Mur de l'Histoire (BIONICLE.com) - Historique des versions

Maxim21 : Remplacement de texte — « \[\[Mata Nui \(Lieu\)\|Mata Nui\]\] » par « {{p|Mata Nui|Lieu}} »

2016-12-19T20:14:40Z

Remplacement de texte — « \[\[Mata Nui \(Lieu\)\|Mata Nui\]\] » par « {{p|Mata Nui|Lieu}} »

← Version précédente		Version du 19 décembre 2016 à 22:14
Ligne 61 :		Ligne 61 :
	''Par Takua''		''Par Takua''

	Au cours de ces derniers mois, des essaims de créatures inconnues que l'on appelle Bohrok n'ont cessé d'attaquer [[Mata Nui (Lieu~~)\|Mata Nui]]~~. On raconte que les Bohrok agissent sous l'emprise des [[Krana]] qu'ils renferment, mais cette théorie reste sans fondement. Que font-ils ? D'où viennent-ils ? Les Toa pourront-ils en venir à bout ? Le Turaga Vakama nous fait part de ses connaissances à ce sujet dans l'espoir de trouver des réponses à ces questions pour le moins préoccupantes...		Au cours de ces derniers mois, des essaims de créatures inconnues que l'on appelle Bohrok n'ont cessé d'attaquer {{p\|Mata Nui\|Lieu}}. On raconte que les Bohrok agissent sous l'emprise des [[Krana]] qu'ils renferment, mais cette théorie reste sans fondement. Que font-ils ? D'où viennent-ils ? Les Toa pourront-ils en venir à bout ? Le Turaga Vakama nous fait part de ses connaissances à ce sujet dans l'espoir de trouver des réponses à ces questions pour le moins préoccupantes...

	T : Vakama, Turaga de Ta-Koro, qu'est-ce qu'un Krana ?		T : Vakama, Turaga de Ta-Koro, qu'est-ce qu'un Krana ?

Maxim21 le 27 avril 2016 à 06:29

2016-04-27T06:29:22Z

← Version précédente		Version du 27 avril 2016 à 08:29
Ligne 398 :		Ligne 398 :
	Pour libérer les reines, les Bohrok Kal devaient toucher Cahdok et Gahdok avec leur [[Krana-Kal\|Krana Xa Kal]] et placer les symboles Nuva qu'ils avaient dérobés sur le cube se trouvant au centre de la caverne. Lorsque les Toa Nuva arrivèrent, les Kal avait déjà accompli la première partie de leur tâche !		Pour libérer les reines, les Bohrok Kal devaient toucher Cahdok et Gahdok avec leur [[Krana-Kal\|Krana Xa Kal]] et placer les symboles Nuva qu'ils avaient dérobés sur le cube se trouvant au centre de la caverne. Lorsque les Toa Nuva arrivèrent, les Kal avait déjà accompli la première partie de leur tâche !

	Aussitôt, les Toa Nuva eurent recours à leur arme secrète : le [[Vahi]], masque sacré du [[temps]]. Il est particulièrement dangereux d'utiliser le Vahi : Tahu savait que s'il en perdait le contrôle, les éléments risquaient de se déchaîner. Le temps ralentit, mais les Bohrok Kal étaient protégés par un champ d'énergie puissant et impossible à percer. Les Toa Nuva tentèrent alors une dernière manœuvre : ils concentrèrent leur énergie à travers leurs symboles, visant directement les Kal.		Aussitôt, les Toa Nuva eurent recours à leur arme secrète : le {{G\|1\|Vahi}}, masque sacré du [[temps]]. Il est particulièrement dangereux d'utiliser le Vahi : Tahu savait que s'il en perdait le contrôle, les éléments risquaient de se déchaîner. Le temps ralentit, mais les Bohrok Kal étaient protégés par un champ d'énergie puissant et impossible à percer. Les Toa Nuva tentèrent alors une dernière manœuvre : ils concentrèrent leur énergie à travers leurs symboles, visant directement les Kal.

