Il existe une quantité considérable d'informations disponibles sur l'univers BIONICLE en anglais dans les nombreuses questions posées à Greg Farshtey par les fans, notamment sur BZPower. Cependant, ces informations sont globalement éparpillées, et en anglais. Le Projet OGD a pour but de traduire et trier ces questions et réponses, notamment pour les utiliser pour le Projet:Sourçage.
Trouver l'OGD
Les questions posées à Greg Farshtey sont fragmentées en plusieurs morceaux, disponibles à des endroits différents.
- Les dernières questions sont trouvables sur le forum de LEGO
- Les questions posées à Greg Farshtey par le biais d'Erebus sur huit sujets du forum S&T de BZPower
- http://www.bzpower.com/board/index.php?showtopic=6596
- http://www.bzpower.com/board/index.php?showtopic=6878
- http://www.bzpower.com/board/index.php?showtopic=7393
- http://www.bzpower.com/board/index.php?showtopic=7583
- http://www.bzpower.com/board/index.php?showtopic=7766
- http://www.bzpower.com/board/index.php?showtopic=7781
- http://www.bzpower.com/board/index.php?showtopic=8738
- http://www.bzpower.com/board/index.php?showtopic=8846
- Les questions posées par les divers membres de BZPower de 2003 à 2011 sont disponibles dans les fichiers de cette archive
Mise en forme
Il a été décidé que chaque question aurait sa fiche nommée en suivant le motif : « OGD:[SOURCE]-[JOUR][MOIS][ANNÉE]-[HEURE][MINUTES][AM/PM]-[NUMÉRO DE LA QUESTION] »
[SOURCE] peut être remplacé par trois choses : BZP pour les questions posées de 2003 à 2011 à Greg Farshtey sur BZPower, BZPE pour les questions posées par le biais d'Erebus, et LMB pour les questions posées sur les forums de LEGO.
Afin de mettre en forme les questions, le modèle OGDq doit être utilisé. Il s'utilise de la manière suivante :
{{OGDq|
auteur=|
source=|
reference=|
question_en=|
reponse_en=|
question_fr=|
reponse_fr=}}
Il a été décidé de laisser une version de la question et de la réponse en anglais (avec les champs question_en et reponse_en) car certaines questions et réponses peuvent être particulièrement précises au niveau du sens, et de légères différences dans la traduction peuvent changer l'information donnée.
La ligne « reference » est facultative et ne doit être incluse que si la question est en lien avec une autre, auquel cas il faut rajouter un lien vers la question précédente.
Il est également encouragé de rajouter des catégories liées aux sujets concernées par la question. Cependant, afin de ne pas mélanger les catégories des questions/réponses avec celles des fiches, les noms doivent être précédés de « OGD- ». Ainsi, une question sur les Rahkshi ne se verra pas ajouter [[Catégorie:Rahkshi]] mais [[Catégorie:OGD-Rahkshi]].