L'Énigme des Grands Êtres - Historique des versions

Exo-6 le 25 septembre 2020 à 10:24

2020-09-25T10:24:52Z

← Version précédente		Version du 25 septembre 2020 à 12:24
Ligne 182 :		Ligne 182 :

	== Chapitre 5 ==		== Chapitre 5 ==
	Tarduk, Crotesius, et Kirbold avaient continué à chevaucher leur montures durant toute la journée. Ils avaient laissé Surel, ses Loups d'Acier, et ses sinistres avertissements derrière, mais aucun ne pouvait oublier ses dires. Kirbold avait été silencieux jusqu'alors, perdu dans ses pensées. Tarduk était plus attentif que jamais, espérant apercevoir la prochaine attaque avant qu'il ne soit trop tard. De son côté, Crotesius avait décidé que Surel était devenu fou après avoir passé autant d'années dans les montagnes, et que se préoccuper des divagations d'un ~~homme~~ fou ne servait à rien.		Tarduk, Crotesius, et Kirbold avaient continué à chevaucher leur montures durant toute la journée. Ils avaient laissé Surel, ses Loups d'Acier, et ses sinistres avertissements derrière, mais aucun ne pouvait oublier ses dires. Kirbold avait été silencieux jusqu'alors, perdu dans ses pensées. Tarduk était plus attentif que jamais, espérant apercevoir la prochaine attaque avant qu'il ne soit trop tard. De son côté, Crotesius avait décidé que Surel était devenu fou après avoir passé autant d'années dans les montagnes, et que se préoccuper des divagations d'un être fou ne servait à rien.

	Tarduk s'arrêta pour jeter un coup d'œil au fragment en métal qu'il portait, avec l'étrange carte inscrite dessus. Oui, ils étaient presque assez loin dans le nord. Bientôt, il serait temps de tourner vers l'est, et d'avancer vers l'endroit où le symbole de l'étoile rouge était situé sur la carte rudimentaire. Soudainement, Kirbold ralentit le Arpenteur des Sables jusqu'à ce qu'il s'arrête.		Tarduk s'arrêta pour jeter un coup d'œil au fragment en métal qu'il portait, avec l'étrange carte inscrite dessus. Oui, ils étaient presque assez loin dans le nord. Bientôt, il serait temps de tourner vers l'est, et d'avancer vers l'endroit où le symbole de l'étoile rouge était situé sur la carte rudimentaire. Soudainement, Kirbold ralentit le Arpenteur des Sables jusqu'à ce qu'il s'arrête.

Maxim21 le 21 janvier 2018 à 16:19

2018-01-21T16:19:09Z

← Version précédente		Version du 21 janvier 2018 à 18:19
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	'''L'Énigme des Grands Êtres''' est un podcast de [[BIONICLEstory.com]]. Il se concentre sur le voyage des [[Agori]] [[Tarduk]], [[Crotesius]], et [[Kirbold]] vers le nord de [[Bara Magna]] pour rechercher une [[Étoile Rouge]]. Les chapitres qui vont suivre sont des traductions non-officielles, tirés des publication originales du site www.bioniclestory.com.		'''L'Énigme des Grands Êtres''' est un podcast de [[BIONICLEstory.com]]. Il se concentre sur le voyage des [[Agori]] [[Tarduk]], [[Crotesius]], et [[Kirbold]] vers le nord de [[Bara Magna]] pour rechercher une [[Étoile Rouge]]. Les chapitres qui vont suivre sont des traductions non-officielles, tirés des publication originales du site www.bioniclestory.com.

	{{BannièreSérial\|titre=L'Énigme des Grands Êtres\|annee={{lg\|en}}<br/>2009}}		{{BannièreSérial\|fnd=riddleofthegreatbeings\|titre=L'Énigme des Grands Êtres\|annee={{lg\|en}}<br/>2009}}

	== Chapitre 1 ==		== Chapitre 1 ==

Maxim21 le 23 juin 2015 à 17:00

2015-06-23T17:00:12Z

← Version précédente		Version du 23 juin 2015 à 19:00
Ligne 435 :		Ligne 435 :
	* Le [[Seigneur de l'Élément Eau]]		* Le [[Seigneur de l'Élément Eau]]
	* Le [[Seigneur de l'Élément Roche]]		* Le [[Seigneur de l'Élément Roche]]

