La Traversée - Historique des versions

Exo-6 le 25 septembre 2020 à 10:32

2020-09-25T10:32:13Z

← Version précédente		Version du 25 septembre 2020 à 12:32
Ligne 538 :		Ligne 538 :
	« ... Ça veut dire qu'il doit y avoir une sortie ! » conclut Kirbold. « On doit juste la trouver ! »		« ... Ça veut dire qu'il doit y avoir une sortie ! » conclut Kirbold. « On doit juste la trouver ! »

	« Et bien, sage ~~homme~~ », dit Strakk. « Peut-on faire ça avant que ces punaises reviennent ? »		« Eh bien, sage bonhomme », dit Strakk. « Peut-on faire ça avant que ces punaises reviennent ? »

	L'équipe continua dans le couloir. Le couloir tournait, montait et descendait, mais Tarduk était plus intéressé par les inscriptions sur les murs, attendant de les revoir plus tard. Il n'avait toujours aucune idée de ce qu'elles pouvaient vouloir dire. Il ne pouvait dire si c'était des symboles ou des nombres, marchant trop vite et n'ayant pas le temps de bien voir.		L'équipe continua dans le couloir. Le couloir tournait, montait et descendait, mais Tarduk était plus intéressé par les inscriptions sur les murs, attendant de les revoir plus tard. Il n'avait toujours aucune idée de ce qu'elles pouvaient vouloir dire. Il ne pouvait dire si c'était des symboles ou des nombres, marchant trop vite et n'ayant pas le temps de bien voir.
Ligne 844 :		Ligne 844 :
	« Bien sûr », répondit Strakk. Quoi d'autre était-il supposé dire… ?		« Bien sûr », répondit Strakk. Quoi d'autre était-il supposé dire… ?

	Stronius pointa trois de ses ~~hommes~~. « Allez voir si vous trouvez quelque chose dans le lit de la rivière - et soyez attentifs. La vie d'un Glatorian en dépend. »		Stronius pointa trois de ses semblables. « Allez voir si vous trouvez quelque chose dans le lit de la rivière - et soyez attentifs. La vie d'un Glatorian en dépend. »

	Les trois Skrall descendirent et s'avancèrent dans l'eau. Seuls quelques moment passèrent avant que les têtes armurées réapparaissent à la surface. L'un d'entre eux nagea jusqu'à la côte et grimpa sur le sable. Dans une main il tenait un lingot d'Exsidian.		Les trois Skrall descendirent et s'avancèrent dans l'eau. Seuls quelques moment passèrent avant que les têtes armurées réapparaissent à la surface. L'un d'entre eux nagea jusqu'à la côte et grimpa sur le sable. Dans une main il tenait un lingot d'Exsidian.
Ligne 852 :		Ligne 852 :
	« Très bien », dit Stronius. « Descendez tous et remontez ça. Pendant ce temps, je garderai un œil sur notre 'ami'. »		« Très bien », dit Stronius. « Descendez tous et remontez ça. Pendant ce temps, je garderai un œil sur notre 'ami'. »

	Les guerriers Skrall se mirent au travail. Comme pour tout ce qu'ils entreprenaient, ils étaient rapides et attentionnés. Encore et encore ils sortaient avec de nouveaux lingots qui étaient ensuite chargés sur le wagon. Plus le tas grossissait, plus le sourire de Stronius grandissant. Sans doute il était déjà en train de penser à la manière dont Tuma l'accueillerait lorsqu'il reviendrait avec un tel trésor. Lorsque le wagon fut complètement chargé, Stronius et ses ~~hommes~~ retournèrent sur leurs Arpenteurs des Sables. Le Skrall d'élite fit une grimace à Strakk et pointa son Lanceur Thornax vers lui.		Les guerriers Skrall se mirent au travail. Comme pour tout ce qu'ils entreprenaient, ils étaient rapides et attentionnés. Encore et encore ils sortaient avec de nouveaux lingots qui étaient ensuite chargés sur le wagon. Plus le tas grossissait, plus le sourire de Stronius grandissant. Sans doute il était déjà en train de penser à la manière dont Tuma l'accueillerait lorsqu'il reviendrait avec un tel trésor. Lorsque le wagon fut complètement chargé, Stronius et ses semblables retournèrent sur leurs Arpenteurs des Sables. Le Skrall d'élite fit une grimace à Strakk et pointa son Lanceur Thornax vers lui.

