« La Traversée » : différence entre les versions

[[Fichier:La Traversée.png|frame|center]]

'''''La Traversée''''' est une histoire courte en six parties publiée en 2009 par l'auteur des livres [[BIONICLE]], [[Greg Farshtey]], exclusivement pour la série de mini-livres ''[[Mini Livres/Livres d'Activités/Livres de Stickers#BIONICLE : Glatorian|BIONICLE : Glatorian]]''. Il fut publié à l'origine en polonais, mais a été traduit en anglais, puis en français par la NIE.

==Partie Une==

Strakk rit bruyament.

« Non, non », répondit Strakk. « Je suggère que nous ne fassions même pas ce voyage. Mais s'il faut le faire, on le fera intelligement. On va à la bataille, on ne fuit pas, mais on les surpasse stratégiquement et on les vainc. »

Strakk renifla. « Bon. Je vais t'expliquer comment ça va marcher. Les Agori vont partir du chariot. On prend tout l'Exsidian metal, on le cache et on casse le chariot. Puis ont dit aux gens à Iconox qu'on a été attaqué par des Fossoyeurs qui nous ont volé notre cargaison. »

« À part les gens d'Iconox quand Vulcanus pensera qu'ils ne veulent pas payer leurs dettes », dit Gresh. Il pointa apparemment innocement son Lanceur Thornax vers Strakk.

Ils chevauchèrent en silence durant quelques temps. Devant eux, les Montagnes du Pic Noir se tenaient dans toute leur majestée. Même lorsque Bara Magna était un endroit vert et luxuriant, cette chaîne de montagnes avait créé de nombreuses légendes. Certaines d'entre eux étaient juste habituelles chez les Agori – des voyageurs qui avaient traversés les montagnes et n'étaient jamais revenus. Des histoires plus convainquantes, cependant, étaient celles à propos des villageois qui étaient revenus, mais n'avaient plus toute leur tête depuis. Gresh lança un bref regard à Kirbold.

« Arrêter de trainer dans des grottes », répondit le Glatorian en souriant.

Soudain, l'Arpenteur des Sables de Gresh renacla, suivi par la monture de Strakk. Le Spikit tira sur les reines et chercha à se libérer. Cependant, Kirbold réussit à maintenir la bête sous contrôle. Partout autour d'eux le sable bougeait, car les serpents vénéneux glissaient juste sous la surface. Ça ressemblait à une vague roulant sous les dunes, mais ce n'était pas quelque chose de paisible ou réconfortant à voir. La morsure d'un de ces serpents pouvait mener à la mort en quelques secondes et les serpents n'avaient peur de rien. Ils n'hésiteraient pas une seconde à attaquer quelque chose de plus gros qu'eux.

Gresh tenta désespérement de reprendre le contrôle de son Arpenteur des Sables.

==Partie Deux==

Kirbold et Tarduk obéirent. Aucun d'entre eux ne discuta. De l'autre côté, les serpents des dunes s'approchaient, ce qui rendait dur de se sentir outragé. Gresh prit la corde, l'attacha à son Arpenteur des Sables et galopa. Il devait exécuter chaque étape en temps voulu. Il s'approcha du banc de sable mou, forçant la monture à sauter. À ce moment, sautant par dessus les sables dangereux, Gresh lança le bout de la corde à Strakk. Une fois la corde attrapée, le Glatorian fut libéré du piège par l'Arpenteur.

« Tu m'as sauvé ! » cria Strakk cried, content et surpris. « Je ne peux pas le croire. »

Gresh continua. Les deux conducteurs sautèrent du sable mou et se retinrent au harnais, espérant que leurs montures éviteraient les crocs empoisonnés des serpents. Mais au lieu de s'arrêter à la caravane, Gresh tourna autour comme un fou. Strakk fut surpris de faire la même chose. Les Agori regardèrent les Glatorian en silence, pensant tous deux que Gresh avait apparement perdu l'esprit.

Le Glatorian Tesaran chevaucha sur le sable mou, avec Strakk juste derrière lui. La monture de Gresh re-sauta dans l'endroit mortel. Strakk réussit à faire de même. Les Serpents des Dunes affamés ne pouvaient pas éviter le piège du sable, qui les absorba sans leur laisser une chance de s'échapper.