			== Diffusion ==
			{{TODO\|ébauchese}}

	{{SérialsNav}}		{{SérialsNav}}

Maxim21 le 8 avril 2015 à 07:14

2015-04-08T07:14:53Z

← Version précédente		Version du 8 avril 2015 à 09:14
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	'''L'Énigme des Grands Êtres''' est un podcast de [[BIONICLEstory.com]]. Il se concentre sur le voyage des [[Agori]] [[Tarduk]], [[Crotesius]], et [[Kirbold]] vers le nord de [[Bara Magna]] pour rechercher une [[Étoile Rouge]]. Les chapitres qui vont suivre sont des traductions non-officielles, tirés des publication originales du site www.bioniclestory.com.		'''L'Énigme des Grands Êtres''' est un podcast de [[BIONICLEstory.com]]. Il se concentre sur le voyage des [[Agori]] [[Tarduk]], [[Crotesius]], et [[Kirbold]] vers le nord de [[Bara Magna]] pour rechercher une [[Étoile Rouge]]. Les chapitres qui vont suivre sont des traductions non-officielles, tirés des publication originales du site www.bioniclestory.com.

	{{BannièreSérial\|titre=L'Énigme des Grands Êtres\|annee=2009}}		{{BannièreSérial\|titre=L'Énigme des Grands Êtres\|annee={{lg\|en}}<br/>2009}}

	== Chapitre 1 ==		== Chapitre 1 ==

Du7734 le 12 février 2015 à 14:57

2015-02-12T14:57:52Z

← Version précédente		Version du 12 février 2015 à 16:57
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Parent\|Sérials}}		{{Parent\|Sérials}}
			{{TODO\|Vérifier la traduction de la Série Web dans le détail}}
	'''L'Énigme des Grands Êtres''' est un podcast de [[BIONICLEstory.com]]. Il se concentre sur le voyage des [[Agori]] [[Tarduk]], [[Crotesius]], et [[Kirbold]] vers le nord de [[Bara Magna]] pour rechercher une [[Étoile Rouge]]. Les chapitres qui vont suivre sont des traductions non-officielles, tirés des publication originales du site www.bioniclestory.com.		'''L'Énigme des Grands Êtres''' est un podcast de [[BIONICLEstory.com]]. Il se concentre sur le voyage des [[Agori]] [[Tarduk]], [[Crotesius]], et [[Kirbold]] vers le nord de [[Bara Magna]] pour rechercher une [[Étoile Rouge]]. Les chapitres qui vont suivre sont des traductions non-officielles, tirés des publication originales du site www.bioniclestory.com.

Maxim21 le 2 février 2015 à 15:36

2015-02-02T15:36:15Z

← Version précédente		Version du 2 février 2015 à 17:36
Ligne 67 :		Ligne 67 :
	« Non, » répliqua Crotesius, « C'est la pire chose que nous pourrions faire. Nous devons aller plus vite. Peut-être que nous pouvons les perdre. »		« Non, » répliqua Crotesius, « C'est la pire chose que nous pourrions faire. Nous devons aller plus vite. Peut-être que nous pouvons les perdre. »

	Tarduk en douta. Il avait remarqué un de leurs poursuivants. Il ressemblait un peu à un de ces [[Créatures\|loups des dunes]] qui vivaient dans le désert. Leurs pattes avait évolué au point d'être capable de traverser les sables les contrées les plus perdues et ils étaient des chasseurs particulièrement doués. Mais, Tarduk se rappela, même s'il y ressemblait, leur traqueur n'était pas une de ces créatures. Pour une première raison, la bête était à moitié composée de métal. Tarduk n'avait jamais rien vu de tel.		Tarduk en douta. Il avait remarqué un de leurs poursuivants. Il ressemblait un peu à un de ces [[Créatures (Génération 1)\|loups des dunes]] qui vivaient dans le désert. Leurs pattes avait évolué au point d'être capable de traverser les sables les contrées les plus perdues et ils étaient des chasseurs particulièrement doués. Mais, Tarduk se rappela, même s'il y ressemblait, leur traqueur n'était pas une de ces créatures. Pour une première raison, la bête était à moitié composée de métal. Tarduk n'avait jamais rien vu de tel.

	« Combien ? » demanda Kirbold.		« Combien ? » demanda Kirbold.

Maxim21 le 15 janvier 2015 à 07:50

2015-01-15T07:50:39Z

← Version précédente		Version du 15 janvier 2015 à 09:50
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	'''L'Énigme des Grands Êtres''' est un podcast de [[BIONICLEstory.com]]. Il se concentre sur le voyage des [[Agori]] [[Tarduk]], [[Crotesius]], et [[Kirbold]] vers le nord de [[Bara Magna]] pour rechercher une [[Étoile Rouge]]. Les chapitres qui vont suivre sont des traductions non-officielles, tirés des publication originales du site www.bioniclestory.com.		'''L'Énigme des Grands Êtres''' est un podcast de [[BIONICLEstory.com]]. Il se concentre sur le voyage des [[Agori]] [[Tarduk]], [[Crotesius]], et [[Kirbold]] vers le nord de [[Bara Magna]] pour rechercher une [[Étoile Rouge]]. Les chapitres qui vont suivre sont des traductions non-officielles, tirés des publication originales du site www.bioniclestory.com.

