Nuvapedia

« Nuvapedia:Sources » : différence entre les versions

VisuelWikicode
Si Geek pouvait ajouter comme pour les trad' québecoises pour les trads fr de pocket jeunesse, ça serait génial (j'arrive pas à trouver le nom du traducteur).
 
Exo-6 (discussion | contributions)
866 modifications
Aucun résumé des modifications
 
(7 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 23 : Ligne 23 :
===BIONICLE Adventures===
===BIONICLE Adventures===
*'''BIONICLE Adventures 1: Mystery of Metru Nui''' par Greg Farshtey ©2004 Scholastic
*'''BIONICLE Adventures 1: Mystery of Metru Nui''' par Greg Farshtey ©2004 Scholastic
** Traduction québecoise '''BIONICLE 1 : Le mystère de Metru Nui''' par Brigitte Fréger
** Traduction québecoise '''BIONICLE 1 : Le mystère de Metru Nui''' par Brigitte Fréger ©2005 Scholastic
*'''BIONICLE Adventures 2: Trial by Fire''' par Greg Farshtey ©2004 Scholastic
*'''BIONICLE Adventures 2: Trial by Fire''' par Greg Farshtey ©2004 Scholastic
** Traduction québecoise '''BIONICLE 2 : L'épreuve du feu''' par Hélène Pilotto
** Traduction québecoise '''BIONICLE 2 : L'épreuve du feu''' par Hélène Pilotto ©2005 Scholastic
*'''BIONICLE Adventures 3: The Darkness Below''' par Greg Farshtey ©2004 Scholastic
*'''BIONICLE Adventures 3: The Darkness Below''' par Greg Farshtey ©2004 Scholastic
** Traduction québecoise '''BIONICLE 3 : Sous la surface des ténèbres''' par Hélène Pilotto
** Traduction québecoise '''BIONICLE 3 : Sous la surface des ténèbres''' par Hélène Pilotto ©2005 Scholastic
*'''BIONICLE Adventures 4: Legends of Metru Nui''' par Greg Farshtey ©2004 Scholastic
*'''BIONICLE Adventures 4: Legends of Metru Nui''' par Greg Farshtey ©2004 Scholastic
** Traduction québecoise '''BIONICLE 4 : Les Légendes de Metru Nui''' par Hélène Pilotto
** Traduction québecoise '''BIONICLE 4 : Les Légendes de Metru Nui''' par Claude Cossette ©2005 Scholastic
*'''BIONICLE Adventures 5: Voyage of Fear''' par Greg Farshtey ©2004 Scholastic
*'''BIONICLE Adventures 5: Voyage of Fear''' par Greg Farshtey ©2004 Scholastic
** Traduction québecoise '''BIONICLE 5 : Le voyage de la peur''' par Hélène Pilotto
** Traduction québecoise '''BIONICLE 5 : Le voyage de la peur''' par Hélène Pilotto ©2005 Scholastic
*'''BIONICLE Adventures 6: Maze of Shadows''' par Greg Farshtey ©2005 Scholastic
*'''BIONICLE Adventures 6: Maze of Shadows''' par Greg Farshtey ©2005 Scholastic
** Traduction québecoise '''BIONICLE 6 : Le labyrinthe des ombres''' par Hélène Pilotto
** Traduction québecoise '''BIONICLE 6 : Le labyrinthe des ombres''' par Hélène Pilotto ©2005 Scholastic
*'''BIONICLE Adventures 7: Web of the Visorak''' par Greg Farshtey ©2005 Scholastic
*'''BIONICLE Adventures 7: Web of the Visorak''' par Greg Farshtey ©2005 Scholastic
** Traduction québecoise '''BIONICLE 7 : Le piège des Visorak''' par Hélène Pilotto
** Traduction québecoise '''BIONICLE 7 : Le piège des Visorak''' par Hélène Pilotto ©2006 Scholastic
*'''BIONICLE Adventures 8: Challenge of the Hordika''' par Greg Farshtey ©2005 Scholastic
*'''BIONICLE Adventures 8: Challenge of the Hordika''' par Greg Farshtey ©2005 Scholastic
** Traduction québecoise '''BIONICLE 8 : Le défi des Hordika''' par Hélène Pilotto
** Traduction québecoise '''BIONICLE 8 : Le défi des Hordika''' par Hélène Pilotto ©2006 Scholastic
*'''BIONICLE Adventures 9: Web of Shadows''' par Greg Farshtey ©2005 Scholastic
*'''BIONICLE Adventures 9: Web of Shadows''' par Greg Farshtey ©2005 Scholastic
** Traduction québecoise '''BIONICLE 9 : La menace de l'ombre''' par Hélène Pilotto
** Traduction québecoise '''BIONICLE 9 : La menace de l'ombre''' par Hélène Pilotto ©2006 Scholastic
*'''BIONICLE Adventures 10: Time Trap''' par Greg Farshtey ©2005 Scholastic
*'''BIONICLE Adventures 10: Time Trap''' par Greg Farshtey ©2005 Scholastic
** Traduction québecoise '''BIONICLE 10 : Le Masque du temps''' par Hélène Pilotto
** Traduction québecoise '''BIONICLE 10 : Le Masque du temps''' par Hélène Pilotto ©2006 Scholastic