Plusieurs heures après, les voyageurs arrivèrent au pied des Montagnes du Pic Noir. Ils trouvèrent un passage étroit entre les rochers où le convoi passait de justesse, donc Gresh dut faire passer Strakk en premier, pendant qu'il couvrait l'arrière. Strakk montra peu d'enthousiasme face à cette proposition. Gresh expliqua que si quelqu'un les avait suivi depuis Iconox, il ne prévoierait pas une attaque frontale, mais une attaque par derrière.  

Gresh avait entendu parler de la guerre qui avait changé le monde il y a 100 000 ans. Les autres Glatorian en parlaient avec réticence. Apparement, ils voulaient éliminer tous les souvenirs liés à cet événement.

À la mention des Skrall, Gresh pressa sa main sur les reines de sa monture. Ce n'était pas un mystère que la Tribu de la Roche ne venait pas des régions désertiques de Bara Magna. Leur foyer était un endroit volcanique loin au nord. Ils y avaient vécus durant de nombreux siècles, protégés par leurs guerriers, les Skrall. Il n'y avait pas longtemps, les Skrall et la [[Tribu de la Roche]] étaient apparus dans le sud, occupant les Montagnes du Pic Noir et les terres les entourant. Lorsqu'ils atteignirent [[Roxtus]], c'était devenu un village plus gros que n'importe quel autre sur Bara Magna. On racontait qu'ils étaient venus en fuyant quelque chose de beaucoup plus dangereux qu'eux, mais il n'y avait aucune preuve de ça, et leurs vraies raisons restaient un mystère. Il était rapidement devenu évident que les nouveaux venus ne dépendaient pas de l'amitié des autres tribus, même s'ils envoyaient leurs guerriers aux combats, les Glatorian étaient souvent tenté de ne pas les combattre. Tous ceux qui avaient affaire avec eux affronteraient le chef de leur tribu, [[Tuma]], et les Skrall prendraient ce qu'ils voulaient. Cependant, ils suivaient les règles. Le système de combat dans les arènes n'était pas un problème pour la Tribu de la Roche - les Skrall aimaient lutter. Jusqu'à présent, aucun Glatorian n'avait réussi à en vaincre un. Gresh savait cela parfaitement. Il n'y avait pas longtemps, il avait perdu un duel contre un Skrall dans le village de Vulcanus. Le Skrall avait voulu briser les règles du combat en arène, et si un Glatorian ne s'était pas impliqué dans le combat, la rencontre aurait été la dernière chose que Gresh aurait fait dans sa vie. Ce simple souvenir l'embarassait. Tesara avait ses victoires, et il n'avait pas réussi. Gresh arrêta d'y penser. Ce n'était pas le bon moment pour prévoir sa revanche. Lui et ses compagnons venaient d'entrer dans le territoire de la Tribu de la Roche. La seule mauvaise chose qui pourrait leur arriver était der rencontrer un Skrall.

« Ce ne sont que des manequins », dit Gresh. « Probablement pour décourager les invités non-désirés. »

« Des Skrall... » dit Tarduk. « Une fois, j'ai essayé de déterrer des artefacts près de Roxtus ... mauvaise idée, je sais. J'y ai rechappé de peu. Si j'avais été pris, je ne serais plus qu'un cadavre. »

==Partie Trois==

Il serra ses poings et frappa quelque chose fort. Quelque chose attrapa son poignet et le tira. Strakk fut soulagé lorsqu'il toucha le sol. Lorsqu'il regarda, il vit une lumière pâle autour de la poussière, formant une silhouette familière. La poussière soulevée par la chute le força à tousser violement.

« Même si c'était ouvert, l'autre côté serait bloqué par les débris et les rochers. Je préfererais ne pas sortir par là. »

Strakk s'avança, examinant avec attention les murs. La roche était polie et parfaitement lisse. Il cherchait une seconde sortie, et s'il y en avait une, elle n'était pas située quelque part au plafond, donc grimper n'était pas une option. Il marcha un peu, cherchant des égratinures, des fissures, ou quoi que ce soit qui indique la présence d'une porte, mais à cause du peu de lumière de la torche que Tarduk avait, il ne trouva rien.

