« La Quête d'Hier » : différence entre les versions
Quelques améliorations de styles. Ça faisait un moment que je n'avais pas relu, je comprends mieux la volonté d'Exo' de retraduire les sérials.. |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 86 : | Ligne 86 : | ||
L'équipe voyagea pendant plusieurs jours, quand Toa Chiara, finalement, posa à Orde la question qui était dans son esprit. Le Toa du Psychisme connaissait déjà la question qui était à venir et y avait répondu la semaine dernière. Mais il préféra attendre jusqu'à ce qu'elle vienne à lui. | L'équipe voyagea pendant plusieurs jours, quand Toa Chiara, finalement, posa à Orde la question qui était dans son esprit. Le Toa du Psychisme connaissait déjà la question qui était à venir et y avait répondu la semaine dernière. Mais il préféra attendre jusqu'à ce qu'elle vienne à lui. | ||
« Alors, » dit négligemment Chiara, « Pourquoi n'es-tu pas une | « Alors, » dit négligemment Chiara, « Pourquoi n'es-tu pas une femelle ? » | ||
Orde avait entendu cette question plus d'une fois dans sa longue vie et ne se donne habituellement pas la peine de répondre. Mais il savait que Chiara ne lâcherait pas cette question jusqu'à ce que sa curiosité ait été satisfaite. | Orde avait entendu cette question plus d'une fois dans sa longue vie et ne se donne habituellement pas la peine de répondre. Mais il savait que Chiara ne lâcherait pas cette question jusqu'à ce que sa curiosité ait été satisfaite. | ||
« Je sais, je sais, » répondit-il. « Tous les Matoran Psychiques, Toa et [[Turaga]] sont des | « Je sais, je sais, » répondit-il. « Tous les Matoran Psychiques, Toa et [[Turaga]] sont des femelles, et je suis de sexe masculin. La réponse est simple, je suis la raison pour laquelle elles sont toutes des femelles. » | ||
Voyant la perplexité dans les yeux de Chiara, Orde sourit. | Voyant la perplexité dans les yeux de Chiara, Orde sourit. | ||
| Ligne 106 : | Ligne 106 : | ||
« Cela n'explique toujours pas pourquoi -- » | « Cela n'explique toujours pas pourquoi -- » | ||
« Après cela, quelqu'un décida qu'un tact un peu plus délicat était peut-être nécessaire pour le Psychisme... alors tous les spécimens du Psychisme suivants furent des | « Après cela, quelqu'un décida qu'un tact un peu plus délicat était peut-être nécessaire pour le Psychisme... alors tous les spécimens du Psychisme suivants furent des femelles. » | ||
Chiara envoya un peu d'électricité pour faire frire un lézard exposé au soleil sur un rocher. « Nous les | Chiara envoya un peu d'électricité pour faire frire un lézard exposé au soleil sur un rocher. « Nous les femelles, sommes si douces, après tout. » | ||
En tête de file, Gelu se retourna, agacé. Il avait averti les Toa d'éviter de parler comme ça ; ils avaient traversé la frontière vers Bota Magna. Il était impossible de dire combien cette région avait changée au travers des années... Suffisamment trop pour ne pas gaspiller son temps à trouver les Grands Êtres, en effet, on pouvait ainsi essayer de trouver un [[Skrall]] naturellement doux, mais les Toa ne semblaient pas pressés de prendre ses conseils. | En tête de file, Gelu se retourna, agacé. Il avait averti les Toa d'éviter de parler comme ça ; ils avaient traversé la frontière vers Bota Magna. Il était impossible de dire combien cette région avait changée au travers des années... Suffisamment trop pour ne pas gaspiller son temps à trouver les Grands Êtres, en effet, on pouvait ainsi essayer de trouver un [[Skrall]] naturellement doux, mais les Toa ne semblaient pas pressés de prendre ses conseils. | ||