===BIONICLE Legends===
===BIONICLE Legends===
*'''BIONICLE Legends 1: Island of Doom''' par Greg Farshtey ©2006 Scholastic
*'''BIONICLE Legends 1: Island of Doom''' par Greg Farshtey ©2006 Scholastic
** Traduction québecoise '''Bionicle Légendes 1 - l'Île de la damnation''' par Hélène Pilotto
** Traduction française '''Bionicle Légendes 1 - l'Île de la damnation''' par Hélène Pilotto ©2008 POCKET Jeunesse
** Traduction québécoise '''Bionicle Légendes 1 - l'Île de la damnation''' par Hélène Pilotto ©2008 Scholastic
*'''BIONICLE Legends 2: Dark Destiny''' par Greg Farshtey ©2006 Scholastic
*'''BIONICLE Legends 2: Dark Destiny''' par Greg Farshtey ©2006 Scholastic
** Traduction québecoise '''Bionicle Légendes 2 - Sombre destin''' par Hélène Pilotto
** Traduction française '''Bionicle Légendes 2 - Sombre destin''' par Hélène Pilotto ©2008 POCKET Jeunesse
** Traduction québécoise '''Bionicle Légendes 2 - Sombre destin''' par Hélène Pilotto ©2008 Scholastic
*'''BIONICLE Legends 3: Power Play''' par Greg Farshtey ©2006 Scholastic
*'''BIONICLE Legends 3: Power Play''' par Greg Farshtey ©2006 Scholastic
** Traduction québecoise '''Bionicle Légendes 3 - Jeux de pouvoir''' par Hélène Pilotto
** Traduction française '''Bionicle Légendes 3 - Jeux de pouvoir''' par Hélène Pilotto ©2008 POCKET Jeunesse
** Traduction québécoise '''Bionicle Légendes 3 - Jeux de pouvoir''' par Hélène Pilotto ©2008 Scholastic
*'''BIONICLE Legends 4: Legacy of Evil''' par Greg Farshtey ©2006 Scholastic
*'''BIONICLE Legends 4: Legacy of Evil''' par Greg Farshtey ©2006 Scholastic
** Traduction québecoise '''Bionicle Légendes 4 - L'héritage du mal''' par Hélène Pilotto
** Traduction française '''Bionicle Légendes 4 - L'incarnation du mal''' par Hélène Pilotto ©2008 POCKET Jeunesse
** Traduction québécoise '''Bionicle Légendes 4 - L'héritage du mal''' par Hélène Pilotto ©2008 Scholastic
*'''BIONICLE Legends 5: Inferno''' par Greg Farshtey ©2006 Scholastic
*'''BIONICLE Legends 5: Inferno''' par Greg Farshtey ©2006 Scholastic
** Traduction québecoise '''Bionicle Légendes 5 - L'enfer''' par Hélène Pilotto
** Traduction québecoise '''Bionicle Légendes 5 - L'enfer''' par Hélène Pilotto ©2008 Scholastic
*'''BIONICLE Legends 6: City of the Lost''' par Greg Farshtey ©2007 Scholastic
*'''BIONICLE Legends 6: City of the Lost''' par Greg Farshtey ©2007 Scholastic
** Traduction québecoise '''Bionicle Légendes 6 - La Cité des perdus''' par Hélène Pilotto
** Traduction québecoise '''Bionicle Légendes 6 - La cité des perdus''' par Hélène Pilotto ©2008 Scholastic
*'''BIONICLE Legends 7: Prisoners of the Pit''' par Greg Farshtey ©2007 Scholastic