« Et bien », soupira Tarduk. « Il semble que quoi qu'on fasse, on devra suivre ce chemin... Ou peut-être que vous préfereriez rester là jusqu'à la fin de vos jours ? »

Tarduk comprenait parfaitement ses coéquipiers. Même si personne n'avait rencontré un Grand Être face à face, tous les connaissaient. De nombreux gens se souvenaient qu'ils avaient fait de Bara Magna un monde avancé technologiquement. Cependant, la vaste majorité d'entre eux les blamait pour la catastrophe qui avait frappé le monde. Pourquoi ils avaient disparu, Tarduk ne le savait pas - au fil du temps, ils étaient devenus une légende. Cependant, il n'y avait pas à douter d'une chose : les Grands Êtres avaient commis un acte terrible, mais ce n'était pas important. La conséquence de leur négligence avait été un désastre tragique. Depuis lors personne n'avait entendu parler des Grands Êtres. Personne ne voulait d'eux, mais il était difficile de seulement imaginer que les rencontrer soit simple. Tarduk avait fait plusieurs tentatives de trouver les Grands Êtres par le passé, mais le chef de sa tribu lui avait interdit de chercher, considérant ses tentatives comme une « perte de temps ». Mais il n'est pas là maintenant, pensa Tarduk. Peut-être que maintenant, je vais finalement apprendre quelque chose sur eux.

« Et bien, sage homme », dit Strakk. « Peut-on faire ça avant que ces punaises reviennent ? »

Tarduk sauta de la caravane. Strakk avait raison, les murs du couloir commençaient à se rapprocher l'un de l'autre. Leurs calculs n'indiquaient rien de bon non plus. Au rythme où les murs bougeaient, ils n'avaient que cinq minutes à vivre avant que les murs ne les écrasent. Gresh et Strakk repoussaient désespérement les murs en cherchant quelque chose qui pourrait arrêter les murs de se déplacer. Cependant, ils ne trouvèrent rien. Kirbold se rua pour aider, ignorant les murmures du Spikit, qui, par nature, était terrifié des espaces clos. Tarduk continuait à chercher un autre bouton sur le mur. Dans le même temps, il suivait les signes sur les murs. Il était sûr qu'ils cachaient une suggestion pour les aider à sortir de ce problème. Tous avaient une forme circulaires. Un grand nombre d'entre eux avaient des lignes à l'intérieur, d'autres de plus petits cercles. Certains étaient des mots, mais il ne pouvait pas en identifier le moindre. Ce n'était pas un langage qu'il connaissait.

Ils étaient au pied des montagnes. Ils pouvaient voir les montagnes donner naissance au désert, et les eaux sombres de la Rivière Skrall tomber bruyament. La route à travers les Montagnes du Pic Noir était finie.

Gresh se tourna, ayant entendu l'impact du métal sur la roche. Quelques secondes plus tard quelque chose tomba des rochers au-dessus d'eux et atterrit bruyament à ses pieds. Devant eux se tenait le corps d'un Fossoyeur. Gresh s'approcha prudemment.

« Il est toujours vivant, mais méchamment blessé. Apparement, quelqu'un l'a battu assez violemment. »

==Partie Quatre==

Les deux Glatorian coururent vers les chariots. Ils étaient hors de portée des torches sur les murs de la cité, et donc invisibles pour les gardes. Ils virent un petit groupe de Skrall  retourner à leur ronde, mais au dernier moment ils réussirent à se cacher derrière une dune. Lorsque la caravane passa, Strakk puis Gresh grimpèrent sous le wagon. Lorsque le véhicule s'arrêta, il utilisa une corde pendant de l'arrière du véhicule et se cacha à l'intérieur. Personne ne pouvait les voir à moins de regarder délibérement sous le chariot. Gresh avait une tâche plus difficile : se cacher sous le reptile. Se déplaçant rapidement vers lui, il pria pour que le Spikit ne soit pas affamé et ne le prendrait pour un repas potentiel, puis il atteignit la cachette de Strakk, se cachant sous le wagon avec son compagnon. Une fois la porte atteinte, l'ouvrir fut plus long qu'ils ne s'y attendaient. Les muscles de Gresh brûlaient à cause de l'effort requis pour rester près du sable. Lorsqu'il entendit la voix du garde - un Agori nommé [[Atakus]] - permettre l'entrée à la caravane, il fut soulagé. La première partie de la mission était un succès. Les wagons s'arrêtèrent. Les Glatorian quittèrent la caravane et se cachèrent dans les ombres, se cachant des gardes Skrall qui s'approchaient. Ils attendirent jusqu'à ce que les cargaisons aient été déchargées, puis entrèrent dans la cité.

