« Discussion:Widgets » : différence entre les versions

:::: Mais comme je l'ai dit, en fait j'ai trouvé ces remarques et les réflexions sémantiques sur lesquelles elles se baisaient finalement très pertinentes, parce qu'elles m'ont conduit à réfléchir au problème posé sous votre angle de vue, et je pense qu'on a une option qui, en fait, répond au double problème de ne pas faire systématiquement trop babioles ridicules, tout en prenant en compte l'idée de morceaux mécaniques entendus comme tels mais à la fonction non-identifiée. J'ai d'abord pensé à ''Débris'' voire ''Unités'' puis "Empiècements", mais cette option finalement n'est autre que « '''Composants''' ». Alors ça ne sonne pas forcément révolutionnaire à l'oreille, mais si vous y réfléchissez à fond, je pense que c'est à la fois la meilleure synthèse de l'ensemble de nos objections aux uns et aux autres et, en fait, ce qui colle le plus au terme original « Widgets » et c'est d'ailleurs une traduction existante de celui-ci si on essaie de coller au concept (exemple dans cette définition : https://fr.wikipedia.org/wiki/Widget). Et en cas d'évocation par une autre espèce, du genre Roodaka citant « ''ces ridicules Composants Matoran'' », je trouve que ça le fait très bien. [[Utilisateur:Exo-6|Exo-6]] ([[Discussion utilisateur:Exo-6|discussion]]) 6 août 2017 à 14:37 (CEST)