« Nuvapedia:Sources » : différence entre les versions
Si Geek pouvait ajouter comme pour les trad' québecoises pour les trads fr de pocket jeunesse, ça serait génial (j'arrive pas à trouver le nom du traducteur). |
m →Livres |
||
| Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
===BIONICLE Adventures=== | ===BIONICLE Adventures=== | ||
*'''BIONICLE Adventures 1: Mystery of Metru Nui''' par Greg Farshtey ©2004 Scholastic | *'''BIONICLE Adventures 1: Mystery of Metru Nui''' par Greg Farshtey ©2004 Scholastic | ||
** Traduction québecoise '''BIONICLE 1 : Le mystère de Metru Nui''' par Brigitte Fréger | ** Traduction québecoise '''BIONICLE 1 : Le mystère de Metru Nui''' par Brigitte Fréger ©2005 Scholastic | ||
*'''BIONICLE Adventures 2: Trial by Fire''' par Greg Farshtey ©2004 Scholastic | *'''BIONICLE Adventures 2: Trial by Fire''' par Greg Farshtey ©2004 Scholastic | ||
** Traduction québecoise '''BIONICLE 2 : L'épreuve du feu''' par Hélène Pilotto | ** Traduction québecoise '''BIONICLE 2 : L'épreuve du feu''' par Hélène Pilotto ©2005 Scholastic | ||
*'''BIONICLE Adventures 3: The Darkness Below''' par Greg Farshtey ©2004 Scholastic | *'''BIONICLE Adventures 3: The Darkness Below''' par Greg Farshtey ©2004 Scholastic | ||
** Traduction québecoise '''BIONICLE 3 : Sous la surface des ténèbres''' par Hélène Pilotto | ** Traduction québecoise '''BIONICLE 3 : Sous la surface des ténèbres''' par Hélène Pilotto ©2005 Scholastic | ||
*'''BIONICLE Adventures 4: Legends of Metru Nui''' par Greg Farshtey ©2004 Scholastic | *'''BIONICLE Adventures 4: Legends of Metru Nui''' par Greg Farshtey ©2004 Scholastic | ||
** Traduction québecoise '''BIONICLE 4 : Les Légendes de Metru Nui''' par Hélène Pilotto | ** Traduction québecoise '''BIONICLE 4 : Les Légendes de Metru Nui''' par Hélène Pilotto ©2005 Scholastic | ||
*'''BIONICLE Adventures 5: Voyage of Fear''' par Greg Farshtey ©2004 Scholastic | *'''BIONICLE Adventures 5: Voyage of Fear''' par Greg Farshtey ©2004 Scholastic | ||
** Traduction québecoise '''BIONICLE 5 : Le voyage de la peur''' par Hélène Pilotto | ** Traduction québecoise '''BIONICLE 5 : Le voyage de la peur''' par Hélène Pilotto ©2005 Scholastic | ||
*'''BIONICLE Adventures 6: Maze of Shadows''' par Greg Farshtey ©2005 Scholastic | *'''BIONICLE Adventures 6: Maze of Shadows''' par Greg Farshtey ©2005 Scholastic | ||
** Traduction québecoise '''BIONICLE 6 : Le labyrinthe des ombres''' par Hélène Pilotto | ** Traduction québecoise '''BIONICLE 6 : Le labyrinthe des ombres''' par Hélène Pilotto ©2005 Scholastic | ||
*'''BIONICLE Adventures 7: Web of the Visorak''' par Greg Farshtey ©2005 Scholastic | *'''BIONICLE Adventures 7: Web of the Visorak''' par Greg Farshtey ©2005 Scholastic | ||
** Traduction québecoise '''BIONICLE 7 : Le piège des Visorak''' par Hélène Pilotto | ** Traduction québecoise '''BIONICLE 7 : Le piège des Visorak''' par Hélène Pilotto ©2006 Scholastic | ||
*'''BIONICLE Adventures 8: Challenge of the Hordika''' par Greg Farshtey ©2005 Scholastic | *'''BIONICLE Adventures 8: Challenge of the Hordika''' par Greg Farshtey ©2005 Scholastic | ||