« Seulement un garde devant... et à moins que tu ne saches comment t'en débarasser », Strakk attrapa un morceau de chaîne rouillée qui se trouvait au sol. « Ficelle ça autour de tes mains. »

Les Glatorian se séparèrent pour chercher efficacement dans la pièce. Dans aucun autre village ne se trouvait un bâtiment comme celui-là. La Tribu de la Roche n'utilisait pas la pièce pour dormir, ou manger, ou stocker des fournitures. Apparement, tous leurs trésors étaient rassemblés là. Gresh remarqua une carte de Bara Magna placée sur une grande table. Était-elle utilisée comme source d'informations, ou était-ce un plan de guerre ? Ce fut Strakk qui trouva le trésor. Il y avait beaucoup de choses différentes. Certaines d'entre elles - des casques, des armures, et autres qui avaient disparu depuis longtemps - étaient faciles à reconnaître. D'autres, il les voyait pour la première fois de sa vie. L'épée de Malum était sous une pile d'objets qui lui étaient inconnus, entourée de six pierres avec des symboles, qui n'avaient aucune importance. Strakk voulait prendre tout ce qu'il pouvait. Mais, aprè_s avoir réfléchi un moment, il abandonna rapidement l'idée. Il n'avait rien contre voler les Skrall, mais cela rendrait considérablement plus dur leur évasion. Strakk observa sa découverte. L'épée était unique. Son ornementation élaborée ressemblait à une flamme. L'épée était faite d'Exsidian et la poignée était sculptée dans la roche volcanique. Pas la peine de se demander pourquoi Malum voulait récupérer une arme aussi magnifique. Il devait y être attaché, vu que même son nom était écrit sur la poignée. Mais quelque chose n'allait pas. Strakk observa l'épée de plus près. L'inscription sur l'épée indiquait... « [[Ackar]] ».

« Les Skrall ont une faiblesse pour les mosntres à deux têtes » chuchota Strakk. « Probablement parce que ce sont les seules choses plus laides qu'eux. Voyant voir s'ils aiment qu'ils soient en liberté. »

Strakk brandit sa hache, brisant les portes d'un seul coup. Voyant la structure ouverte, les animaux hésitèrent, mais après un moment, ils commencèrent à courrir dans la cité. Arrêter une horde de Spikit ne serait pas un problème pour les Skrall. Bloquer quelques rues, tuer quelques Spikit, et ils pouvaient être rapidement et facilement contrôlés. Malheureusement, les Agori avaient oublié de les nourrir. Les Spikit affamés dévoraient tout ou tout le monde, à portée de leurs griffes. Une douzaine de Spikit libres et furieusement affamés courrait dans le village. Le chaos engouffra la cité. Les Agori courraient en panique pendant que les Skrall utilisaient des Lanceurs Thornax pour tenter d'arrêter les créatures. Gresh vit l'un d'entre eux trébucher et tomber devant la horde. Il ne se releva pas. Prenant avantage du chaos, Gresh et Strakk escaladèrent un mur près de la porte de la cité. La porte fermée empêchait les Spikit et les Glatorian de s'échapper. De l'autre côté, Atakus était toujours de garde, avec l'ordre de les attaquer. Strakk sauta sur lui par au-dessus, l'étourdissant puis il posa le garde assommé contre un mur. Les Glatorian coururent dans le désert aussi vite que possible. Ils s'arrêtèrent pour respirer lorsqu'ils furent à une distance sûre de la cité Skrall.  

« Ne t'inquiètes pas. Nous avons une épée, et avons laissé quelques Spikit apprécier un repas. Et en plus, pourquoi devrions-nous des inéquiter des Skrall ? Tu penses qu'ils vont vouloir récupérer cette épée ? »

La lumière de la lune ne suffisait pas pour voir, mais tout ce dont il avait besoin était de vérifier l'épée. L'épée n'avait rien de sépcial, mais à la base de la poignée, Gresh sentit une petite dépression atypique. Lorsqu'il la pressa, un petit compartiement s'ouvrit, avec un petit objet en métal.

