« BIONICLE : La Fin du Voyage » : différence entre les versions
m Remplacement de texte — « Onua » par « {{G|1|Onua}} » |
Aucun résumé des modifications |
||
| (7 versions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
Les chapitres qui vont suivre sont des traductions non-officielles réalisées avec par des fans francophones. | Les chapitres qui vont suivre sont des traductions non-officielles réalisées avec par des fans francophones. | ||
{{BannièreHCourte|titre=La Fin du Voyage|auteur=Greg Farshtey}} | {{BannièreHCourte|titre=La Fin du Voyage|auteur={{pays|pl}} {{lg|en}}<br>Greg Farshtey}} | ||
== Prologue == | == Prologue == | ||
| Ligne 38 : | Ligne 38 : | ||
Quittant la forteresse, il arriva sur une plaine - et il était là. S'élevant déjà à des millions de mètres de haut, le [[Robot Grand Esprit|géant avant lui]] avaient été le dernier, le meilleur espoir de Spherus Magna. Heremus avait souligné que s'il ne pouvait pas emporter le cœur physique de la planète à temps, il pourrait au moins emporter le grand esprit de ce monde autrefois beau. | Quittant la forteresse, il arriva sur une plaine - et il était là. S'élevant déjà à des millions de mètres de haut, le [[Robot Grand Esprit|géant avant lui]] avaient été le dernier, le meilleur espoir de Spherus Magna. Heremus avait souligné que s'il ne pouvait pas emporter le cœur physique de la planète à temps, il pourrait au moins emporter le grand esprit de ce monde autrefois beau. | ||
Angonce aimait cette pensée. Quand vint le moment de donner à cette nouvelle création un nom, il sut exactement quoi choisir. Utilisant le langage de programmation qui guiderait le géant, il le baptisa « | Angonce aimait cette pensée. Quand vint le moment de donner à cette nouvelle création un nom, il sut exactement quoi choisir. Utilisant le langage de programmation qui guiderait le géant, il le baptisa « {{p|Mata Nui|Être}} ». | ||
Le Grand Esprit. | Le Grand Esprit. | ||
| Ligne 83 : | Ligne 83 : | ||
Il se permit de se demander si Tarduk était allé aussi loin, et si c'était le cas, avait-il donné la mauvaise réponse ? Et alors ? Est-ce que les Grands Êtres avaient mis en place des pièges pour détruire les intrus potentiels ? Est-ce que ses créateurs étaient à ce point impitoyables ? | Il se permit de se demander si Tarduk était allé aussi loin, et si c'était le cas, avait-il donné la mauvaise réponse ? Et alors ? Est-ce que les Grands Êtres avaient mis en place des pièges pour détruire les intrus potentiels ? Est-ce que ses créateurs étaient à ce point impitoyables ? | ||
''Qu'est-ce que je veux ? C'est une très bonne question'', admit-il. ''Quand je suis venu sur Bara Magna, tout ce que je voulais était m'échapper et sauver mon peuple du mal de mon ennemi, le | ''Qu'est-ce que je veux ? C'est une très bonne question'', admit-il. ''Quand je suis venu sur Bara Magna, tout ce que je voulais était m'échapper et sauver mon peuple du mal de mon ennemi, le {{G|1|Makuta}}. Je ne savais pas que cet endroit était lié à mes origines. Je ne savais pas que je pourrais trouver ici les réponses aux questions que je n'avais jamais posées.'' | ||
Mata Nui s'assit sur le sol et regarda les murs de pierre de la forteresse. Il allait devoir donner à cette réponse beaucoup de réflexion. | Mata Nui s'assit sur le sol et regarda les murs de pierre de la forteresse. Il allait devoir donner à cette réponse beaucoup de réflexion. | ||
| Ligne 125 : | Ligne 125 : | ||
''Quelle est ma charge ?'' | ''Quelle est ma charge ?'' | ||