	Alimentés par la puissance élémentaire des Toa, les pouvoirs des Bohrok Kal échappèrent à tout contrôle, détruisant ces carapaces vides ou les réduisant à l'impuissance. Les Krana Kal vivaient encore, mais sans leurs hôtes Bohrok, ils n'étaient plus une menace. Les Bahrag étaient toujours emprisonnées, et les essaims ne seraient pas libérés encore cette fois.		Alimentés par la puissance élémentaire des Toa, les pouvoirs des Bohrok Kal échappèrent à tout contrôle, détruisant ces carapaces vides ou les réduisant à l'impuissance. Les Krana Kal vivaient encore, mais sans leurs hôtes Bohrok, ils n'étaient plus une menace. Les Bahrag étaient toujours emprisonnées, et les essaims ne seraient pas libérés encore cette fois.

Maxim21 le 23 juin 2015 à 17:17

2015-06-23T17:17:36Z

← Version précédente		Version du 23 juin 2015 à 19:17
Ligne 461 :		Ligne 461 :

	Et pour Takua le Chroniqueur, qui semble devoir rester à jamais Takua le Chroniqueur, il a également tenu une petite cérémonie du nom. À partir de ce jour, lorsque ses exploits seront écrits sur le grand Mur de l'Histoire, la loyale crabe Ussal Puku sera connue sous le nom de Pewku.		Et pour Takua le Chroniqueur, qui semble devoir rester à jamais Takua le Chroniqueur, il a également tenu une petite cérémonie du nom. À partir de ce jour, lorsque ses exploits seront écrits sur le grand Mur de l'Histoire, la loyale crabe Ussal Puku sera connue sous le nom de Pewku.

			== Diffusion ==
			{{TODO\|ébauchese}}

	== Notes ==		== Notes ==

Maxim21 le 8 avril 2015 à 07:20

2015-04-08T07:20:24Z

← Version précédente		Version du 8 avril 2015 à 09:20
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	{{TODO\|Revoir les fan-traductions à partir des traductions officielles}}		{{TODO\|Revoir les fan-traductions à partir des traductions officielles}}

	{{BannièreSérial\|titre=Mur de l'Histoire\|annee={{lg\|en}}{{lg\|de}}{{lg\|fr}}<br/>2001-2003\|auteur=Inconnu}}		{{BannièreSérial\|titre=Mur de l'Histoire\|annee={{lg\|en}} {{lg\|de}} {{lg\|fr}}<br/>2001-2003\|auteur=Inconnu}}

	Le '''Mur de l'Histoire''' était une section de [[BIONICLE.com]] existante jusqu'en 2004. Elle contenait divers [[Films et Animations\|animations]] de 2001, 2002, et 2003. Les animations de 2002 et 2003 étaient aussi disponibles sous forme de texte, en anglais, en français, et en allemand. La traduction officielle française souffrant de phrases ayant perdu leur sens à la traduction, une autre traduction, effectuée par les fans, vous est proposée à la suite de chaque chapitre.		Le '''Mur de l'Histoire''' était une section de [[BIONICLE.com]] existante jusqu'en 2004. Elle contenait divers [[Films et Animations\|animations]] de 2001, 2002, et 2003. Les animations de 2002 et 2003 étaient aussi disponibles sous forme de texte, en anglais, en français, et en allemand. La traduction officielle française souffrant de phrases ayant perdu leur sens à la traduction, une autre traduction, effectuée par les fans, vous est proposée à la suite de chaque chapitre.

Maxim21 le 8 avril 2015 à 07:10

2015-04-08T07:10:06Z

← Version précédente		Version du 8 avril 2015 à 09:10
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	{{TODO\|Revoir les fan-traductions à partir des traductions officielles}}		{{TODO\|Revoir les fan-traductions à partir des traductions officielles}}

	{{BannièreSérial\|titre=Mur de l'Histoire\|annee=2001-2003\|auteur=Inconnu}}		{{BannièreSérial\|titre=Mur de l'Histoire\|annee={{lg\|en}}{{lg\|de}}{{lg\|fr}}<br/>2001-2003\|auteur=Inconnu}}

	Le '''Mur de l'Histoire''' était une section de [[BIONICLE.com]] existante jusqu'en 2004. Elle contenait divers [[Films et Animations\|animations]] de 2001, 2002, et 2003. Les animations de 2002 et 2003 étaient aussi disponibles sous forme de texte, en anglais, en français, et en allemand. La traduction officielle française souffrant de phrases ayant perdu leur sens à la traduction, une autre traduction, effectuée par les fans, vous est proposée à la suite de chaque chapitre.		Le '''Mur de l'Histoire''' était une section de [[BIONICLE.com]] existante jusqu'en 2004. Elle contenait divers [[Films et Animations\|animations]] de 2001, 2002, et 2003. Les animations de 2002 et 2003 étaient aussi disponibles sous forme de texte, en anglais, en français, et en allemand. La traduction officielle française souffrant de phrases ayant perdu leur sens à la traduction, une autre traduction, effectuée par les fans, vous est proposée à la suite de chaque chapitre.