Gresh s'approcha de quelques pierres brillantes au fond de la grotte. Leur éclat signifiait que les pierres étaient un minérai qui émettait de la lumière. Gresh brisa les pierres, et couvrit son armure avec la poussière. Après un moment, il commença à briller dans le noir.

Strakk occupait une bonne position, et attendit le bon moment. Soudain, il entendit un cri si horrible qu'il en sauta de peur. Gresh était aussi brillant que les étoiles lorsqu'il sauta de derrière un rocher et courut dans le camp. Les Vorox s'enfuirent. Supersititieux par nature, ils le prirent pour un fantôme revanchard qui avait décider de rester dans le désert. Malum ne fut pas trompé. Gresh dispersa les Vorox terrifiés.

Un être brillant courrait vers eux avec un groupe de Vorox sur ses talons. Gresh sauta en avant désespérement. Strakk ralentit le Spikit juste assez pour que le Glatorian puisse sauter sur le wagon.

==Partie Cinq==

C'est vrai, en situation de crise, tout semblait ralentir, pensa Gresh. Après tout, il était, avec deux Agori, un Glatorian et un wagon rempli d'une cargaison de valeur, en train de plonger dans les profondeurs, probablement vers leur mort… et pourtant, tout semblait arriver au ralenti. L'eau se rapprochait pouce par pouce et il sentait chaque inspiration qu'il prenait - dedans, dehors, dedans, dehors. Son esprit fonctionnait à toute vitesse, quand bien même il semblait y avoir tout le temps du monde avant l'impact. En-dessous se trouvait la source de la Rivière Skrall, où l'eau fondue des Montagnes du Pic Noir se rassemblait pour alimenter l'oasis de Tesara avec le liquide donneur de vie. La rivière partait vers le sud, mais à cause de la grande chaleur, elle était presque évaporée lorsqu'elle atteignait la région d'[[Atero]]. Gresh recroquevilla son corps. Même s'il n'avait pas passé toute sa vie près de l'eau, il lui aurait été clair que ses os se briseraient à l'impact, donc il devait se submerger proprement. La tête la première il brisa la surface de l'eau, mais il avait oublié que même ici la Rivière Skrall n'était pas très profonde. Sa tête frappa un rocher au fond de la rivière et tout devint noir. Ensuite, les ténèbres furent poussées par des couleurs vivantes. Gresh se tenait au milieu de la Mer de Sable Liquide et malgré les sables mouvants qui l'entourait ; il réussissait à rester sur pieds. Non loin le village de Vulcanus brûlait. Les Agori et les Glatorian brûlaient aussi, mais marchaient comme si de rien n'était. Il avait l'air bien. Malum menait une horde de Vorox de Vulcanus, mais au lieu d'attaquer ils passèrent par le village et attquèrent un groupe de Fossoyeurs. Non loin se tenait une troupe de Skrall observant l'action. Une fois les deux camps fatigués de se battre, les Skrall vainquirent Vorox et Fossoyeurs. Ensuite, quelque chose de plus étrange arriva. Une étoile filante traversa le ciel et illumina la nuit du désert à des miles à la ronde. Elle tomba et creusa un cratère dans le sol sableux. De la fumée et des flammes, quelqu'un sortit finalement lentement… quelqu'un que Gresh n'avait [[Mata Nui (Être)|jamais vu auparavant]]. Au début, il pensa que c'était un Glatorian, mais la créature continua à grandir jusqu'à surplomber Bara Magna. Le personnage grandissait et grandissait… ou était-ce Gresh qui rétrécissait ? il se regarda et remarqua que ses jambes étaient à moitié coulées dans les sables mouvants. Il coulait ! Il appella à l'aide, mais les Agori de Vulcanus étaient trop occupés par le feu et la bataille contre les Skrall. Seul le géant se tenait au-dessus du chaos et appella le nom de Gresh.

Stronius pointa trois de ses hommes. « Allez voir si vous trouvez quelque chose dans le lit de la rivière - et soyez attentifs. La vie d'un Glatorian en dépend. »

Les trois Skrall descendirent et s'avancèrent dans l'eau. Seuls quelques moment passèrent avant que les têtes armurées réaparaissent à la surface. L'un d'entre eux nagea jusqu'à la côte et grimpa sur le sable. Dans une main il tenait un lingot d'Exsidian.