C'était facile. Il avait laissé derrière lui un univers plein d'êtres qui dépendaient de lui, des | C'était facile. Il avait laissé derrière lui un univers plein d'êtres qui dépendaient de lui, des {{G|1|Toa}} et des [[Matoran]] prêts à sacrifier leurs propres vies en son nom. Sa négligence avait laissé le mal usurper le commandement de son foyer et mettre toutes ces vies en danger. Maintenant il était sur Bara Magna, avec comme seul indice comment remettre les choses dans l'ordre, réduit à tenter de comprendre des énigmes exaspérantes. C'était plus que frustrant. Il avait le devoir de sauver son peuple, et il était en train de gâcher son temps à... | ||
''Attends une minute'', pensa-t-il. ''Le devoir... c'est le devoir qui me fait continuer, la responsabilité que j'ai envers le peuple de mon univers. Le devoir est ma charge !'' | ''Attends une minute'', pensa-t-il. ''Le devoir... c'est le devoir qui me fait continuer, la responsabilité que j'ai envers le peuple de mon univers. Le devoir est ma charge !'' | ||
| Ligne 244 : | Ligne 244 : | ||
« Les plans, » dit-il en se levant. « Ce qui a été crée ici - La source d'énergie pour mon corps ! Et s'ils prévoyaient de construire un deuxième robot... » | « Les plans, » dit-il en se levant. « Ce qui a été crée ici - La source d'énergie pour mon corps ! Et s'ils prévoyaient de construire un deuxième robot... » | ||
« Alors il pourrait y avoir une seconde [[Source | « Alors il pourrait y avoir une seconde [[Source d'Énergie]], » finit Tarduk. « Ça vaut la peine de la chercher, n'est-ce pas ? » | ||
== Chapitre 3 == | == Chapitre 3 == | ||
| Ligne 427 : | Ligne 427 : | ||
Tahu repéra quelque chose, venant de l'est, bas dans l'horizon. C'était un personnage avec des ailes, qui semblait vaguement familier même de loin. Comme la nouvelle venue se rapprochait, il la reconnut comme une membre du secret [[Ordre de Mata Nui]], des combattants de talent dédiés à la cause du Grand Esprit. Ils faisaient parti des plus puissants guerriers dans le combat contre le Makuta, mais avaient aussi subi de terribles pertes. | Tahu repéra quelque chose, venant de l'est, bas dans l'horizon. C'était un personnage avec des ailes, qui semblait vaguement familier même de loin. Comme la nouvelle venue se rapprochait, il la reconnut comme une membre du secret [[Ordre de Mata Nui]], des combattants de talent dédiés à la cause du Grand Esprit. Ils faisaient parti des plus puissants guerriers dans le combat contre le Makuta, mais avaient aussi subi de terribles pertes. | ||
La | La femelle battait de ses ailes en lambeaux pendant qu'elle faisait du sur-place devant les deux Toa. « J'ai été envoyée avec un message. Les Rahkshi se déplacent tous, en direction du sud. Personne ne sait pourquoi, mais ils se rassemblent en une armée. » | ||
''Le sud ?'' se demanda Tahu. Mais il n'y a rien là-bas. La partie la plus basse du robot était un groupe d'îles dispersées, majoritairement inhabitées, et sans valeur stratégique. Pourquoi Makuta voudrait - et c'était sûrement son œuvre - envoyer les Rahkshi là-bas ? | ''Le sud ?'' se demanda Tahu. Mais il n'y a rien là-bas. La partie la plus basse du robot était un groupe d'îles dispersées, majoritairement inhabitées, et sans valeur stratégique. Pourquoi Makuta voudrait - et c'était sûrement son œuvre - envoyer les Rahkshi là-bas ? | ||
| Ligne 1 202 : | Ligne 1 202 : | ||
* [[Gelu]] | * [[Gelu]] | ||
* [[Kiina]] | * [[Kiina]] | ||
* | * {{p|Mata Nui|Être}} | ||
* {{G|1|Onua}} | * {{G|1|Onua}} | ||
* [[Raanu]] | * [[Raanu]] | ||
| Ligne 1 216 : | Ligne 1 216 : | ||
* De nombreux [[Skrall]] | * De nombreux [[Skrall]] | ||
** [[Stronius]] | ** [[Stronius]] | ||
== Diffusion == | |||
{{TODO|ébauchese}} | |||
== Voir Aussi == | == Voir Aussi == | ||