Du7734
Inscrit depuis le 17 février 2013
mAucun résumé des modifications |
|||
| Ligne 54 : | Ligne 54 : | ||
::Juste eu le temps de regarder pour BL2, début du Chapitre 2. | ::Juste eu le temps de regarder pour BL2, début du Chapitre 2. | ||
::May vous m'enquiquinez a ne pas vouloir lumine. C'est super beau comme traduction. L'association de Lumière et du préfixe -ine utilisé pour les cristaux... C'est génialement trouvé. Et bien plus dans l'esprit du français que la traduction courante ou la traduction utilisée plus tard. Qui elle est méchamment québecoise. --'''[[Utilisateur:Maxim21|<font color="goldenrod">maxim21</font>]]''' <small>([[Discussion Utilisateur:Maxim21|<font color="goldenrod">d</font>]])</small> 12 décembre 2014 à 11:36 (CET) | ::May vous m'enquiquinez a ne pas vouloir lumine. C'est super beau comme traduction. L'association de Lumière et du préfixe -ine utilisé pour les cristaux... C'est génialement trouvé. Et bien plus dans l'esprit du français que la traduction courante ou la traduction utilisée plus tard. Qui elle est méchamment québecoise. --'''[[Utilisateur:Maxim21|<font color="goldenrod">maxim21</font>]]''' <small>([[Discussion Utilisateur:Maxim21|<font color="goldenrod">d</font>]])</small> 12 décembre 2014 à 11:36 (CET) | ||
:::T'es sûr de ne pas te tromper ? J'ai rien trouver pour le début du Chapitre 2 =/ | |||
:::Je dis pas que cette traduction est dégueux ou qu'elle est mal faite, c'est juste qu'elle est pas explicite, surtout pour substituer un nom qui est dans les esprits depuis 15 ans. En tout cas, j'ai rien contre l'ajouter en tant que traduction officielle dans les phrases d'introduction de la fiche (j'aimerais même beaucoup). | |||
:::[[Utilisateur:Geek7734|'''<font color="darkcyan">Geek7734</font>''']] 12 décembre 2014 à 20:42 (CET) | |||