« Sombre Miroir » : différence entre les versions

Exo-6 (discussion | contributions)
Aucun résumé des modifications
Exo-6 (discussion | contributions)
→Chapitre 1 : Correction de la traduction et des fautes de frappe du chapitre 1
Ligne 9 : Ligne 9 :


== Chapitre 1 ==
== Chapitre 1 ==
En plongeant à travers un vortex entre deux dimensions, [[Takanuva#Takanuva|Takanuva]], {{G|1|Toa}} de [[Lumière]], eut du mal à croire ce qui lui était arrivé ces derniers jours. En se baladant sur les rivages de [[Metru Nui]], il a été attaqué par une créature qu'il apprit plus tard être une [[Sangsues de l'Ombre|Sangsue de l'Ombre]], et survécut de peine. Quand il se réveilla, il découvrit que sa lumière avait été partiellement aspirée, lui offrant la possibilité d'envoyer de la lumière de sa main gauche, et de l'[[ombre]] de sa main droite.  
En plongeant à travers un vortex entre deux dimensions, [[Takanuva#Takanuva|Takanuva]], {{G|1|Toa}} de [[Lumière]], eut du mal à croire ce qui lui était arrivé ces derniers jours. En se baladant sur les rivages de [[Metru Nui]], il a été attaqué par une créature qu'il apprit plus tard être une [[Sangsues de l'Ombre|Sangsue de l'Ombre]], et survécut avec peine. Quand il se réveilla, il découvrit que sa lumière avait été partiellement aspirée, lui offrant la possibilité d'envoyer de la lumière de sa main gauche, et de l'[[ombre]] de sa main droite.  


Ses sauveteurs étaient en fait des membres de l'Organisation secrète nommée l'[[Ordre de Mata Nui]], qui le chargèrent d'une mission très importante. Il devait apporter une importante information aux [[Toa Nuva]] à [[Karda Nui]], et s'il échouait, les Toa seraient forcément vaincus. Le moyen le plus rapide de l'envoyer là-bas était d'utiliser le pouvoir du [[Olmak|masque des portes dimensionnelles]] porté par [[Brutaka]]. Mais le masque était toujours très endommagé, et le voyage avait déjà été dur jusqu'à présent.  
Ses sauveteurs étaient en fait des membres de l'Organisation secrète nommée l'[[Ordre de Mata Nui]], qui le chargèrent d'une mission très importante. Il devait apporter une importante information aux [[Toa Nuva]] à [[Karda Nui]], et s'il échouait, les Toa seraient assurément vaincus. Le moyen le plus rapide de l'envoyer là-bas était d'utiliser le pouvoir du [[Olmak|masque des portes dimensionnelles]] porté par [[Brutaka]]. Mais le masque était toujours très endommagé, et le voyage avait déjà été dur jusqu'à présent.  


Un portail de lumière s'ouvrit devant lui. Il plongea dedans en espérant arriver à Karda Nui à temps. Au lieu de cela, il faisait un vol plané au-dessus de la cité de Metru Nui. Ou simplement elle lui en était familière ? La cité était intacte est belle, tel qu'elle était avant qu'il ne la quitte, mais quelque chose avait changé. Il y avait des statues partout :  {{G|1|Tahu}}, {{G|1|Gali}} et les autres, mais pas dans leur forme de Toa Nuva, tel qu'ils étaient avant d'être transformés. Il y avait aussi d'autres statues de Toa que Takanuva ne reconnut pas. Et au milieu d'elles se trouvait une géante sculpture d'un masque [[Kanohi]], le [[Masque de l'Intangibilité]]. « Combien de temps suis-je parti ? » se demanda Takanuva, « Et qui a décidé de changer la décoration ? » il vit un [[Matoran]] qu'il connaissait bien, [[Kapura]], en train de courir à toute allure dans la rue. Takanuva fit un pas devant lui et dit :  
Un portail de lumière s'ouvrit devant lui. Il plongea dedans espérant arriver à Karda Nui à temps. Au lieu de cela, il effectuait un vol plané au-dessus de la cité de Metru Nui. Ou du moins lui paraissait-elle familière ? La cité était intacte et belle, tel qu'elle était avant qu'il ne la quitte, mais quelque chose avait changé. Il y avait des statues partout :  {{G|1|Tahu}}, {{G|1|Gali}} et les autres, mais pas dans leur forme de Toa Nuva, tels qu'ils étaient avant d'être transformés. Il y avait aussi d'autres statues de Toa que Takanuva ne reconnut pas. Et au milieu d'elles se trouvait une géante sculpture d'un masque [[Kanohi]], le [[Masque de l'Intangibilité]]. « Combien de temps suis-je parti ? » se demanda Takanuva, « Et qui a décidé de changer la décoration ? » il vit un [[Matoran]] qu'il connaissait bien, [[Kapura]], en train de courir à toute allure dans la rue. Takanuva fit un pas devant lui et dit :  