Maxim21 : Remplacement de texte — « Gali » par « {{G|1|Gali}} »

2015-03-08T19:11:52Z

Remplacement de texte — « Gali » par « {{G|1|Gali}} »

← Version précédente		Version du 8 mars 2015 à 21:11
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	Les célébrations organisées pour fêter la victoire ont dû être interrompues tôt dans l'après-midi, quand d'énormes essaims de [[Bohrok\|créatures]] inconnues ont soudain envahi [[Ta-Koro]], dans le but apparent de raser le village. "Ils sont sortis de nulle part", a déclaré [[Turaga]] [[Vakama]], visiblement toujours sous le choc, "heureusement que nous avons contacté les [[Toa Mata\|Toa]] à temps!"		Les célébrations organisées pour fêter la victoire ont dû être interrompues tôt dans l'après-midi, quand d'énormes essaims de [[Bohrok\|créatures]] inconnues ont soudain envahi [[Ta-Koro]], dans le but apparent de raser le village. "Ils sont sortis de nulle part", a déclaré [[Turaga]] [[Vakama]], visiblement toujours sous le choc, "heureusement que nous avons contacté les [[Toa Mata\|Toa]] à temps!"

	Pendant l'attaque, Turaga Vakama a eu la présence d'esprit d'appeler les Toa, qui récupéraient toujours de leur remarquable victoire sur [[Teridax\|Makuta]]. {{G\|1\|Tahu}}, {{G\|1\|Kopaka}}, {{G\|1\|Lewa}}, {{G\|1\|Onua}}, ~~[[Gali (Génération~~ 1)\|Gali]] et {{G\|1\|Pohatu}} ont accouru à l'aide de Ta-Koro, juste à temps pour éviter un désastre certain. Les Toa sont parvenus à employer leurs pouvoirs, basés sur des forces naturelles et aujourd'hui légendaires, pour neutraliser l'essaim de créatures connues sous le nom de "Bohrok".		Pendant l'attaque, Turaga Vakama a eu la présence d'esprit d'appeler les Toa, qui récupéraient toujours de leur remarquable victoire sur [[Teridax\|Makuta]]. {{G\|1\|Tahu}}, {{G\|1\|Kopaka}}, {{G\|1\|Lewa}}, {{G\|1\|Onua}}, {{G\|1\|Gali}} et {{G\|1\|Pohatu}} ont accouru à l'aide de Ta-Koro, juste à temps pour éviter un désastre certain. Les Toa sont parvenus à employer leurs pouvoirs, basés sur des forces naturelles et aujourd'hui légendaires, pour neutraliser l'essaim de créatures connues sous le nom de "Bohrok".

	"Avant que les Toa arrivent et qu'ils écrasent Makuta," nous a expliqué Turaga Vakama, nous [les Turaga] ne pouvions pas imaginer qu'il pouvait exister quelque chose de plus mauvais et de plus vicieux que les [[Rahi]]. Aujourd'hui, nous savons que nous avions tort."		"Avant que les Toa arrivent et qu'ils écrasent Makuta," nous a expliqué Turaga Vakama, nous [les Turaga] ne pouvions pas imaginer qu'il pouvait exister quelque chose de plus mauvais et de plus vicieux que les [[Rahi]]. Aujourd'hui, nous savons que nous avions tort."

