« Histoires Courtes/La Naissance d'un Chasseur de l'Ombre » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
| (14 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Cite|Tu as perdu le droit de m'appeler 'frère' quand tu nous | {{TODO|Vérifier la traduction de l'Histoire Courte dans le détail}} | ||
{{Cite|Tu as perdu le droit de m'appeler ''frère'' quand tu nous a tous trahi. Va-t'en [[Nidhiki]], hors de ma vue et de cette cité. Va-t'en avant que je ne te tue.|[[Toa Mangai]] [[Lhikan]]|center}} | |||
{{BannièreHCourte|fnd=birthofadarkhunter|titre=La Naissance d'un Chasseur de l'Ombre|concours={{lg|en}}<br>2005|auteur=Greg Farshtey}} | |||
'''''La Naissance d'un Chasseur de l'Ombre''''' est une histoire courte écrite par [[Greg Farshtey]] qui fut publiée dans la première édition de ''[[BIONICLE : Encyclopédie]]''. La facette Chasseur de l'Ombre de la trahison de Nidhiki est racontée dans ''[[BIONICLE Legends 4 : L'Héritage du Mal|L'Héritage du Mal]]''. | '''''La Naissance d'un Chasseur de l'Ombre''''' est une histoire courte écrite par [[Greg Farshtey]] qui fut publiée dans la première édition de ''[[BIONICLE : Encyclopédie]]''. La facette Chasseur de l'Ombre de la trahison de Nidhiki est racontée dans ''[[BIONICLE Legends 4 : L'Héritage du Mal|L'Héritage du Mal]]''. | ||
| Ligne 7 : | Ligne 8 : | ||
<hr/> | <hr/> | ||
{{G|1|Toa}} [[Lhikan]] glissait en silence à travers les rues sombres de [[Ta-Metru]]. La nuit était tout à fait silencieuse, comme si sa cité d'adoption était devenue une ville des morts. Même les ombres semblaient touchées par la peur qui s'était emparée de Metru Nui. | |||
Il commença à invoquer une petite flamme, puis s'arrêta. [[Turaga]] [[Dume]] l'avait averti : il risquait de trahir sa position en utilisant ses pouvoirs. L'ennemi n'aurait qu'à remonter à la source de la flamme, et s'il devait être pris trop loin du [[Colisée]]... il avait vu ce qui restait d'autres Toa qui s'étaient montrés négligents. | Il commença à invoquer une petite flamme, puis s'arrêta. [[Turaga]] [[Dume]] l'avait averti : il risquait de trahir sa position en utilisant ses pouvoirs. L'ennemi n'aurait qu'à remonter à la source de la flamme, et s'il devait être pris trop loin du [[Colisée]]... il avait vu ce qui restait d'autres Toa qui s'étaient montrés négligents. | ||
| Ligne 81 : | Ligne 82 : | ||
« Il n'y a aucune raison à cela. » Sa voix était au-dessus et derrière lui maintenant. Il tourna sur lui-même, mais ne réussit pas à la voir. « Combien de Toa aviez-vous au début ? Une centaine ? Deux cents ? Et qu'est-ce qu'il vous reste, peut-être quelques dizaines ? Les Chasseurs de l'Ombre ont la moitié de la ville, et nous allons bientôt avoir l'autre moitié. Quand ce sera fini, tu ne seras qu'un masque de plus dans une pile. » | « Il n'y a aucune raison à cela. » Sa voix était au-dessus et derrière lui maintenant. Il tourna sur lui-même, mais ne réussit pas à la voir. « Combien de Toa aviez-vous au début ? Une centaine ? Deux cents ? Et qu'est-ce qu'il vous reste, peut-être quelques dizaines ? Les Chasseurs de l'Ombre ont la moitié de la ville, et nous allons bientôt avoir l'autre moitié. Quand ce sera fini, tu ne seras qu'un masque de plus dans une pile. » | ||
Ces mots le frappèrent fortement. Dans les mois qui suivirent le refus de Turaga Dume pour la construction d'une base des Chasseurs de l'Ombre sur Metru Nui, d'innombrables Toa étaient tombés. La plupart avaient été frappés dans l'ombre, ne sachant même pas que leur ennemi était là. Oh, il y avait eu quelques victoires - Nidhiki avait mis en déroute plus que sa part | Ces mots le frappèrent fortement. Dans les mois qui suivirent le refus de Turaga Dume pour la construction d'une base des Chasseurs de l'Ombre sur Metru Nui, d'innombrables Toa étaient tombés. La plupart avaient été frappés dans l'ombre, ne sachant même pas que leur ennemi était là. Oh, il y avait eu quelques victoires - Nidhiki avait mis en déroute plus que sa part d'ennemis, et Lhikan valait six Toa au combat - mais ils savaient tous que les chiffres étaient contre eux. Ce n'était qu'une question de temps. | ||
« Si tu veux mourir, je serai plus qu'heureuse de te rendre service, » ajouta-t-elle. « Mais si tu veux vivre... quelque chose pourrait être arrangé. » | « Si tu veux mourir, je serai plus qu'heureuse de te rendre service, » ajouta-t-elle. « Mais si tu veux vivre... quelque chose pourrait être arrangé. » | ||