« Attends, mon ami. Je crois que je ne t'ai jamais vu courir auparavant. Pourquoi es-tu si pressé ? »
« Attends, mon ami. Je crois que je ne t'ai jamais vu courir auparavant. Pourquoi es-tu si pressé ? »
Ligne 23 : Ligne 23 :
« Rien, rien ! » Insista Kapura, « Tout va bien, grand Toa, et comment pourrait-il se passer quelque chose d'anormal avec des leaders aussi sages et bienveillants gardiens ? »
« Rien, rien ! » Insista Kapura, « Tout va bien, grand Toa, et comment pourrait-il se passer quelque chose d'anormal avec des leaders aussi sages et bienveillants gardiens ? »


« OK, je commence à en avoir assez de cela, » dit Takanuva, « Où est [[Turaga]] [[Vakama]] ? Où sont les [[Toa Mahri]] ? »
« D'accord, je commence à en avoir assez de tout ça » dit Takanuva, « Où est [[Turaga]] [[Vakama]] ? Où sont les [[Toa Mahri]] ? »


« Je ne vois pas de qui tu parle, » insista Kapura. « Laisse-moi passer, s'il te plaît, avant que… »
« Je ne vois pas de qui tu parles. » insista Kapura. « Laisse-moi passer, s'il te plaît, avant que… »


La température refroidit soudainement tout autour de lui. Juste après, Kapura était enfermé dans une grande prison de glace par l'arrière dans son cou. Le Matoran se dégagea de la glace intense. Takanuva regarda et vit Tahu et Kopaka devant lui, avec de la glace qui continuait de séchapper de l'[[Épée de Glace|épée]] du Toa de la [[glace]]. « Tahu, {{G|1|Kopaka}}, les [[Grands Êtres]] soient loués…vous êtes là ! » dit Takanuva. « Quelque chose ne va pas avec Kapura… Avec toute la cité peut-être. »
La température refroidit soudainement tout autour de lui. L'instant d'après, Kapura était prisonnier d'une épaisse couche de glace de la tête aux pieds. Le Matoran s'écria à travers le froid intense. Takanuva regarda aux alentours et vit Tahu et Kopaka devant lui, avec de la glace qui continuait de s'échapper de l'[[Épée de Glace|épée]] du Toa de la [[glace]]. « Tahu, {{G|1|Kopaka}}, les [[Grands Êtres]] soient loués… vous êtes là ! » dit Takanuva. « Quelque chose ne va pas avec Kapura… Avec toute la cité peut-être. »


« la seule chose qui ne va pas, ici, c'est toi, » dit Tahu. « Qui es-tu ? Que fais-tu ici ? Où est ta tablette d'identité ? »
« la seule chose qui ne va pas, ici, c'est toi » dit Tahu. « Qui es-tu ? Que fais-tu ici ? Où est ta tablette d'identité ? »


« Je-Je suis Takanuva ! Je vis ici ! Vous me connaissez, et je ne sais même pas ce qu'est une tablette d'identité ! »
« Je-Je suis Takanuva ! Je vis ici ! Vous me connaissez, et je ne sais même pas ce qu'est une tablette d'identité ! »


Kopaka saisit son épée et libéra une grêle gelante, qui fit sursauter Takanuva, envoyant le Toa de Lumière à terre. Debout devant lui, Kopaka pointa son épée sur le cou de Takanuva. « Bien, ‘Takanuva', si tu t'appelle ainsi, tu es maintenant prisonnier de l'Empire Toa contre lequel tu as commis un acte de guerre. »
Kopaka saisit son épée et libéra une grêle gelée, qui fit sursauter Takanuva, envoyant le Toa de Lumière à terre. Debout devant lui, Kopaka pointa son épée sur le cou de Takanuva. « Bien, ‘Takanuva', si tu t'appelle ainsi, tu es maintenant prisonnier de l'Empire Toa contre lequel tu as commis un acte de guerre. »


== Chapitre 2 ==
== Chapitre 2 ==