Différences entre les versions de « Matoran »

Le nom originel pour les Matoran était « Tohunga », qui fut utilisé en 2001. Le nom fut utilisé dans ''[[Mata Nui Online Game]]'' et dans le titre original du jeu GameBoy Advance ''[[BIONICLE : La Quête des Toa]]''. Il faisait aussi partie de la promotion McDonald's de 2001. Cependant, Tohunga était mot du langage Maori (signifiant prêtre ou expert) et son utilisation offensa certains représentants du peuple Maori, et le Groupe [[LEGO]] fut forcé de le changer en 'Matoran', qui est utilisé depuis 2002. Au moment du changement, LEGO créa une raison dans l'histoire pour le changement, statuant que les Tohunga avaient changé leur nom d'espèce après s'être rendu compte qu'ils étaient tous un peuple. Cependant, cette explication n'était valable qu'à l'époque, et a complètement été oubliée par la suite, tout comme 'Tohunga'. Le changement de termes reçut une explication dans l'univers, mais l'utilisation des anciens mots a été complétement arrêtée quel que soit le point dans la continuité dans lequel les personnages apparaissent. Le changement de 'Tohunga' à 'Matoran' fut expliqué par le fait que les Matoran se sont rappelés qu'ils étaient un seul peuple et une seule espèce, qui était appelée Matoran.