Maxim21 : Remplacement de texte — « Pohatu » par « {{G|1|Pohatu}} »

2015-03-08T19:10:29Z

Remplacement de texte — « Pohatu » par « {{G|1|Pohatu}} »

← Version précédente		Version du 8 mars 2015 à 21:10
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	Les célébrations organisées pour fêter la victoire ont dû être interrompues tôt dans l'après-midi, quand d'énormes essaims de [[Bohrok\|créatures]] inconnues ont soudain envahi [[Ta-Koro]], dans le but apparent de raser le village. "Ils sont sortis de nulle part", a déclaré [[Turaga]] [[Vakama]], visiblement toujours sous le choc, "heureusement que nous avons contacté les [[Toa Mata\|Toa]] à temps!"		Les célébrations organisées pour fêter la victoire ont dû être interrompues tôt dans l'après-midi, quand d'énormes essaims de [[Bohrok\|créatures]] inconnues ont soudain envahi [[Ta-Koro]], dans le but apparent de raser le village. "Ils sont sortis de nulle part", a déclaré [[Turaga]] [[Vakama]], visiblement toujours sous le choc, "heureusement que nous avons contacté les [[Toa Mata\|Toa]] à temps!"

	Pendant l'attaque, Turaga Vakama a eu la présence d'esprit d'appeler les Toa, qui récupéraient toujours de leur remarquable victoire sur [[Teridax\|Makuta]]. {{G\|1\|Tahu}}, {{G\|1\|Kopaka}}, {{G\|1\|Lewa}}, {{G\|1\|Onua}}, [[Gali (Génération 1)\|Gali]] et ~~[[Pohatu (Génération~~ 1)\|Pohatu]] ont accouru à l'aide de Ta-Koro, juste à temps pour éviter un désastre certain. Les Toa sont parvenus à employer leurs pouvoirs, basés sur des forces naturelles et aujourd'hui légendaires, pour neutraliser l'essaim de créatures connues sous le nom de "Bohrok".		Pendant l'attaque, Turaga Vakama a eu la présence d'esprit d'appeler les Toa, qui récupéraient toujours de leur remarquable victoire sur [[Teridax\|Makuta]]. {{G\|1\|Tahu}}, {{G\|1\|Kopaka}}, {{G\|1\|Lewa}}, {{G\|1\|Onua}}, [[Gali (Génération 1)\|Gali]] et {{G\|1\|Pohatu}} ont accouru à l'aide de Ta-Koro, juste à temps pour éviter un désastre certain. Les Toa sont parvenus à employer leurs pouvoirs, basés sur des forces naturelles et aujourd'hui légendaires, pour neutraliser l'essaim de créatures connues sous le nom de "Bohrok".

	"Avant que les Toa arrivent et qu'ils écrasent Makuta," nous a expliqué Turaga Vakama, nous [les Turaga] ne pouvions pas imaginer qu'il pouvait exister quelque chose de plus mauvais et de plus vicieux que les [[Rahi]]. Aujourd'hui, nous savons que nous avions tort."		"Avant que les Toa arrivent et qu'ils écrasent Makuta," nous a expliqué Turaga Vakama, nous [les Turaga] ne pouvions pas imaginer qu'il pouvait exister quelque chose de plus mauvais et de plus vicieux que les [[Rahi]]. Aujourd'hui, nous savons que nous avions tort."

Maxim21 : Remplacement de texte — « Kopaka » par « {{G|1|Kopaka}} »

2015-03-08T19:08:20Z

Remplacement de texte — « Kopaka » par « {{G|1|Kopaka}} »

← Version précédente		Version du 8 mars 2015 à 21:08
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	Les célébrations organisées pour fêter la victoire ont dû être interrompues tôt dans l'après-midi, quand d'énormes essaims de [[Bohrok\|créatures]] inconnues ont soudain envahi [[Ta-Koro]], dans le but apparent de raser le village. "Ils sont sortis de nulle part", a déclaré [[Turaga]] [[Vakama]], visiblement toujours sous le choc, "heureusement que nous avons contacté les [[Toa Mata\|Toa]] à temps!"		Les célébrations organisées pour fêter la victoire ont dû être interrompues tôt dans l'après-midi, quand d'énormes essaims de [[Bohrok\|créatures]] inconnues ont soudain envahi [[Ta-Koro]], dans le but apparent de raser le village. "Ils sont sortis de nulle part", a déclaré [[Turaga]] [[Vakama]], visiblement toujours sous le choc, "heureusement que nous avons contacté les [[Toa Mata\|Toa]] à temps!"