	~~[[Fichier:~~L'Énigme des Grands Êtres~~.png~~\|~~center]]~~		{{BannièreSérial\|titre=L'Énigme des Grands Êtres\|annee=2009}}

	== Chapitre 1 ==		== Chapitre 1 ==

Maxim21 le 5 janvier 2015 à 14:30

2015-01-05T14:30:43Z

← Version précédente		Version du 5 janvier 2015 à 16:30
Ligne 436 :		Ligne 436 :
	* Le [[Seigneur de l'Élément Roche]]		* Le [[Seigneur de l'Élément Roche]]

	{{~~GuidesSagaNav~~}}		{{SérialsNav}}

	{{DEFAULTSORT:L'Enigme des Grands Etres}}		{{DEFAULTSORT:L'Enigme des Grands Etres}}

Maxim21 le 23 décembre 2014 à 08:13

2014-12-23T08:13:22Z

← Version précédente		Version du 23 décembre 2014 à 10:13
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			{{Parent\|Sérials}}

	'''L'Énigme des Grands Êtres''' est un podcast de [[BIONICLEstory.com]]. Il se concentre sur le voyage des [[Agori]] [[Tarduk]], [[Crotesius]], et [[Kirbold]] vers le nord de [[Bara Magna]] pour rechercher une [[Étoile Rouge]]. Les chapitres qui vont suivre sont des traductions non-officielles, tirés des publication originales du site www.bioniclestory.com.		'''L'Énigme des Grands Êtres''' est un podcast de [[BIONICLEstory.com]]. Il se concentre sur le voyage des [[Agori]] [[Tarduk]], [[Crotesius]], et [[Kirbold]] vers le nord de [[Bara Magna]] pour rechercher une [[Étoile Rouge]]. Les chapitres qui vont suivre sont des traductions non-officielles, tirés des publication originales du site www.bioniclestory.com.

	[[Fichier:L'Énigme des Grands Êtres.png\|center]]		[[Fichier:L'Énigme des Grands Êtres.png\|center]]

	==Chapitre 1==		== Chapitre 1 ==
	[[Tarduk]] nettoya la sueur de ses yeux. A de tels moments, il espérait qu'il n'avait pas besoin de travailler avec son heaume et on armure. Mais même ici, si près de la cité libre d'[[Atero]], c'était un peu trop dangereux de rester dehors dans le désert soi-même et sans protection. Sa tâche ici était sa routine : avec d'autres [[Agori]] de multiples villages, [[Kyry]], [[Crotesius]], [[Scodonius]] et [[Kirbold]], il était à Atero pour aider à préparer l'arène pour le [[Grand Tournoi\|prochain tournoi]]. Même avec le soin de l'année passée, il y avait toujours des réparations mineures avant que des [[Glatorian]] de tous les villages ne descendent jusqu'ici.		[[Tarduk]] nettoya la sueur de ses yeux. A de tels moments, il espérait qu'il n'avait pas besoin de travailler avec son heaume et on armure. Mais même ici, si près de la cité libre d'[[Atero]], c'était un peu trop dangereux de rester dehors dans le désert soi-même et sans protection. Sa tâche ici était sa routine : avec d'autres [[Agori]] de multiples villages, [[Kyry]], [[Crotesius]], [[Scodonius]] et [[Kirbold]], il était à Atero pour aider à préparer l'arène pour le [[Grand Tournoi\|prochain tournoi]]. Même avec le soin de l'année passée, il y avait toujours des réparations mineures avant que des [[Glatorian]] de tous les villages ne descendent jusqu'ici.

Ligne 46 :		Ligne 48 :
	Tarduk s'éloigna, un sourire s'écarquillant sur son visage. Bien sûr, il n'avait pas été complètement honnête, mais parfois il faut prendre quelques raccourcis à la poursuite du savoir, n'est-ce pas ? Tarduk ne savait pas vraiment que ce raccourci allait le mener jusque dans un cauchemar.		Tarduk s'éloigna, un sourire s'écarquillant sur son visage. Bien sûr, il n'avait pas été complètement honnête, mais parfois il faut prendre quelques raccourcis à la poursuite du savoir, n'est-ce pas ? Tarduk ne savait pas vraiment que ce raccourci allait le mener jusque dans un cauchemar.

