« Ussal » : différence entre les versions

Ligne 32 :

Les Ussal de Roche sont des crabes Rahi extrêmement bien adaptés éparpillés autour [[Voya Nui]] et originaire du [[Continent Sud]]. Ils peuvent être trouvés dans le [[Désert des Lamentations]], et sont considérablement plus agressifs que les Ussal habituels.

==~~Abilities and~~ Traits==

==Capacités et Traits==

Ussal ~~are very common and they come in a wide variety of colors~~, ~~including purple and black~~, ~~blue and yellow~~, or orange ~~and dark gray~~. ~~Ussals are known to make a chirping sound~~, ~~and they have an unpleasant odor that makes their dwellings easy to identify from a distance~~. ~~While they are easily tamed~~, ~~some wild~~ Ussal ~~will attack~~ Matoran ~~if provoked~~. Ussal ~~are also amphibious~~ - ~~while they are usually found on land~~, ~~they can live underwater as well~~.

Les Ussal sont très communs et existent en divers couleurs, dont violet et noir, bleu et jaune, ou orange et gris sombre. Les Ussal sont connus pour leurs pépiements, et ils ont une odeur déplaisante qui rend leurs habitats faciles à identifier de loin. Ils sont facilement apprivoisés, mais certains Ussal sauvages attaqueront les Matoran s'ils sont provoqués. Les Ussal sont aussi amphibies - bien qu'ils soient généralement trouvés sur terre, ils peuvent également vivre sous l'eau.

Ussal ~~are prized by~~ Matoran ~~for their friendliness~~, ~~strength~~, ~~and swiftness~~.

Les Ussal sont recherchés par les Matoran pour leur attitude amicale, leur force, et leur rapidité.

Ussal ~~are some of few~~ Rahi ~~that grow as they age~~. Ussal ~~generally start out very small~~ (~~several inches~~ long) ~~and then grow to a rideable size~~. ~~They age for a while after this and then develop rapidly into a larger stage and can change color~~.

Les Ussal sont un des rares Rahi qui grandissent avec le temps. Les Ussal commencent généralement très petits (quelques pouces de long) puis grandissent jusqu'à une taille où ils peuvent être montés. Ils vieillissent un moment après cela puis se développe rapidement sous une forme plus grande et peuvent changer de couleur.

==Ussal Connus==

Ligne 44 :

==Informations sur le Set==

[[Fichier:Set Ussal.jpg|thumb|150px|left|L'Ussal du Set de Maître Constructeur]]

Les pièces et les instructions pour construire un Ussal orange sont inclues dans le Set de Maître Constructeur [[BIONICLE]] sorti en 2002. Le grand Ussal Pewku est sorti dans le grand set « [[Takua/Takanuva|Takua]] et ~~Pewku »~~ en 2003. Cet Ussal comprend des roues, qui ne sont pas canons.

Les pièces et les instructions pour construire un Ussal orange sont inclues dans le Set de Maître Constructeur [[BIONICLE]] sorti en 2002. Le grand Ussal Pewku est sorti dans le grand set « [[Takua/Takanuva|Takua]] et Pewku » en 2003. Cet Ussal comprend des roues, qui ne sont pas canons.

==Anecdotes==

@@ Ligne 32 : / Ligne 32 : @@
 Les Ussal de Roche sont des crabes Rahi extrêmement bien adaptés éparpillés autour [[Voya Nui]] et originaire du [[Continent Sud]]. Ils peuvent être trouvés dans le [[Désert des Lamentations]], et sont considérablement plus agressifs que les Ussal habituels.
-==Abilities and Traits==
+==Capacités et Traits==
-Ussal are very common and they come in a wide variety of colors, including purple and black, blue and yellow, or orange and dark gray. Ussals are known to make a chirping sound, and they have an unpleasant odor that makes their dwellings easy to identify from a distance. While they are easily tamed, some wild Ussal will attack Matoran if provoked. Ussal are also amphibious - while they are usually found on land, they can live underwater as well.
+Les Ussal sont très communs et existent en divers couleurs, dont violet et noir, bleu et jaune, ou orange et gris sombre. Les Ussal sont connus pour leurs pépiements, et ils ont une odeur déplaisante qui rend leurs habitats faciles à identifier de loin. Ils sont facilement apprivoisés, mais certains Ussal sauvages attaqueront les Matoran s'ils sont provoqués. Les Ussal sont aussi amphibies - bien qu'ils soient généralement trouvés sur terre, ils peuvent également vivre sous l'eau.
-Ussal are prized by Matoran for their friendliness, strength, and swiftness.
+Les Ussal sont recherchés par les Matoran pour leur attitude amicale, leur force, et leur rapidité.
-Ussal are some of few Rahi that grow as they age. Ussal generally start out very small (several inches long) and then grow to a rideable size. They age for a while after this and then develop rapidly into a larger stage and can change color.
+Les Ussal sont un des rares Rahi qui grandissent avec le temps. Les Ussal commencent généralement très petits (quelques pouces de long) puis grandissent jusqu'à une taille où ils peuvent être montés. Ils vieillissent un moment après cela puis se développe rapidement sous une forme plus grande et peuvent changer de couleur.
 ==Ussal Connus==
@@ Ligne 44 : / Ligne 44 : @@
 ==Informations sur le Set==
 [[Fichier:Set Ussal.jpg|thumb|150px|left|L'Ussal du Set de Maître Constructeur]]
-Les pièces et les instructions pour construire un Ussal orange sont inclues dans le Set de Maître Constructeur [[BIONICLE]] sorti en 2002. Le grand Ussal Pewku est sorti dans le grand set « [[Takua/Takanuva|Takua]] et Pewku » en 2003. Cet Ussal comprend des roues, qui ne sont pas canons.
+Les pièces et les instructions pour construire un Ussal orange sont inclues dans le Set de Maître Constructeur [[BIONICLE]] sorti en 2002. Le grand Ussal Pewku est sorti dans le grand set « [[Takua/Takanuva|Takua]] et Pewku » en 2003. Cet Ussal comprend des roues, qui ne sont pas canons.
 ==Anecdotes==

« Ussal » : différence entre les versions

« Ussal » : différence entre les versions