« BIONICLE Legends » : différence entre les versions
Remplacement des images de couverture des roman par les VF plus corrections assimilées |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''BIONICLE | '''BIONICLE Légendes''' {{VO|of|BIONICLE Legends}} est une série de onze [[livres]] [[BIONICLE]], écrite par [[Greg Farshtey]] et dont les six premiers livres furent traduits en français par Hélène Pilotto. Elle suit la série [[BIONICLE Aventures]], mais les romans '''''Aventures''''' étant exclusivement constitués de souvenirs, les événements précédant ceux narrés dans les '''''Légendes''''' sont ceux de la première série de livres, [[BIONICLE Chronicles]]. La série couvre les événements relatés de 2006 à 2008, racontant la course des {{G|1|Toa}} [[Inika]]/[[Mahri]] pour le [[Kanohi]] [[Ignika]], le Masque de Vie, leurs affrontements avec les [[Piraka]] et les [[Barraki]] sur [[Voya Nui]] et [[Mahri Nui]], ainsi que la bataille finale entre les [[Toa Nuva]] et des [[Makuta (Génération 1)|membres]] de la [[Confrérie des Makuta]] à [[Karda Nui]]. | ||
Ces romans sont sortis entre 2006 et 2008 en Amérique anglophone ainsi qu'au Royaume-Uni sous le nom de '''BIONICLE Legends''' en version anglaise. Plus tard, les six premiers livres de la série furent traduits en français et furent distribués au Canada francophone à partir de 2007. Cependant, seulement les quatre premiers livres traduits furent distribués en France | Ces romans sont sortis entre 2006 et 2008 en Amérique anglophone ainsi qu'au Royaume-Uni sous le nom de '''''BIONICLE Legends''''' en version anglaise. Plus tard, les six premiers livres de la série furent traduits en français et furent distribués au Canada francophone à partir de 2007 sous l'appellation '''''BIONICLE Légendes'''''. Cependant, seulement les quatre premiers livres traduits furent distribués en France à partir de 2008. | ||
== Livres == | == Livres sortis en français au Canada et en France == | ||
{{CardBox| | |||
{{Card|fichier=BL1_VQ.jpg|fiche=BIONICLE Legends 1 : L'Île de la Damnation}} | |||
{{Card|fichier=BL2_VQ.jpg|fiche=BIONICLE Legends 2 : Sombre Destin}} | |||
{{Card|fichier=BL3_VQ.jpg|fiche=BIONICLE Legends 3 : Jeux de Pouvoir}} | |||
{{Card|fichier=BL4_VQ.jpg|fiche=BIONICLE Legends 4 : L'Héritage du Mal}} | |||
}} | |||
== Livres sortis en français uniquement au Canada == | |||
{{CardBox| | |||
{{Card|fichier=BL5_VQ.jpg|fiche=BIONICLE Legends 5 : L'Enfer}} | |||
{{Card|fichier=BL6_VQ.jpg|fiche=BIONICLE Legends 6 : La Cité des Perdus}} | |||
}} | |||
== Livres jamais sortis en français == | |||
{{CardBox| | {{CardBox| | ||
{{Card|fichier=Bionicle Legends 7.png|fiche=BIONICLE Legends 7 : Les Prisonniers du Puits}} | {{Card|fichier=Bionicle Legends 7.png|fiche=BIONICLE Legends 7 : Les Prisonniers du Puits}} | ||
{{Card|fichier=BL8.png|fiche=BIONICLE Legends 8 : Le Déclin}} | {{Card|fichier=BL8.png|fiche=BIONICLE Legends 8 : Le Déclin}} | ||
| Ligne 19 : | Ligne 27 : | ||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
* ''BIONICLE Legends : Invasion'' était un livre sensé sortir en 2007 en tant que septième | * ''BIONICLE Legends : Invasion'' était un livre sensé sortir en 2007 en tant que septième roman '''Légendes'''. Cependant, il fut annulé à cause de mauvaises ventes. Invasion était censé raconter le voyage des Toa Inika le long de [[la Corde]]. On y aurait vu Vezon frapper la tête de Matoro contre un mur, un affrontement avec une tribu de Zyglak, Vezon être capturé par les Zyglak, Hahli blessée dans une bataille, Teridax possédant Matoro pendant que ce dernier utilisait son [[Iden]], volant l'[[Elda]] d'Hahli, puis repoussé par les autres Toa Inika qui menacèrent de détruire le corps de Matoro. Le livre aurait aussi expliqué la relation entre les Zyglak et les [[Krana]]. Ces informations furent publiées dans le [[LEGO#Publications|Magazine LEGO]] et ''[[BIONICLE : Encyclopédie Actualisée]]''. | ||
{{LivresNav|Legends}} | {{LivresNav|Legends}} | ||
Version du 11 août 2017 à 00:09
BIONICLE Légendes [o] (engl : BIONICLE Legends) est une série de onze livres BIONICLE, écrite par Greg Farshtey et dont les six premiers livres furent traduits en français par Hélène Pilotto. Elle suit la série BIONICLE Aventures, mais les romans Aventures étant exclusivement constitués de souvenirs, les événements précédant ceux narrés dans les Légendes sont ceux de la première série de livres, BIONICLE Chronicles. La série couvre les événements relatés de 2006 à 2008, racontant la course des Toa Inika/Mahri pour le Kanohi Ignika, le Masque de Vie, leurs affrontements avec les Piraka et les Barraki sur Voya Nui et Mahri Nui, ainsi que la bataille finale entre les Toa Nuva et des membres de la Confrérie des Makuta à Karda Nui.
Ces romans sont sortis entre 2006 et 2008 en Amérique anglophone ainsi qu'au Royaume-Uni sous le nom de BIONICLE Legends en version anglaise. Plus tard, les six premiers livres de la série furent traduits en français et furent distribués au Canada francophone à partir de 2007 sous l'appellation BIONICLE Légendes. Cependant, seulement les quatre premiers livres traduits furent distribués en France à partir de 2008.
Livres sortis en français au Canada et en France
Livres sortis en français uniquement au Canada
Livres jamais sortis en français
Anecdotes
- BIONICLE Legends : Invasion était un livre sensé sortir en 2007 en tant que septième roman Légendes. Cependant, il fut annulé à cause de mauvaises ventes. Invasion était censé raconter le voyage des Toa Inika le long de la Corde. On y aurait vu Vezon frapper la tête de Matoro contre un mur, un affrontement avec une tribu de Zyglak, Vezon être capturé par les Zyglak, Hahli blessée dans une bataille, Teridax possédant Matoro pendant que ce dernier utilisait son Iden, volant l'Elda d'Hahli, puis repoussé par les autres Toa Inika qui menacèrent de détruire le corps de Matoro. Le livre aurait aussi expliqué la relation entre les Zyglak et les Krana. Ces informations furent publiées dans le Magazine LEGO et BIONICLE : Encyclopédie Actualisée.