	« Merci beaucoup, Strakk. Nous nous souviendrons toujours des services que tu as rendu au village de Roxtus… sur ta pierre tombale. »		« Merci beaucoup, Strakk. Nous nous souviendrons toujours des services que tu as rendu au village de Roxtus… sur ta pierre tombale. »

Maxim21 le 23 juin 2015 à 17:03

2015-06-23T17:03:42Z

← Version précédente		Version du 23 juin 2015 à 19:03
Ligne 1 128 :		Ligne 1 128 :
	* [[Telluris]]		* [[Telluris]]
	* Plusieurs [[Vorox]]		* Plusieurs [[Vorox]]

			== Diffusion ==
			{{TODO\|ébauchese}}

	== Anecdotes ==		== Anecdotes ==

Maxim21 : Remplacement de texte — « Mini Livres/Livres d'Activités/Livres de Stickers » par « Livres Divers »

2015-03-22T17:13:34Z

Remplacement de texte — « Mini Livres/Livres d'Activités/Livres de Stickers » par « Livres Divers »

← Version précédente		Version du 22 mars 2015 à 19:13
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	[[Fichier:La Traversée.png\|center]]		[[Fichier:La Traversée.png\|center]]

	'''''La Traversée''''' est un livre publié en six parties publiée en 2009 par [[Greg Farshtey]], exclusivement inclus dans la série de mini-livres ''[[~~Mini~~ Livres~~/Livres d'Activités/Livres de Stickers~~#BIONICLE : Glatorian\|BIONICLE : Glatorian]]''. Il fut publié à l'origine en polonais, mais a été traduit en anglais, puis en français par la NIE.		'''''La Traversée''''' est un livre publié en six parties publiée en 2009 par [[Greg Farshtey]], exclusivement inclus dans la série de mini-livres ''[[Livres Divers#BIONICLE : Glatorian\|BIONICLE : Glatorian]]''. Il fut publié à l'origine en polonais, mais a été traduit en anglais, puis en français par la NIE.

	== Partie Une ==		== Partie Une ==

Maxim21 le 12 février 2015 à 18:17

2015-02-12T18:17:28Z

← Version précédente		Version du 12 février 2015 à 20:17
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			{{TODO\|Retraduire à partir de la nouvelle traduction anglaise de BS01, ou traduire directement à partir de la version polonaise}}

	[[Fichier:La Traversée.png\|center]]		[[Fichier:La Traversée.png\|center]]

Maxim21 le 5 janvier 2015 à 12:58

2015-01-05T12:58:27Z

← Version précédente		Version du 5 janvier 2015 à 14:58
Ligne 1 131 :		Ligne 1 131 :

	{{LivresNav\|BMS}}		{{LivresNav\|BMS}}
	~~{{GuidesSagaNav}}~~

	{{DEFAULTSORT:La Traversee\|noerror}}		{{DEFAULTSORT:La Traversee\|noerror}}

Maxim21 le 2 janvier 2015 à 08:57

2015-01-02T08:57:05Z

← Version précédente		Version du 2 janvier 2015 à 10:57
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:La Traversée.png\|center]]		[[Fichier:La Traversée.png\|center]]

	'''''La Traversée''''' est un livre publié en six parties publiée en 2009 par [[Greg Farshtey]], exclusivement inclus dans la série de mini-livres ''[[Mini Livres/Livres d'Activités/Livres de Stickers#BIONICLE : Glatorian\|BIONICLE : Glatorian]]''. Il fut publié à l'origine en polonais, mais a été traduit en anglais, puis en français par la NIE.		'''''La Traversée''''' est un livre publié en six parties publiée en 2009 par [[Greg Farshtey]], exclusivement inclus dans la série de mini-livres ''[[Mini Livres/Livres d'Activités/Livres de Stickers#BIONICLE : Glatorian\|BIONICLE : Glatorian]]''. Il fut publié à l'origine en polonais, mais a été traduit en anglais, puis en français par la NIE.

