Note pour archive : Darkness n'est pas traduit dans les versions françaises des romans d'Hélène Pilotto, et garde le même nom qu'en VO dans la VF canadienne. Pour éviter une éventuelle confusion avec le Ténébreux, "Pénombre" me semblerait un nom plus approprié pour une nouvelle traduction éventuelle. --Exo-6 (discussion) 3 avril 2021 à 19:34 (CEST)