	Pendant l'attaque, Turaga Vakama a eu la présence d'esprit d'appeler les Toa, qui récupéraient toujours de leur remarquable victoire sur [[Teridax\|Makuta]]. {{G\|1\|Tahu}}, ~~[[Kopaka (Génération~~ 1)\|Kopaka]], {{G\|1\|Lewa}}, {{G\|1\|Onua}}, [[Gali (Génération 1)\|Gali]] et [[Pohatu (Génération 1)\|Pohatu]] ont accouru à l'aide de Ta-Koro, juste à temps pour éviter un désastre certain. Les Toa sont parvenus à employer leurs pouvoirs, basés sur des forces naturelles et aujourd'hui légendaires, pour neutraliser l'essaim de créatures connues sous le nom de "Bohrok".		Pendant l'attaque, Turaga Vakama a eu la présence d'esprit d'appeler les Toa, qui récupéraient toujours de leur remarquable victoire sur [[Teridax\|Makuta]]. {{G\|1\|Tahu}}, {{G\|1\|Kopaka}}, {{G\|1\|Lewa}}, {{G\|1\|Onua}}, [[Gali (Génération 1)\|Gali]] et [[Pohatu (Génération 1)\|Pohatu]] ont accouru à l'aide de Ta-Koro, juste à temps pour éviter un désastre certain. Les Toa sont parvenus à employer leurs pouvoirs, basés sur des forces naturelles et aujourd'hui légendaires, pour neutraliser l'essaim de créatures connues sous le nom de "Bohrok".

	"Avant que les Toa arrivent et qu'ils écrasent Makuta," nous a expliqué Turaga Vakama, nous [les Turaga] ne pouvions pas imaginer qu'il pouvait exister quelque chose de plus mauvais et de plus vicieux que les [[Rahi]]. Aujourd'hui, nous savons que nous avions tort."		"Avant que les Toa arrivent et qu'ils écrasent Makuta," nous a expliqué Turaga Vakama, nous [les Turaga] ne pouvions pas imaginer qu'il pouvait exister quelque chose de plus mauvais et de plus vicieux que les [[Rahi]]. Aujourd'hui, nous savons que nous avions tort."

Maxim21 : Remplacement de texte — « Lewa » par « {{G|1|Lewa}} »

2015-03-08T19:06:56Z

Remplacement de texte — « Lewa » par « {{G|1|Lewa}} »

← Version précédente		Version du 8 mars 2015 à 21:06
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	Les célébrations organisées pour fêter la victoire ont dû être interrompues tôt dans l'après-midi, quand d'énormes essaims de [[Bohrok\|créatures]] inconnues ont soudain envahi [[Ta-Koro]], dans le but apparent de raser le village. "Ils sont sortis de nulle part", a déclaré [[Turaga]] [[Vakama]], visiblement toujours sous le choc, "heureusement que nous avons contacté les [[Toa Mata\|Toa]] à temps!"		Les célébrations organisées pour fêter la victoire ont dû être interrompues tôt dans l'après-midi, quand d'énormes essaims de [[Bohrok\|créatures]] inconnues ont soudain envahi [[Ta-Koro]], dans le but apparent de raser le village. "Ils sont sortis de nulle part", a déclaré [[Turaga]] [[Vakama]], visiblement toujours sous le choc, "heureusement que nous avons contacté les [[Toa Mata\|Toa]] à temps!"

	Pendant l'attaque, Turaga Vakama a eu la présence d'esprit d'appeler les Toa, qui récupéraient toujours de leur remarquable victoire sur [[Teridax\|Makuta]]. {{G\|1\|Tahu}}, [[Kopaka (Génération 1)\|Kopaka]], ~~[[Lewa (Génération~~ 1)\|Lewa]], {{G\|1\|Onua}}, [[Gali (Génération 1)\|Gali]] et [[Pohatu (Génération 1)\|Pohatu]] ont accouru à l'aide de Ta-Koro, juste à temps pour éviter un désastre certain. Les Toa sont parvenus à employer leurs pouvoirs, basés sur des forces naturelles et aujourd'hui légendaires, pour neutraliser l'essaim de créatures connues sous le nom de "Bohrok".		Pendant l'attaque, Turaga Vakama a eu la présence d'esprit d'appeler les Toa, qui récupéraient toujours de leur remarquable victoire sur [[Teridax\|Makuta]]. {{G\|1\|Tahu}}, [[Kopaka (Génération 1)\|Kopaka]], {{G\|1\|Lewa}}, {{G\|1\|Onua}}, [[Gali (Génération 1)\|Gali]] et [[Pohatu (Génération 1)\|Pohatu]] ont accouru à l'aide de Ta-Koro, juste à temps pour éviter un désastre certain. Les Toa sont parvenus à employer leurs pouvoirs, basés sur des forces naturelles et aujourd'hui légendaires, pour neutraliser l'essaim de créatures connues sous le nom de "Bohrok".