	==Chapitre 2==		== Chapitre 2 ==
	Au final, seul Kirbold fut d'accord d'accompagner Crotesius et Tarduk à la recherche de l'Etoile Rouge. Scodonius disait qu'il fallait être fou pour partir chevaucher une [[Monture des Roches]] si près de la date du tournoi. Et Kyry était pressé de retourner à Vulcanus.		Au final, seul Kirbold fut d'accord d'accompagner Crotesius et Tarduk à la recherche de l'Etoile Rouge. Scodonius disait qu'il fallait être fou pour partir chevaucher une [[Monture des Roches]] si près de la date du tournoi. Et Kyry était pressé de retourner à Vulcanus.

Ligne 93 :		Ligne 95 :
	Crotesius se retourna au son d'un faible aboiement, un son creux, métallique, qui résonnait à travers les montagnes. Alignés sur l'arête devant eux ne se trouvaient pas six des loups, mais soixante. Ils avaient échappé à une meute de chasse seulement pour atterrir droit dans la tanière.		Crotesius se retourna au son d'un faible aboiement, un son creux, métallique, qui résonnait à travers les montagnes. Alignés sur l'arête devant eux ne se trouvaient pas six des loups, mais soixante. Ils avaient échappé à une meute de chasse seulement pour atterrir droit dans la tanière.

	==Chapitre 3==		== Chapitre 3 ==
	Les trois Agori étaient assis sur leurs montures, frissonnant de peur. Devant eux se tenaient des douzaines de loups, leurs corps étant un étrange mélange de muscle, de fourrure et de métal solide. Leurs yeux luisaient comme des points de lumière sauvage dans les ténèbres. Tarduk pouvait sentir leur odeur répugnante, mêlée avec l'odeur du fer froid.		Les trois Agori étaient assis sur leurs montures, frissonnant de peur. Devant eux se tenaient des douzaines de loups, leurs corps étant un étrange mélange de muscle, de fourrure et de métal solide. Leurs yeux luisaient comme des points de lumière sauvage dans les ténèbres. Tarduk pouvait sentir leur odeur répugnante, mêlée avec l'odeur du fer froid.

Ligne 130 :		Ligne 132 :
	Un rugissement traversa les oreilles de Tarduk. Il regard avers la source du son. Un énorme mur de blanc s'effondrait de la montagne, une avalanche de neige dont il n'y avait aucun espoir de s'échapper, et au sommet de la montagne, en train de regarder le sort qui s'effondrait sur les Agori, se tenait un [[Seigneur de l'Élément Glace\|guerrier fait de glace]].		Un rugissement traversa les oreilles de Tarduk. Il regard avers la source du son. Un énorme mur de blanc s'effondrait de la montagne, une avalanche de neige dont il n'y avait aucun espoir de s'échapper, et au sommet de la montagne, en train de regarder le sort qui s'effondrait sur les Agori, se tenait un [[Seigneur de l'Élément Glace\|guerrier fait de glace]].

	==Chapitre 4==		== Chapitre 4 ==
	Tarduk ferma ses yeux fortement. Une immense avalanche de glace et de neige s'effondrait en bas de la montagne vers lui et ses compagnons. Il n'y avait aucun moyen de la devancer ou de l'éviter. Lui et ses camarades Agori, Surel et ses loups de fer, étaient tous condamnés.		Tarduk ferma ses yeux fortement. Une immense avalanche de glace et de neige s'effondrait en bas de la montagne vers lui et ses compagnons. Il n'y avait aucun moyen de la devancer ou de l'éviter. Lui et ses camarades Agori, Surel et ses loups de fer, étaient tous condamnés.

Ligne 179 :		Ligne 181 :
	« Je pourrais te tuer maintenant et t'épargner les horreurs à venir » dit Surel, les yeux flamboyant. « Mais tu ne mérites pas une telle pitié. Allez-y, Agori. Au delà de ce chemin se trouve la [[Forêt des Lames]]. Tous ceux qui l'ont traversé ne font aujourd'hui plus qu'un avec la nature. Et au delà de cela, les eaux, oh combien accueillantes, da la [[Rivière Dormus]]. Et si vous survivez, le labyrinthe vous attend ».		« Je pourrais te tuer maintenant et t'épargner les horreurs à venir » dit Surel, les yeux flamboyant. « Mais tu ne mérites pas une telle pitié. Allez-y, Agori. Au delà de ce chemin se trouve la [[Forêt des Lames]]. Tous ceux qui l'ont traversé ne font aujourd'hui plus qu'un avec la nature. Et au delà de cela, les eaux, oh combien accueillantes, da la [[Rivière Dormus]]. Et si vous survivez, le labyrinthe vous attend ».