Ligne 1 131 :		Ligne 1 132 :
	{{LivresNav\|BMS}}		{{LivresNav\|BMS}}
	{{GuidesSagaNav}}		{{GuidesSagaNav}}

			{{DEFAULTSORT:La Traversee\|noerror}}

	[[de:Die Querung]]		[[de:Die Querung]]
	[[en:The Crossing]]		[[en:The Crossing]]

Maxim21 le 19 décembre 2014 à 07:35

2014-12-19T07:35:27Z

← Version précédente		Version du 19 décembre 2014 à 09:35
Ligne 1 133 :		Ligne 1 133 :

	[[de:Die Querung]]		[[de:Die Querung]]
			[[en:The Crossing]]

Maxim21 le 19 novembre 2014 à 09:44

2014-11-19T09:44:12Z

← Version précédente		Version du 19 novembre 2014 à 11:44
Ligne 1 131 :		Ligne 1 131 :
	{{LivresNav\|BMS}}		{{LivresNav\|BMS}}
	{{GuidesSagaNav}}		{{GuidesSagaNav}}

			[[de:Die Querung]]

Maxim21 le 13 novembre 2014 à 06:51

2014-11-13T06:51:37Z

← Version précédente		Version du 13 novembre 2014 à 08:51
Ligne 1 129 :		Ligne 1 129 :
	* La narration dit que Malum était le Glatorian avec lequel Strakk s'entendait le mieux. Cependant, [[BIONICLE 8 : Les Légendes de Bara Magna\|la nouvelle graphique]] établit que Strakk était le guerrier que Malum essayait de tuer.		* La narration dit que Malum était le Glatorian avec lequel Strakk s'entendait le mieux. Cependant, [[BIONICLE 8 : Les Légendes de Bara Magna\|la nouvelle graphique]] établit que Strakk était le guerrier que Malum essayait de tuer.

			{{LivresNav\|BMS}}
	{{GuidesSagaNav}}		{{GuidesSagaNav}}

Maxim21 le 10 novembre 2014 à 14:48

2014-11-10T14:48:46Z

← Version précédente		Version du 10 novembre 2014 à 16:48
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:La Traversée.png\|center]]		[[Fichier:La Traversée.png\|center]]
	'''''La Traversée''''' est ~~une histoire courte~~ en six parties publiée en 2009 par ~~l'auteur des livres [[BIONICLE]],~~ [[Greg Farshtey]], exclusivement ~~pour~~ la série de mini-livres ''[[Mini Livres/Livres d'Activités/Livres de Stickers#BIONICLE : Glatorian\|BIONICLE : Glatorian]]''. Il fut publié à l'origine en polonais, mais a été traduit en anglais, puis en français par la NIE.		'''''La Traversée''''' est un livre publié en six parties publiée en 2009 par [[Greg Farshtey]], exclusivement inclus dans la série de mini-livres ''[[Mini Livres/Livres d'Activités/Livres de Stickers#BIONICLE : Glatorian\|BIONICLE : Glatorian]]''. Il fut publié à l'origine en polonais, mais a été traduit en anglais, puis en français par la NIE.

	==Partie Une==		== Partie Une ==
	[[Strakk]] frappa sa [[Hache de Glace]] sur la table tellement fort que la plaque de pierre se fissura. Le son fit grimacer [[Metus]].		[[Strakk]] frappa sa [[Hache de Glace]] sur la table tellement fort que la plaque de pierre se fissura. Le son fit grimacer [[Metus]].

Ligne 213 :		Ligne 213 :
	« Il ne semble pas y avoir le choix », dit Kirbold. « C'est lui ou nous. »		« Il ne semble pas y avoir le choix », dit Kirbold. « C'est lui ou nous. »

	==Partie Deux==		== Partie Deux ==
	Gresh n'avait pas le temps de réfléchir. Depuis plusieurs secondes, le sable dévorait Strakk, et les serpents formaient graduellement des cercles autour de la caravane. Le seul échappatoire était le sable mou, mais la caravane était aussi lourde que de la pierre. Soudain, il eut une idée ! L'idée était aussi folle que suicidaire, mais il y avait une chance de succès. Tout dépendait de la hauteur à laquelle Gresh pouvait sauter et la vitesse à laquelle son Arpenteur était, et sa connaissance des dunes. Si seulement un élément du plan échouait, aucun d'entre eux n'en réchapperait.		Gresh n'avait pas le temps de réfléchir. Depuis plusieurs secondes, le sable dévorait Strakk, et les serpents formaient graduellement des cercles autour de la caravane. Le seul échappatoire était le sable mou, mais la caravane était aussi lourde que de la pierre. Soudain, il eut une idée ! L'idée était aussi folle que suicidaire, mais il y avait une chance de succès. Tout dépendait de la hauteur à laquelle Gresh pouvait sauter et la vitesse à laquelle son Arpenteur était, et sa connaissance des dunes. Si seulement un élément du plan échouait, aucun d'entre eux n'en réchapperait.

