuta.

Voir Aussi

Livres

BIONICLE Legends

L'Île de la Damnation | Sombre Destin | Jeux de Pouvoir | L'Héritage du Mal | L'Enfer

La Cité des Perdus | Les Prisonniers de la Fosse | Le Déclin

Ténèbres dans le Ciel | Le Marais des Secrets | La Bataille Finale

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{liens}}{{obsolète}}
+{{Cite|Tu viens de voir notre technique. Nous rions face au danger. Mais parfois le danger ne comprend pas la blague.|[[Toa Nuva]] {{G|1|Pohatu}}|center}}
-{{LivreRec|
-image=[[Fichier:BL9.png|250px]]|
-series=[[BIONICLE Legends]]|
-auteur=[[Greg Farshtey]]|
-editeur=Scholastic|
-isbn=ISBN 978-0439916417}}
-==Résumé==
+{{LivreRec
-Gavla et Tanma patrouillent ensemble près d'un village de Karda Nui, suite à la chute d'une mystérieuse sangsue de l'ombre, Tanma retrouvera Gavla transformé et agressif, puis un peu plus tard, découvrira qu'il y a en tout trois Matoran de son village qui ont été affectés par ces Kraata.
+|nom=Ténèbres dans le Ciel
+|image=[[Fichier:BL9.png|250px]]
+|series=BIONICLE Legends
+|auteur=[[Greg Farshtey]]
+|editeur=Scholastic
+|isbn=ISBN 978-0-439-91641-7
+|pays={{pays|us}}
+}}
-Quelques temps après, vous connaissez déjà la suite, les choses semblent bouger en bas de la caverne, et il y a beaucoup d'agitation. Un Toa de glace apparait dans la cascade traversant la caverne, munit d'un puissant masque qui s'intensifie, et la totalité de Karda Nui est illuminé, aveuglant les trois Makuta qui étaient non-loin du masque, Antroz, Chirox et Vamprah.
+'''''Ténèbres dans le Ciel''''' est le neuvième [[Livres|livre]] [[BIONICLE]] de la série [[BIONICLE Legends]]. C'est le premier livre de l'histoire de 2008 et il est sorti vers avril April 2008.
-Apparaisant de nulle-part, les six Toa Nuva arrivent peu après. Les Makuta s'attaque de nouveau au village de Tanma, mais cette fois-ci les Toa Nuva sont là, et parviennent à les chasser. Suite à cette petite victoire, les Toa apprennent que Karda Nui fut jadis leur demeure, et qu'ils y vécurent un temps. Les Matoran leur raconte alors tout ce qui s'est passé à Karda Nui, remontant jusqu'à dernièrement, à la l'épisode de la Cascade. Les Toa identifient alors les faits et comprennent qu'il s'agissait de Matoro s'étant sacrifié au masque, et qu'il fallait qu'ils récupèrent l'Ignika avant que les Makuta ne puissent s'en emparer.
+== Synopsis ==
+Dans [[Karda Nui]], [[Tanma]] et [[Gavla]] vérifie les EffrayeRahi du village. Alors qu'ils avancent, ils remarquent le {{G|1|Makuta}} ailé [[Chirox]], qui jette une [[Sangsues de l'Ombre|étrange sangsue]]. Tanma découvre Gavla transformé en version métamorphosée d'elle-même ; lorsque l'Av-Matoran corrompue attaque, Tanma décide de s'échapper chez lui. Lorsqu'il arrive, cependant, il découvre trois êtres volants au-dessus de son village, avec tous les [[Av-Matoran]] du village tombés face aux sangsues. Les yeux sur le pont de lianes le plus proche, il décide d'avertir les autres.
-L'équipe se scinde en deux divisions. Lewa, Pohatu resteront, menés par Kopaka, dans les village pour soutenir les Matoran de lumière, alors que Tahu menera Gali et Onua dans les marais.
+Une semaine plus tard, il ne reste qu'un village résistant contre les êtres volants, dont ils savent désormais qu'il s'agit de membres de la [[Confrérie des Makuta]]. Radiak est envoyé réparé la [[Liane de Lumière]] entourant le village, mais est attrapé par Vamprah et sa lumière est drainée. Lorsque les Sangsues de l'Ombre ont expiré, Tanma jette un coup d'œil et voit [[Toa Mahri]] [[Matoro]] tomber des chutes avec le [[Kanohi]] [[Ignika]] brillant. La lumière du masque s'intensifie jusqu'à ce que tout Karda Nui soit illuminé par une lumière aveuglante. Les trois Makuta - [[Antroz]], [[Chirox]], et [[Vamprah]] - sont pris par surprise à l'extérieur et complètement aveuglés.