	"Avant que les Toa arrivent et qu'ils écrasent Makuta," nous a expliqué Turaga Vakama, nous [les Turaga] ne pouvions pas imaginer qu'il pouvait exister quelque chose de plus mauvais et de plus vicieux que les [[Rahi]]. Aujourd'hui, nous savons que nous avions tort."		"Avant que les Toa arrivent et qu'ils écrasent Makuta," nous a expliqué Turaga Vakama, nous [les Turaga] ne pouvions pas imaginer qu'il pouvait exister quelque chose de plus mauvais et de plus vicieux que les [[Rahi]]. Aujourd'hui, nous savons que nous avions tort."

Maxim21 : Remplacement de texte — « Tahu » par « {{G|1|Tahu}} »

2015-03-08T19:05:01Z

Remplacement de texte — « Tahu » par « {{G|1|Tahu}} »

← Version précédente		Version du 8 mars 2015 à 21:05
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	Les célébrations organisées pour fêter la victoire ont dû être interrompues tôt dans l'après-midi, quand d'énormes essaims de [[Bohrok\|créatures]] inconnues ont soudain envahi [[Ta-Koro]], dans le but apparent de raser le village. "Ils sont sortis de nulle part", a déclaré [[Turaga]] [[Vakama]], visiblement toujours sous le choc, "heureusement que nous avons contacté les [[Toa Mata\|Toa]] à temps!"		Les célébrations organisées pour fêter la victoire ont dû être interrompues tôt dans l'après-midi, quand d'énormes essaims de [[Bohrok\|créatures]] inconnues ont soudain envahi [[Ta-Koro]], dans le but apparent de raser le village. "Ils sont sortis de nulle part", a déclaré [[Turaga]] [[Vakama]], visiblement toujours sous le choc, "heureusement que nous avons contacté les [[Toa Mata\|Toa]] à temps!"

	Pendant l'attaque, Turaga Vakama a eu la présence d'esprit d'appeler les Toa, qui récupéraient toujours de leur remarquable victoire sur [[Teridax\|Makuta]]. ~~[[Tahu (Génération~~ 1)\|Tahu]], [[Kopaka (Génération 1)\|Kopaka]], [[Lewa (Génération 1)\|Lewa]], {{G\|1\|Onua}}, [[Gali (Génération 1)\|Gali]] et [[Pohatu (Génération 1)\|Pohatu]] ont accouru à l'aide de Ta-Koro, juste à temps pour éviter un désastre certain. Les Toa sont parvenus à employer leurs pouvoirs, basés sur des forces naturelles et aujourd'hui légendaires, pour neutraliser l'essaim de créatures connues sous le nom de "Bohrok".		Pendant l'attaque, Turaga Vakama a eu la présence d'esprit d'appeler les Toa, qui récupéraient toujours de leur remarquable victoire sur [[Teridax\|Makuta]]. {{G\|1\|Tahu}}, [[Kopaka (Génération 1)\|Kopaka]], [[Lewa (Génération 1)\|Lewa]], {{G\|1\|Onua}}, [[Gali (Génération 1)\|Gali]] et [[Pohatu (Génération 1)\|Pohatu]] ont accouru à l'aide de Ta-Koro, juste à temps pour éviter un désastre certain. Les Toa sont parvenus à employer leurs pouvoirs, basés sur des forces naturelles et aujourd'hui légendaires, pour neutraliser l'essaim de créatures connues sous le nom de "Bohrok".