Ligne 426 :		Ligne 426 :
	« On n'en a pas besoin, ils ne sont plus utiles. »		« On n'en a pas besoin, ils ne sont plus utiles. »

	==Partie Trois==		== Partie Trois ==
	Strakk ne voyait rien. Strakk ne pouvait pas respirer. Bien sûr, il devait en être sûr à cent pour cent... mais il sentait que ça ne sentirait pas bon.		Strakk ne voyait rien. Strakk ne pouvait pas respirer. Bien sûr, il devait en être sûr à cent pour cent... mais il sentait que ça ne sentirait pas bon.

Ligne 589 :		Ligne 589 :
	« C'est nous », dit Malum. « Et la seule question est est-ce qu'on devrait vous faire la même chose ? »		« C'est nous », dit Malum. « Et la seule question est est-ce qu'on devrait vous faire la même chose ? »

	==Partie Quatre==		== Partie Quatre ==
	Une des premières choses que Strakk avait appris en tant que Glatorian était de « lire la situation ». Son adversaire était-il confiant ou craintif ? Était-il admiré par votre audience ou pas ? Est-ce que les caractéristiques de l'arène pouvaient être utilisées pour gagner un avantage ? Ces questions devaient avoir leur réponse avant que le chef du village annonce le début du combat. Cette technique était utile pour garder le silence et organiser ses pensées. Ça permettait d'oublier la peur et de se concentrer sur le défi qu'il avait à affronter. La situation lui permettait maintenant de cacher sa peur. Mais en considérant tous les faits, options, et facteurs de risque... Strakk était prêt à paniquer. Étant encerclé par des Vorox, Strakk pensait que c'était une émotion qu'on pouvait pardonner.		Une des premières choses que Strakk avait appris en tant que Glatorian était de « lire la situation ». Son adversaire était-il confiant ou craintif ? Était-il admiré par votre audience ou pas ? Est-ce que les caractéristiques de l'arène pouvaient être utilisées pour gagner un avantage ? Ces questions devaient avoir leur réponse avant que le chef du village annonce le début du combat. Cette technique était utile pour garder le silence et organiser ses pensées. Ça permettait d'oublier la peur et de se concentrer sur le défi qu'il avait à affronter. La situation lui permettait maintenant de cacher sa peur. Mais en considérant tous les faits, options, et facteurs de risque... Strakk était prêt à paniquer. Étant encerclé par des Vorox, Strakk pensait que c'était une émotion qu'on pouvait pardonner.

Ligne 754 :		Ligne 754 :
	Cependant, le Spikit ne pouvait pas tirer autant de poids et les Vorox furieux s'approchaient rapidement. Strakk chercha un moyen de perdre ses poursuivants frénétiquement. Enfin, il vit un espoir de victoire. S'ils pouvaient atteindre l'autre côté d'une colline dont ils s'approchaient, ils seraient hors de vue des Vorox pour un moment. Ils pourraient cacher le chariot quelque part et attendre l'aube. Strakk prit les reines et fit avancer le Spikit plus vite jusqu'à ce qu'ils disparaissent en haut de la colline. Ensuite, Strakk se rendit compte de son erreur. Ce n'était pas une colline ; c'était les Sombres Chutes mortelles, menant le Spikit, la cargaison, et les passagers vers leur mort.		Cependant, le Spikit ne pouvait pas tirer autant de poids et les Vorox furieux s'approchaient rapidement. Strakk chercha un moyen de perdre ses poursuivants frénétiquement. Enfin, il vit un espoir de victoire. S'ils pouvaient atteindre l'autre côté d'une colline dont ils s'approchaient, ils seraient hors de vue des Vorox pour un moment. Ils pourraient cacher le chariot quelque part et attendre l'aube. Strakk prit les reines et fit avancer le Spikit plus vite jusqu'à ce qu'ils disparaissent en haut de la colline. Ensuite, Strakk se rendit compte de son erreur. Ce n'était pas une colline ; c'était les Sombres Chutes mortelles, menant le Spikit, la cargaison, et les passagers vers leur mort.