-Solek informe ensuite Kopaka, que les Toa auront besoin de pierres, issues d'une tablette divisée en six morceau cachés dans Karda Nui pour des raisons inconnues. Cette tablette recouverte d'inscription dans un très ancien dialecte Matoran, indique comment réveiller le Grand Esprit. Solek en possède une, Kirop conserve l'autre, et une troisième se trouve aux mains des Makuta. Les trois autres sont en des lieux inconnus, très certainnement vers le Marai.
+En quelques heures, les Matoran prennent l'avantage. Les Makuta les contrent en utilisant des [[Matoran de l'Ombre]] pour voir à travers leurs yeux. Le [[Siège de Karda Nui|combat]] se retourne rapidement contre les Av-Matoran, mais alors qu'ils battent en retraite, les [[Toa Nuva]] apparaissent de nul part, ramenant {{G|1|Toa}} et Matoran dans le chaos. Finalement, les Makuta battent en retraite pour réévaluer la situation. Juste après la bataille, les Toa se rendent compte avec surprise que Karda Nui, bien que très différent désormais, était autrefois leur foyer.
-Pendant ce temps là, Antroz décide de convoquer Icarax à Karda Nui en tant que renfors, en demandant pour cela à Mutran d'envoyer Vican à Destral.
+Au village, les Matoran mettent les Toa au courant de la situation, finissant avec le personnage dans la chute d'eau. Les Toa l'identifie comme étant Toa Matoro utilisant l'Ignika, et décident que le masque doit être récupéré du marais avant que les Makuta ne le récupèrent. Étant d'accord que les Matoran avaient également besoin d'aide, les Toa Nuva se séparèrent en deux groupes : {{G|1|Kopaka}}, {{G|1|Lewa}}, et {{G|1|Pohatu}} protégeront le village, pendant que {{G|1|Tahu}}, {{G|1|Gali}}, et {{G|1|Onua}} pourchasseront le masque. Après le départ de l'équipe de Tahu, [[Solek]] donne une [[Pierre-Clé]] à Kopaka, et l'informe que les Toa auront besoin de cinq autres de ces pierres : une possédée par le Matoran de l'Ombre [[Kirop]], une en possession des Makuta, et trois autres dont la localisation est inconnue.
-Dans le Marai, l'Ignika se rend compte qu'il est peut-être en danger, et décide d'en savoir plus sur la vie d'un héro Toa tel que Matoro ayant donné sa vie pour ressuciter Mata Nui. Il se crée alors un corps de Toa ainsi qu'un planeur, et décide de monter dans les hauteurs des villages.
+Pendant ce temps, les Makuta se regroupent dans leur repaire. Antroz décide d'appeler [[Icarax]] à Karda Nui, et charge [[Mutran]] de concevoir une [[Matoran de l'Ombre#Hybride|créature volante]] pour faire le voyage. [[Vican]] reçoit une [[Tablette de Transit]] pour qu'il puisse se rendre à [[Destral]] en toute sécurité et informer Icarax.
-Lewa et Kopaka capture Kirop, et lui soutir son morceau de la tablette. Mais avant de parvenir à s'échapper, il supprit les Toa entrain d'élaborer une stratégie pour vaincre les Makuta. les Trois Matoran de lumière, Tanma, Solek et Photok, pourchassent Kirop dans la ruche de sangsues, et en chemin sont rejoint par le Toa Ignika, et acceptent de l'introduire à leur petit groupe après l'avoir vus insuffler la vie d'un Rahi en levant juste la main.
+Dans le marais, l'Ignika se rend compte qu'il est en danger. Décidant que ses anciens gardiens étaient insuffisants, et se demandant à quoi ressemblait l'expérience de Toa de Matoro, le masque décida de se donner un corps. Après avoir construit une planche aérienne et s'être envolé du marais, le masque décide de se nommer 'Toa Ignika'.
