Tube hypostatique
Salut aux rats de pierre de cette bibliothèque. Je viens de me rendre compte qu'il y avait un nom officiel en français pour les "stasis tube" dans les romans, qui est systématiquement le même ; que ce soit dans BIONICLE Adventures 2, BIONICLE Adventures 5, ainsi que dans BIONICLE Legends 4. Chaque fois qu'il y est fait référence, la traduction dans les médias officiels est "tube(s) hypostatique(s)".
Si jamais ça vaut renommage de la page, je n'ai pas les droits pour le faire.