	==Partie Cinq==		== Partie Cinq ==
	C'est vrai, en situation de crise, tout semblait ralentir, pensa Gresh. Après tout, il était, avec deux Agori, un Glatorian et un wagon rempli d'une cargaison de valeur, en train de plonger dans les profondeurs, probablement vers leur mort… et pourtant, tout semblait arriver au ralenti. L'eau se rapprochait pouce par pouce et il sentait chaque inspiration qu'il prenait - dedans, dehors, dedans, dehors. Son esprit fonctionnait à toute vitesse, quand bien même il semblait y avoir tout le temps du monde avant l'impact. En-dessous se trouvait la source de la Rivière Skrall, où l'eau fondue des Montagnes du Pic Noir se rassemblait pour alimenter l'oasis de Tesara avec le liquide donneur de vie. La rivière partait vers le sud, mais à cause de la grande chaleur, elle était presque évaporée lorsqu'elle atteignait la région d'[[Atero]]. Gresh recroquevilla son corps. Même s'il n'avait pas passé toute sa vie près de l'eau, il lui aurait été clair que ses os se briseraient à l'impact, donc il devait se submerger proprement. La tête la première il brisa la surface de l'eau, mais il avait oublié que même ici la Rivière Skrall n'était pas très profonde. Sa tête frappa un rocher au fond de la rivière et tout devint noir. Ensuite, les ténèbres furent poussées par des couleurs vivantes. Gresh se tenait au milieu de la Mer de Sable Liquide et malgré les sables mouvants qui l'entourait ; il réussissait à rester sur pieds. Non loin le village de Vulcanus brûlait. Les Agori et les Glatorian brûlaient aussi, mais marchaient comme si de rien n'était. Il avait l'air bien. Malum menait une horde de Vorox de Vulcanus, mais au lieu d'attaquer ils passèrent par le village et attquèrent un groupe de Fossoyeurs. Non loin se tenait une troupe de Skrall observant l'action. Une fois les deux camps fatigués de se battre, les Skrall vainquirent Vorox et Fossoyeurs. Ensuite, quelque chose de plus étrange arriva. Une étoile filante traversa le ciel et illumina la nuit du désert à des miles à la ronde. Elle tomba et creusa un cratère dans le sol sableux. De la fumée et des flammes, quelqu'un sortit finalement lentement… quelqu'un que Gresh n'avait [[Mata Nui (Être)\|jamais vu auparavant]]. Au début, il pensa que c'était un Glatorian, mais la créature continua à grandir jusqu'à surplomber Bara Magna. Le personnage grandissait et grandissait… ou était-ce Gresh qui rétrécissait ? il se regarda et remarqua que ses jambes étaient à moitié coulées dans les sables mouvants. Il coulait ! Il appela à l'aide, mais les Agori de Vulcanus étaient trop occupés par le feu et la bataille contre les Skrall. Seul le géant se tenait au-dessus du chaos et appela le nom de Gresh.		C'est vrai, en situation de crise, tout semblait ralentir, pensa Gresh. Après tout, il était, avec deux Agori, un Glatorian et un wagon rempli d'une cargaison de valeur, en train de plonger dans les profondeurs, probablement vers leur mort… et pourtant, tout semblait arriver au ralenti. L'eau se rapprochait pouce par pouce et il sentait chaque inspiration qu'il prenait - dedans, dehors, dedans, dehors. Son esprit fonctionnait à toute vitesse, quand bien même il semblait y avoir tout le temps du monde avant l'impact. En-dessous se trouvait la source de la Rivière Skrall, où l'eau fondue des Montagnes du Pic Noir se rassemblait pour alimenter l'oasis de Tesara avec le liquide donneur de vie. La rivière partait vers le sud, mais à cause de la grande chaleur, elle était presque évaporée lorsqu'elle atteignait la région d'[[Atero]]. Gresh recroquevilla son corps. Même s'il n'avait pas passé toute sa vie près de l'eau, il lui aurait été clair que ses os se briseraient à l'impact, donc il devait se submerger proprement. La tête la première il brisa la surface de l'eau, mais il avait oublié que même ici la Rivière Skrall n'était pas très profonde. Sa tête frappa un rocher au fond de la rivière et tout devint noir. Ensuite, les ténèbres furent poussées par des couleurs vivantes. Gresh se tenait au milieu de la Mer de Sable Liquide et malgré les sables mouvants qui l'entourait ; il réussissait à rester sur pieds. Non loin le village de Vulcanus brûlait. Les Agori et les Glatorian brûlaient aussi, mais marchaient comme si de rien n'était. Il avait l'air bien. Malum menait une horde de Vorox de Vulcanus, mais au lieu d'attaquer ils passèrent par le village et attquèrent un groupe de Fossoyeurs. Non loin se tenait une troupe de Skrall observant l'action. Une fois les deux camps fatigués de se battre, les Skrall vainquirent Vorox et Fossoyeurs. Ensuite, quelque chose de plus étrange arriva. Une étoile filante traversa le ciel et illumina la nuit du désert à des miles à la ronde. Elle tomba et creusa un cratère dans le sol sableux. De la fumée et des flammes, quelqu'un sortit finalement lentement… quelqu'un que Gresh n'avait [[Mata Nui (Être)\|jamais vu auparavant]]. Au début, il pensa que c'était un Glatorian, mais la créature continua à grandir jusqu'à surplomber Bara Magna. Le personnage grandissait et grandissait… ou était-ce Gresh qui rétrécissait ? il se regarda et remarqua que ses jambes étaient à moitié coulées dans les sables mouvants. Il coulait ! Il appela à l'aide, mais les Agori de Vulcanus étaient trop occupés par le feu et la bataille contre les Skrall. Seul le géant se tenait au-dessus du chaos et appela le nom de Gresh.