	"Avant que les Toa arrivent et qu'ils écrasent Makuta," nous a expliqué Turaga Vakama, nous [les Turaga] ne pouvions pas imaginer qu'il pouvait exister quelque chose de plus mauvais et de plus vicieux que les [[Rahi]]. Aujourd'hui, nous savons que nous avions tort."		"Avant que les Toa arrivent et qu'ils écrasent Makuta," nous a expliqué Turaga Vakama, nous [les Turaga] ne pouvions pas imaginer qu'il pouvait exister quelque chose de plus mauvais et de plus vicieux que les [[Rahi]]. Aujourd'hui, nous savons que nous avions tort."

← Version précédente		Version du 8 avril 2015 à 09:20
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	{{TODO\|Revoir les fan-traductions à partir des traductions officielles}}		{{TODO\|Revoir les fan-traductions à partir des traductions officielles}}

	{{BannièreSérial\|titre=Mur de l'Histoire\|annee={{lg\|en}}{{lg\|de}}{{lg\|fr}}<br/>2001-2003\|auteur=Inconnu}}		{{BannièreSérial\|titre=Mur de l'Histoire\|annee={{lg\|en}} {{lg\|de}} {{lg\|fr}}<br/>2001-2003\|auteur=Inconnu}}

	Le '''Mur de l'Histoire''' était une section de [[BIONICLE.com]] existante jusqu'en 2004. Elle contenait divers [[Films et Animations\|animations]] de 2001, 2002, et 2003. Les animations de 2002 et 2003 étaient aussi disponibles sous forme de texte, en anglais, en français, et en allemand. La traduction officielle française souffrant de phrases ayant perdu leur sens à la traduction, une autre traduction, effectuée par les fans, vous est proposée à la suite de chaque chapitre.		Le '''Mur de l'Histoire''' était une section de [[BIONICLE.com]] existante jusqu'en 2004. Elle contenait divers [[Films et Animations\|animations]] de 2001, 2002, et 2003. Les animations de 2002 et 2003 étaient aussi disponibles sous forme de texte, en anglais, en français, et en allemand. La traduction officielle française souffrant de phrases ayant perdu leur sens à la traduction, une autre traduction, effectuée par les fans, vous est proposée à la suite de chaque chapitre.

← Version précédente		Version du 8 avril 2015 à 09:10
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	{{TODO\|Revoir les fan-traductions à partir des traductions officielles}}		{{TODO\|Revoir les fan-traductions à partir des traductions officielles}}

	{{BannièreSérial\|titre=Mur de l'Histoire\|annee=2001-2003\|auteur=Inconnu}}		{{BannièreSérial\|titre=Mur de l'Histoire\|annee={{lg\|en}}{{lg\|de}}{{lg\|fr}}<br/>2001-2003\|auteur=Inconnu}}

	Le '''Mur de l'Histoire''' était une section de [[BIONICLE.com]] existante jusqu'en 2004. Elle contenait divers [[Films et Animations\|animations]] de 2001, 2002, et 2003. Les animations de 2002 et 2003 étaient aussi disponibles sous forme de texte, en anglais, en français, et en allemand. La traduction officielle française souffrant de phrases ayant perdu leur sens à la traduction, une autre traduction, effectuée par les fans, vous est proposée à la suite de chaque chapitre.		Le '''Mur de l'Histoire''' était une section de [[BIONICLE.com]] existante jusqu'en 2004. Elle contenait divers [[Films et Animations\|animations]] de 2001, 2002, et 2003. Les animations de 2002 et 2003 étaient aussi disponibles sous forme de texte, en anglais, en français, et en allemand. La traduction officielle française souffrant de phrases ayant perdu leur sens à la traduction, une autre traduction, effectuée par les fans, vous est proposée à la suite de chaque chapitre.

Mur de l'Histoire (BIONICLE.com) - Historique des versions

Maxim21 : Remplacement de texte — « \[\[Mata Nui \(Lieu\)\|Mata Nui\]\] » par « {{p|Mata Nui|Lieu}} »

Maxim21 le 27 avril 2016 à 06:29

Maxim21 le 23 juin 2015 à 17:17

Maxim21 le 8 avril 2015 à 07:20

Maxim21 le 8 avril 2015 à 07:10

Maxim21 : Remplacement de texte — « Gali » par « {{G|1|Gali}} »

Maxim21 : Remplacement de texte — « Pohatu » par « {{G|1|Pohatu}} »

Maxim21 : Remplacement de texte — « Kopaka » par « {{G|1|Kopaka}} »