| Ligne 107 : | Ligne 108 : | ||
<center><b>***</b></center> | <center><b>***</b></center> | ||
« Nous sommes d'accord, » déclara Lariska. « Demain, tu mèneras Lhikan et la garde du Colisée dans le [[Canyon des Chuchotements Éternels]] à [[Po-Metru]]. Nous serons éparpillés dans les grottes et les contreforts des collines. Une fois que ça sera fini, je m'occuperai de Dume personnellement... et la ville sera la tienne, Nidhiki. Que compte-tu en faire ? | « Nous sommes d'accord, » déclara Lariska. « Demain, tu mèneras Lhikan et la garde du Colisée dans le [[Canyon des Chuchotements Éternels]] à [[Po-Metru]]. Nous serons éparpillés dans les grottes et les contreforts des collines. Une fois que ça sera fini, je m'occuperai de Dume personnellement... et la ville sera la tienne, Nidhiki. Que compte-tu en faire ? » | ||
Nidhiki s'assit sur un banc et étendit ses jambes. « Peut-être que tu devrais rester dans les alentours, Lariska, et le découvrir toi-même. » | Nidhiki s'assit sur un banc et étendit ses jambes. « Peut-être que tu devrais rester dans les alentours, Lariska, et le découvrir toi-même. » | ||
| Ligne 149 : | Ligne 150 : | ||
Nidhiki était incrédule. « Aller avec eux ? Mais je suis un Toa, Lhikan. Je suis ton frère d'armes ! » | Nidhiki était incrédule. « Aller avec eux ? Mais je suis un Toa, Lhikan. Je suis ton frère d'armes ! » | ||
Lhikan tourna le dos au Toa de l'Air traître. « Non. Non, tu ne l' | Lhikan tourna le dos au Toa de l'Air traître. « Non. Non, tu ne l'es pas. Tu as perdu le droit de m'appeler ''frère'' quand tu nous a tous trahi. Va-t'en Nidhiki, hors de ma vue et de cette cité. Va-t'en avant que je ne te tue. » | ||
<center>SIX | <center>SIX MOIS PLUS TARD</center> | ||
| Ligne 273 : | Ligne 274 : | ||
Nidhiki ne bougea pas. Il avait découvert que le nom de la nouvelle arrivante était [[Roodaka]], mais pas grand chose d'autre à son sujet. Pourtant, il avait pu faire quelques conjectures et la meilleure façon de les confirmer était en face-à-face. <i>Si on peut dire qu'elle ait une « face »</i>, nota-t-il. | Nidhiki ne bougea pas. Il avait découvert que le nom de la nouvelle arrivante était [[Roodaka]], mais pas grand chose d'autre à son sujet. Pourtant, il avait pu faire quelques conjectures et la meilleure façon de les confirmer était en face-à-face. <i>Si on peut dire qu'elle ait une « face »</i>, nota-t-il. | ||
« J'essaye juste de bien vous accueillir, » dit-il légèrement. « C'est une île très | « J'essaye juste de bien vous accueillir, » dit-il légèrement. « C'est une île très conviviale que nous avons ici - fortement défendue, qui abrite plusieurs centaines de tueurs, et infailliblement mortelle pour les intrus... mais conviviale. » | ||
Roodaka commença à le pousser. « Je n'ai pas besoin d'amis. » | Roodaka commença à le pousser. « Je n'ai pas besoin d'amis. » | ||
| Ligne 309 : | Ligne 310 : | ||
<center><b>***</b></center> | <center><b>***</b></center> | ||
Roodaka regardait avec amusement comme Nidhiki tentait de maîtriser son nouveau corps. Il | Roodaka regardait avec amusement comme Nidhiki tentait de maîtriser son nouveau corps. Il tombait dans le sable, essayant de se déplacer comme un Toa, mais prisonnier de la forme monstrueuse que sa roue de mutation lui avait donné. Elle se tourna vers le Ténébreux. | ||
« Puis-je supposer que j'ai acheté ma formation ? » demanda-t-elle. | « Puis-je supposer que j'ai acheté ma formation ? » demanda-t-elle. | ||
| Ligne 325 : | Ligne 326 : | ||
Un par un, Roodaka et les autres partirent. Personne ne dit un mot de deuil pour le Toa qui venait de mourir... et personne ne dit un mot d'accueil pour le Chasseur de l'Ombre qui venait de naître. | Un par un, Roodaka et les autres partirent. Personne ne dit un mot de deuil pour le Toa qui venait de mourir... et personne ne dit un mot d'accueil pour le Chasseur de l'Ombre qui venait de naître. | ||
==Personnages== | == Personnages == | ||
* [[Nidhiki]] | * [[Nidhiki]] | ||
* [[Lhikan]] | * [[Lhikan]] | ||
| Ligne 334 : | Ligne 335 : | ||
* [[Dume]] | * [[Dume]] | ||
{{ | {{HistoiresCourtesNav}} | ||
[[de:Die Geburt eines Dunklen Jägers]] | [[de:Die Geburt eines Dunklen Jägers]] | ||
[[en:Birth of a Dark Hunter]] | [[en:Birth of a Dark Hunter]] | ||