Ligne 911 :		Ligne 911 :
	« Je parie qu'on a de bonnes chances de se faire rosser », dit Strakk. « Et on va bientôt le découvrir... »		« Je parie qu'on a de bonnes chances de se faire rosser », dit Strakk. « Et on va bientôt le découvrir... »

	==Partie Six==		== Partie Six ==
	Gresh regarda derrière. Les Skrall s'approchaient d'eux. Il regarda de nouveau devant - et Malum et ses Vorox s'approchaient également. Quatre Glatorian et deux Agori avec un wagon rempli d'Exsidian entre deux groupes opposés n'avaient pas beaucoup de chances de survivre.		Gresh regarda derrière. Les Skrall s'approchaient d'eux. Il regarda de nouveau devant - et Malum et ses Vorox s'approchaient également. Quatre Glatorian et deux Agori avec un wagon rempli d'Exsidian entre deux groupes opposés n'avaient pas beaucoup de chances de survivre.

Ligne 1 108 :		Ligne 1 108 :
	'''FIN'''		'''FIN'''

	==Personnages==		== Personnages ==
	*[[Ackar]]		* [[Ackar]]
	*[[Atakus]]		* [[Atakus]]
	*Plusieurs [[Fossoyeurs]]		* Plusieurs [[Fossoyeurs]]
	**[[Fero]]		** [[Fero]]
	*[[Gresh]]		* [[Gresh]]
	*[[Kiina]]		* [[Kiina]]
	*[[Kirbold]]		* [[Kirbold]]
	*[[Malum]]		* [[Malum]]
	*[[Metus]]		* [[Metus]]
	*[[Raanu]]		* [[Raanu]]
	*Plusieurs guerriers [[Skrall]]		* Plusieurs guerriers [[Skrall]]
	*[[Strakk]]		* [[Strakk]]
	*[[Stronius]]		* [[Stronius]]
	*[[Tarduk]]		* [[Tarduk]]
	*[[Telluris]]		* [[Telluris]]
	*Plusieurs [[Vorox]]		* Plusieurs [[Vorox]]

	==Anecdotes==		== Anecdotes ==
	*La narration dit que Malum était le Glatorian avec lequel Strakk s'entendait le mieux. Cependant, [[BIONICLE 8 : Les Légendes de Bara Magna\|la nouvelle graphique]] établit que Strakk était le guerrier que Malum essayait de tuer.		* La narration dit que Malum était le Glatorian avec lequel Strakk s'entendait le mieux. Cependant, [[BIONICLE 8 : Les Légendes de Bara Magna\|la nouvelle graphique]] établit que Strakk était le guerrier que Malum essayait de tuer.

	{{GuidesSagaNav}}		{{GuidesSagaNav}}