-Dans la ruche, Mutran combat en frappant solek, et submerge Kopaka d'une attaque psychique. Il parvient même à donner une allucination à l'Ignika, où les autres Toa le perçoivent comme un monstre. Le Toa Ignika devient alors furieux et commence à aspirer leur vie. Mais Kopaka n'est finalement qu'affaiblit, et Pohatu ainsi que Lewa réalisent ce qui se passe, et arrivent à mettre fin au conflit, découvrant que leur mystérieux allié porte le masque de Vie. Malheureusement il n'ont pas le temps d'en débatre, les trois autres Makuta débarquent au même instant, terrassent tout le monde.
+Après que Lewa ait fait tomber un Matoran de l'Ombre (Kirop) sur un coup de tête, Kopaka le retient captif, récupérant sa Pierre-Clé. Après un moment, Kirop s'éveille dans une hutte, clairement prisonnier. Avant qu'il ne s'échappe, cependant, il surprend un plan pour frapper les Makuta - comme prévu par les Toa. Les trois Toa et Tanma, Solek, et [[Photok]] suivent Kirop à la [[Ruche des Sangsues de l'Ombre]], suivant leur plan. En chemin, ils sont rejoints par Toa Ignika, et ils acceptent l'étranger muet dans leur groupe après qu'il ait vaincu un prédateur [[Rahi]] juste en levant sa main.
-Lorsque les Toa reviennent à eux, les Makuta menacent de tuer les Matoran s'ils essayent de s'échapper. Ils essayeront même de les transmuter en Toa de l'Ombre, mais en vain. Pohatu activa son masque de rapidité, et sur ordre de Kopaka, partagea son pouvoir de vitesse avec tout le monde pour s'enfuir. Toa Ignika parviendra après tentative des Toa Nuva, à renverser la cuve des sangsues.
+À l'intérieur de la ruche, Mutran [[Bataille dans la Ruche des Sangsues de l'Ombre|affronte]] Kopaka et Solek pendant que les autres recherchent les conteneurs à Sangsues de l'Ombre. Il assomme rapidement Solek, surpassant Kopaka avec un assaut mental, et cache l'Ignika avec une illusion pour que les autres le voient comme un monstre. Lorsque Pohatu, Photok, Lewa et Tanma attaquent l'Ignika, pensant qu'il est un monstre, le nouveau Toa commence à aspirer leur vie pendant que Mutran se prépare pour une ultime attaque contre Kopaka. Mais sans que le Makuta ne le sache, Kopaka ne fait que faire mine d'avoir été vaincu, et l'activation surprise d'un bouclier de lumière solide par Solek l'aide encore plus. Lorsque l'illusion clignote momentanément, révélant l'Ignika, Pohatu et Lewa comprennent ce qui est en train de se passer, mettant fin au combat. Ils découvrent rapidement que leur mystérieux allié portent le Masque de Vie. À ce moment, les trois autres Makuta arrivent, vainquant tout le monde et les faisant prisonniers.
-Icarax étant désormais des leurs, les Makuta attaquent en représailles les villages Matoran. Profitant de cette diversion, les Toa et les Matoran s'infiltrent dans le repère des Makuta, pour s'emparer de la troisième pierre. Les Makuta retouveront leurs ennemis sortant de leur base, et dans la bataille, l'armure de Antroz est endomagée. Le Toa Ignika qui ne se mêlait pas des combats au début, décide finalement de défier Icarax. Le nouveau porteur du Kraahkan le vaincra presque sans mal.
+Lorsque les Toa s'éveillent, les Makuta menacent de tuer les Matoran s'ils tentent de s'échapper. Lorsqu'ils tentent de les transformer en Toa de l'Ombre, cependant, Pohatu affaiblit le sol sous eux et leur fit perdre l'équilibre. Il active ensuite son Masque de la Vitesse, traversant ses liens et libérant les autres. Il attrape les Matoran et, sur ordre de Kopaka, partage son pouvoir avec tout le monde ; ils détruisent tous les conteneurs à Sangsues de l'Ombre à grande vitesse avant de s'échapper de la ruche. Les Toa Nuva tentent d'abattre la ruche, mais la corde la retenant ne fait que repousser. C'est l'Ignika qui finit le travail, utilisant son pouvoir pour faire disparaître la corde.