Les guerriers Skrall se mirent au travail. Comme pour tout ce qu'ils entreprenaient, ils étaient rapides et attentionnés. Encore et encore ils sortaient avec de nouveaux lingots qui étaient ensuite chargés sur le wagon. Plus le tas grossissait, plus le sourire de Stronius grandissant. Sans doute il était déjà en train de penser à la manière dont Tuma l'accueillerait lorsqu'il reviendrait avec un tel trésor. Lorsque le wagon fut complètement chargé, Stronius et ses hommes retournèrent sur leurs Arpenteurs des Sables. Le Skrall d'élite fit une grimace à Strakk et pointa son Lanceur Thornax vers lui.

« Ne pas être armé sera le moindre de tes problèmes lorsque tu nous abandonneras », retorqua Kiina. « Par exemple lorsqu'on fera diminuer ta taille d'une tête. Voilà ! » Elle donna à Strakk son trident. « Commence à être utile. Et rappelle-toi – pointe la partie pointue vers les méchants. »

Les deux Glatorian tirèrent avec leurs Lanceurs Thornax directement devant les Skrall. Les projectiles explosifs entrèrent en collision bruyament et firent tourbillonner le sable dans l'air et dans les yeux des Skrall. Temporairement aveuglés, ils ne purent pas empêcher les Glatorian Gresh et Strakk et les deux Agori de courrir vers le wagon et de grimper à bord. Ackar monta à bord et emporta Kiina à son Arpenteur des Sables, qu'elle monta rapidement.  

==Partie Six==

Ackar réfkécgut. Les Skopio étaient les créatures les plus grosses et les plus dangereuses de Bara Magna. Les gigantesques créatures ressemblant à des scorpions n'étaient pas très rapides, mais grâce à leur taille, un pas les déplaçaient de plusieurs mètres. Ils ne connaissaient pas tous ses instincts, donc il était difficile de savoir si un Skopio resterait au même endroit ou chercherait un nouveau territoire. Si le Skopio qui avait fait ce désastre était parti, cet endroit était supposément sûr.

C'était une bonne idée. Gresh et les Agori prirent la caravane, et les autres ce dispersèrent sur les côtés. Quelque soit celui que Telluris déciderait de suivre, les autres feraient le tour et l'attaqueraient par derrière. Observant les Glatorian fuir comme un essaim de Scarabax effrayé fit très plaisir à Telluris. Lequel détruirait-il en premier ? Un chariot plein d'Exsidian ne l'intériessait pas. S'il avait été intéressé par l'Exsidian, il l'aurait pris à Iconox et personne n'aurait pu l'arrêter. Mais le Glatorian à l'armure rouge avait apparement un cerveau - il criait des ordres, et les autres n'écoutaient pas. Ça serait utile de le faire taire. Telluris pointa son fusil, monté sur la queue du Skopio, vers Ackar et tira. Ackar entendit le sifflement du Thornax dans l'air. Son arpenteur tira sur les reines, le forçant à tourner rapidement vers la droite. Il s'échappa à temps, mais la force de l'explosion fit tomber le cavalier et l'Arpenteur dans le sable.

« Tu auras beaucoup de leçons, » se moqua Kiina laughed alors qu'ils retournaient au village. « Nous parlerons de comment survivre au premier tour de combats durant le Grand Tournoi. »

==Personnages==

*[[Ackar]]

*[[Atakus]]

*Plusieurs [[Fossoyeurs]]

**[[Fero]]

*[[Gresh]]

*[[Kiina]]

*[[Kirbold]]

*[[Malum]]

*[[Metus]]

*[[Raanu]]

*Plusieurs guerriers [[Skrall]]

*[[Strakk]]

*[[Stronius]]

*[[Tarduk]]

*[[Telluris]]

*Plusieurs [[Vorox]]

*La narration dit que Malum était le Glatorian avec lequel Strakk s'entendait le mieux. Cependant, [[BIONICLE 8 : Les Légendes de Bara Magna|la nouvelle graphique]] établit que Strakk était le guerrier que Malum essayait de tuer.