La NIE est fortement basée sur BS01, l'encyclopédie de référence anglophone. Même si la NIE est aujourd'hui basiquement aussi complète que BS01, ce dernier continue à être mis à jour régulièrement. Le Projet Mise à Jour a donc pour but de suivre et répercuter sur la NIE les mises à jour de BS01.
Suivi des Modifications
Il est relativement simple de suivre les dernières modifications de BS01, via la liste des changements récents (notez également, pour ceux utilisant un agrégateur RSS/ATOM, qu'un flux RSS existe pour cette page). Il est possible d'observer ce qui a été changé dans la dernière édition en cliquant sur le lien « diff » devant chaque entrée de la liste. Notez également qu'il n'est pas forcément utile de ramener toutes les modifications de BS01 sur la NIE ; les corrections orthographiques et les pages de discussion n'ont donc généralement pas à être ramenées sur la NIE.
Il est possible de vérifier rapidement si quelqu'un d'autre a déjà suivi les modifications et les a ramenés sur la NIE grâce à la même liste sur la NIE, bien que le seul moyen d'être sûr et certain que la modification n'a pas déjà été effectuée.