-Mais lorsque Icarax essaie alors de prendre le masque, celui-ci déchaine sa puissance sur le Makuta, et Icarax qui avait alors comme tous les Makuta au fil des millénaires, évolué de corps physique à énergie pure, redevint complètement biomécanique. Voyant Antroz hors d'état de continuer à se battre, et Icarax agonisant de douleur du fait que son armure n'était pas conçue pour accueuillir d'organes, Mutran déclencha une énorme explosion d'Ombre. La journée suivante il appella ses frères à faire en sorte que l'équipe de Tahu ne s'empare pas elle aussi des trois dernières pierre de la tablette. Les Toa de leur côté, tombent d'accord et décident de suivre les Makuta dans le Marai.
+Les Makuta, maintenant rejoints par Icarax, contre-attaquent en assaillant le village Matoran. Ils découvrent la cachette secrète des Av-Matoran et l'ouvre - mais la trouvent vide. Pendant que les Makuta sont distraits, les Toa et les Matoran s'infiltrent dans le repaire des Makuta pour la troisième Pierre-Clé. Lorsque les Makuta s'en rendent compte, ils font demi-tour, mais sont assaillis par les Toa, qui ont achevé leur mission. Une [[Bataille dans le Ciel|bataille totale]] s'ensuit. Durant cette bataille, l'armure d'Antroz est percée. Deux Av-Matoran rejoignent également le combat, se faisant presque tués ce faisant. D'autres Av-Matoran rejoignent également le combat par la suite.
-Bien loin de Karda Nui, Teridax sous sa forme principale, sous forme d'énergie, arrive près d'un lieu extrêmement surveillé et protégé conçu pour repousser les être physique, mais pas les énergie pure comme un Makuta. Il entreprend là, une mystérieuse "tâche ultime"...
+L'Ignika commence par simplement regarder la bataille, mais décide finalement d'affronter Icarax. Icarax a facilement le dessus sur l'Ignika, mais lorsqu'il tente de prendre le masque, l'Ignika déchaîne son pouvoir, dévoluant Icarax en créature biomécanique. Mutran, voyant Antroz incapable de se battre, Icarax avoir mal, et le reste des Makuta en infériorité numérique, lance une puissante attaque d'[[Ombre]] et lance une retraite stratégique pour empêcher l'équipe de Tahu d'obtenir les autres Pierres-Clés. Mutran lui-même est capturé, cependant, et les Toa sont d'accord pour suivre les Makuta dans le marais.
+Loin de Karda Nui, Makuta [[Teridax]] arrive dans un [[Processeur Principal|endroit fortement gardé]]. Bien que les défenses soient nombreuses, elles sont conçues pour repousser des êtres physiques, pas des êtres de pure énergie. Là, Teridax commence quelques tâches inexpliquées qui feraient du Plan un succès.
+== Personnages ==
+* [[Matoro]]
+* Des {{G|1|Makuta}}
+** [[Antroz]]
+** [[Chirox]]
+** [[Vamprah]]
+** [[Mutran]]
+** [[Icarax]]
+** [[Teridax]]
+* Les [[Toa Nuva]]
+* [[Av-Matoran]]
+** [[Photok]]
+** [[Solek]]
+** [[Tanma]]
+* [[Matoran de l'Ombre]]
+** [[Gavla]]
+** [[Kirop]]
+** [[Radiak]]
+** [[Vican]]
+* [[Ignika#Karda Nui|Toa Ignika]]
+== Diffusion ==
+{{TODO|ébauchese}}
+== Anecdotes ==
+* La mutation immédiate de Gavla en Matoran de l'Ombre est un cas de licence artistique de la part de l'auteur. En réalité, Mutran l'a altérée plus tard.
+* Un extrait de cette histoire se trouve dans ''[[BIONICLE : Le Guide de l'Univers de Makuta]]''.
+== Voir Aussi ==
+* ''[[Ignition 12 : Un Effroyable Royaume]]''
+* ''[[Mini Film Phantoka]]''
+* ''[[Ignition 12.5]]''
+* [[Guides de la Saga/Karda Nui]]
+* [[Chronologie/Karda Nui]]
 {{LivresNav|Legends}}
+{{DEFAULTSORT:BIONICLE Legends 9 : Tenebres dans le Ciel|noerror}}
+[[de:BIONICLE Legends 9: Shadows in the Sky]]
+[[en:BIONICLE Legends 9: Shadows in the Sky]]

« BIONICLE Legends 9 : Ténèbres dans le Ciel » : différence entre les versions