*'''BIONICLE Legends 7: Prisoners of the Pit''' par Greg Farshtey ©2007 Scholastic
*'''BIONICLE Legends 8: Downfall''' par Greg Farshtey ©2007 Scholastic
*'''BIONICLE Legends 8: Downfall''' par Greg Farshtey ©2007 Scholastic
Ligne 90 : Ligne 94 :
==Comics==
==Comics==
*'''BIONICLE Comic 1: The Coming of the Toa''' ''Greg Farshtey, Carlos D'Anda'' ©2001 DC Comics
*'''BIONICLE Comic 1: The Coming of the Toa''' ''Greg Farshtey, Carlos D'Anda'' ©2001 DC Comics
*'''BIONICLE Comic 2: Trapped by the Rahi''' ''Greg Farshtey, Carlos D'Anda'' ©2001 DC Comics
** Traduction française '''Comic 1 : L'arrivée des Toa''' par Khaled Tadil ©2004 DC Comics
*'''BIONICLE Comic 2: Deep into Darkness''' ''Greg Farshtey, Carlos D'Anda'' ©2001 DC Comics
** Traduction française '''Comic 2 : Plongés dans l'obscurité''' par Khaled Tadil ©2004 DC Comics
*'''BIONICLE Comic 3: Triumph of the Toa''' ''Greg Farshtey, Carlos D'Anda'' ©2001 DC Comics
*'''BIONICLE Comic 3: Triumph of the Toa''' ''Greg Farshtey, Carlos D'Anda'' ©2001 DC Comics
** Traduction française '''Comic 3 : Le triomphe des Toa''' par Khaled Tadil ©2004 DC Comics
*'''BIONICLE Comic 4: The Bohrok Awake''' ''Greg Farshtey, Carlos D'Anda'' ©2002 DC Comics
*'''BIONICLE Comic 4: The Bohrok Awake''' ''Greg Farshtey, Carlos D'Anda'' ©2002 DC Comics
** Traduction française '''Comic 4 : Le réveil des Bohrok''' par Khaled Tadil ©2004 DC Comics
*'''BIONICLE Comic 5: To Trap a Tahnok''' ''Greg Farshtey, Carlos D'Anda'' ©2002 DC Comics
*'''BIONICLE Comic 5: To Trap a Tahnok''' ''Greg Farshtey, Carlos D'Anda'' ©2002 DC Comics
** Traduction française '''Comic 5 : Le piège à Tahnok''' par Khaled Tadil ©2004 DC Comics
*'''BIONICLE Comic 6: Into the Nest''' ''Greg Farshtey, Carlos D'Anda'' ©2002 DC Comics
*'''BIONICLE Comic 6: Into the Nest''' ''Greg Farshtey, Carlos D'Anda'' ©2002 DC Comics
** Traduction française '''Comic 6 : Dans la gueule du loup''' par Khaled Tadil ©2004 DC Comics
*'''BIONICLE Comic 7: What Lurks Below''' ''Greg Farshtey, Carlos D'Anda'' ©2002 DC Comics
*'''BIONICLE Comic 7: What Lurks Below''' ''Greg Farshtey, Carlos D'Anda'' ©2002 DC Comics
*'''BIONICLE Comic 8: The End of the Toa?''' ''Greg Farshtey, Carlos D'Anda'' ©2002 DC Comics
*'''BIONICLE Comic 8: The End of the Toa?''' ''Greg Farshtey, Carlos D'Anda'' ©2002 DC Comics
Ligne 181 : Ligne 191 :
*'''The Yesterday Quest''' par Greg Farshtey
*'''The Yesterday Quest''' par Greg Farshtey
*'''The Powers That Be''' par Greg Farshtey
*'''The Powers That Be''' par Greg Farshtey
[[de:Chronist-Wiki:Quellenverzeichnis]]
Récupérée de "https://www.nuvapedia.fr/index.php/Nuvapedia:Sources"