** Traduction québecoise '''BIONICLE 8 : Le défi des Hordika''' par Hélène Pilotto | ** Traduction québecoise '''BIONICLE 8 : Le défi des Hordika''' par Hélène Pilotto ©2006 Scholastic | ||
*'''BIONICLE Adventures 9: Web of Shadows''' par Greg Farshtey ©2005 Scholastic | *'''BIONICLE Adventures 9: Web of Shadows''' par Greg Farshtey ©2005 Scholastic | ||
** Traduction québecoise '''BIONICLE 9 : La menace de l'ombre''' par Hélène Pilotto | ** Traduction québecoise '''BIONICLE 9 : La menace de l'ombre''' par Hélène Pilotto ©2006 Scholastic | ||
*'''BIONICLE Adventures 10: Time Trap''' par Greg Farshtey ©2005 Scholastic | *'''BIONICLE Adventures 10: Time Trap''' par Greg Farshtey ©2005 Scholastic | ||
** Traduction québecoise '''BIONICLE 10 : Le Masque du temps''' par Hélène Pilotto | ** Traduction québecoise '''BIONICLE 10 : Le Masque du temps''' par Hélène Pilotto ©2006 Scholastic | ||
===BIONICLE Legends=== | ===BIONICLE Legends=== | ||
*'''BIONICLE Legends 1: Island of Doom''' par Greg Farshtey ©2006 Scholastic | *'''BIONICLE Legends 1: Island of Doom''' par Greg Farshtey ©2006 Scholastic | ||
** Traduction | ** Traduction française '''Bionicle Légendes 1 - l'Île de la damnation''' par Hélène Pilotto ©2008 POCKET Jeunesse | ||
*'''BIONICLE Legends 2: Dark Destiny''' par Greg Farshtey ©2006 Scholastic | *'''BIONICLE Legends 2: Dark Destiny''' par Greg Farshtey ©2006 Scholastic | ||
** Traduction | ** Traduction française '''Bionicle Légendes 2 - Sombre destin''' par Hélène Pilotto ©2008 POCKET Jeunesse | ||
*'''BIONICLE Legends 3: Power Play''' par Greg Farshtey ©2006 Scholastic | *'''BIONICLE Legends 3: Power Play''' par Greg Farshtey ©2006 Scholastic | ||
** Traduction | ** Traduction française '''Bionicle Légendes 3 - Jeux de pouvoir''' par Hélène Pilotto ©2008 POCKET Jeunesse | ||
*'''BIONICLE Legends 4: Legacy of Evil''' par Greg Farshtey ©2006 Scholastic | *'''BIONICLE Legends 4: Legacy of Evil''' par Greg Farshtey ©2006 Scholastic | ||
** Traduction | ** Traduction française '''Bionicle Légendes 4 - L'incarnation du mal''' par Hélène Pilotto ©2008 POCKET Jeunesse | ||
** Traduction québécoise '''Bionicle Légendes 4 - L'héritage du mal''' par Hélène Pilotto ©2008 Scholastic | |||
*'''BIONICLE Legends 5: Inferno''' par Greg Farshtey ©2006 Scholastic | *'''BIONICLE Legends 5: Inferno''' par Greg Farshtey ©2006 Scholastic | ||
** Traduction québecoise '''Bionicle Légendes 5 - L'enfer''' par Hélène Pilotto | ** Traduction québecoise '''Bionicle Légendes 5 - L'enfer''' par Hélène Pilotto ©2008 Scholastic | ||
*'''BIONICLE Legends 6: City of the Lost''' par Greg Farshtey ©2007 Scholastic | *'''BIONICLE Legends 6: City of the Lost''' par Greg Farshtey ©2007 Scholastic | ||
** Traduction québecoise '''Bionicle Légendes 6 - La | ** Traduction québecoise '''Bionicle Légendes 6 - La cité des perdus''' par Hélène Pilotto ©2008 Scholastic | ||
*'''BIONICLE Legends 7: Prisoners of the Pit''' par Greg Farshtey ©2007 Scholastic | *'''BIONICLE Legends 7: Prisoners of the Pit''' par Greg Farshtey ©2007 Scholastic | ||
*'''BIONICLE Legends 8: Downfall''' par Greg Farshtey ©2007 Scholastic | *'''BIONICLE Legends 8: Downfall''' par Greg Farshtey ©2007 Scholastic | ||