Pour information, le nom officiel en VF dans les romans traduits par Hélène Pilotto au Canada est "Ours cendré". Voir notamment BIONICLE Adventures #6 : Le Labyrinthe des ombres, chapitre 7 page 86 et à plusieurs reprise dans la collection. --Exo-6 (discussion) 27 avril 2020 à 16:21 (UTC)