« L'invasion du cœur de l'univers avance bien, mes dernières créations répandent les ténèbres et la corruption, et en général, c'est plutôt bien d'être en vie. »
— Mutran, Les Chroniques de Mutran
« Comme d'habitude, tu crées des Rahi qui ressemblent à des gourdins. Moi, de mon côté, j'y place un morceau de subtilité de mon travail. C'est comme si je l'avais signé de mon nom. »
— Mutran à Chirox, Les Chroniques de Mutran
« Je donnai vie à des créatures fabuleuses. C'est vrai, certaines ne vivaient pas très longtemps... et oui, une d'entre elles a eu une mort explosive... mais j'ai aussi eu mes succès. La Sangsue de l'Ombre, par exemple - un kraata muté qui peut drainer la lumière de n'importe quel être vivant. Qui n'aimerait pas ça ? »
— Mutran, Les Chroniques de Mutran
« Karda Nui… Comment décrire sa gloire, sa merveille, et sa pure beauté ? Comment saisir les sensations qu'on y a lorsqu'on la voit la première fois ? Ce n'est pas facile, mais laissez moi essayer. C'est une grande caverne. Avec un marais dedans. »
— Mutran, Les Chroniques de Mutran
« Vican ! Je t'avais dit de pousser cette dernière expérimentation par-dessus le rebord et dans le marais. Je ne veux pas l'avoir hurlante et fondante dans toute la cave. Je continue à glisser dessus. »
— Mutran, Ténèbres dans le Ciel
« Qu'est-ce qui vient de se passer ? Et c'était repoussant -- donc comment pouvons-nous le faire à nouveau ? »
— Mutran, La Bataille Finale
« Tout devient clair à présent ! Je peux commander cette tempête ! Tout ce que je dois faire est... »
— Les derniers mots de Mutran, La Bataille Finale