OGD:LMB-396-10-1

Source	LMB
Auteur	ToaAE
Question (EN)	I had a question about the following two passages concerning the Kestora from The Powers That Be: The others paused, as if acknowledging their friend had a point. The one who had remembered Gaardus nodded, saying, “Very well. But if it doesn’t work, do we need to end them like the other ones?” All three little beings produced wicked looking hand weapons. “Naturally,” said the first. “How else are we to make things right?” “We could keep them,” suggested the third. “Maybe a dissection would tell us why they can’t go back. Of course, we tried that before, and all we wound up with was a mess … a lot of messes, actually … but maybe this time --” Does this mean that the Kestora killed some of the people revived on the Star?
Réponse (EN)	Yes.
Question (FR)	J'ai une question sur les deux passages suivants sur les Kestora dans Les Pouvoirs en Place : Les autres firent une pause. Celui qui avait pointé Gaardus inclina la tête, en disant, « Très bien, mais s'il ne travaille pas, avons-nous besoin d'y mettre un terme comme pour les autres ? » Les trois petits êtres dégainèrent chacun leur tour de très grosses armes. « Naturellement », dit le premier, « Sinon comment pourrions-nous faire les choses ? » « Nous pourrions les garder », suggéra le troisième. « Peut-être qu'une dissection nous dirait pourquoi ils ne peuvent pas repartir. Bien sûr, nous avons déjà essayé cela, et tout ce que nous avons obtenu, c'est du gâchis ... beaucoup de dégâts, en fait ... mais peut-être que cette fois - » Est-ce que cela veut dire que les Kestora ont tué certaines des personnes ressuscitées sur l'Étoile ?
Réponse (FR)	Oui.