	==Chapitre 5==		== Chapitre 5 ==
	Tarduk, Crotesius, et Kirbold avaient continué à chevaucher leur montures durant toute la journée. Ils avaient laissé Surel, ses Loups d'Acier, et ses sinistres avertissements derrière, mais aucun ne pouvait oublier ses dires. Kirbold avait été silencieux jusqu'alors, perdu dans ses pensées. Tarduk était plus attentif que jamais, espérant apercevoir la prochaine attaque avant qu'il ne soit trop tard. De son côté, Crotesius avait décidé que Surel était devenu fou après avoir passé autant d'années dans les montagnes, et que se préoccuper des divagations d'un homme fou ne servait à rien.		Tarduk, Crotesius, et Kirbold avaient continué à chevaucher leur montures durant toute la journée. Ils avaient laissé Surel, ses Loups d'Acier, et ses sinistres avertissements derrière, mais aucun ne pouvait oublier ses dires. Kirbold avait été silencieux jusqu'alors, perdu dans ses pensées. Tarduk était plus attentif que jamais, espérant apercevoir la prochaine attaque avant qu'il ne soit trop tard. De son côté, Crotesius avait décidé que Surel était devenu fou après avoir passé autant d'années dans les montagnes, et que se préoccuper des divagations d'un homme fou ne servait à rien.

Ligne 250 :		Ligne 252 :
	Aucun d'eux ne le fit. Les deux Agori continuèrent d'avancer profondément dans la forêt. C'était silencieux. Pas de chants d'oiseaux, pas de rongeurs courants à travers les feuilles éparpillées à la recherche d'un repas. C'était comme une sorte de jardin, mais pas un endroit vivant. Du moins, c'est ce qu'il semblait être pour Tarduk et Crotesius, jusqu'au moment où le vent souffla de nouveau en bourrasques, le mugissement s'éleva, et toutes les branches autour d'eux s'étendirent alors pour les attraper tout les deux.		Aucun d'eux ne le fit. Les deux Agori continuèrent d'avancer profondément dans la forêt. C'était silencieux. Pas de chants d'oiseaux, pas de rongeurs courants à travers les feuilles éparpillées à la recherche d'un repas. C'était comme une sorte de jardin, mais pas un endroit vivant. Du moins, c'est ce qu'il semblait être pour Tarduk et Crotesius, jusqu'au moment où le vent souffla de nouveau en bourrasques, le mugissement s'éleva, et toutes les branches autour d'eux s'étendirent alors pour les attraper tout les deux.

	==Chapitre 6==		== Chapitre 6 ==
	Avant qu'ils ne puissent réagir, on avait tiré d'un coup sec Crotesius et Tarduk de leur rôdeur de sable. La forêt autour d'eux avait pris vie, les branches sortant pour les saisir, et les vignes s'enroulant autour des deux Agori. En quelques instants, ils étaient pris par les arbres. En l'espace d'un moment, ils étaient attachés aux arbres. Crotesius regarda autour, d'innombrables guerriers dont les corps avaient fusionné avec le bois de la forêt, et se demanda si ce serait son destin, aussi.		Avant qu'ils ne puissent réagir, on avait tiré d'un coup sec Crotesius et Tarduk de leur rôdeur de sable. La forêt autour d'eux avait pris vie, les branches sortant pour les saisir, et les vignes s'enroulant autour des deux Agori. En quelques instants, ils étaient pris par les arbres. En l'espace d'un moment, ils étaient attachés aux arbres. Crotesius regarda autour, d'innombrables guerriers dont les corps avaient fusionné avec le bois de la forêt, et se demanda si ce serait son destin, aussi.

Ligne 291 :		Ligne 293 :
	Ces mots résonneraient désormais dans les pensées de Tarduk pendant très longtemps.		Ces mots résonneraient désormais dans les pensées de Tarduk pendant très longtemps.

	==Chapitre 7==		== Chapitre 7 ==
	Tarduk, Crotesius, et Kirbold avaient laissé les bois loin derrière eux, sinon les souvenirs de ce qui s'y était produit. Ils avaient voyagé en silence pendant la majeure partie de la journée. Tarduk ne s'était même pas donner la peine de demander à Kirbold pourquoi il était revenu. Il était juste reconnaissant que l'Agori de Glace ait changé d'avis.		Tarduk, Crotesius, et Kirbold avaient laissé les bois loin derrière eux, sinon les souvenirs de ce qui s'y était produit. Ils avaient voyagé en silence pendant la majeure partie de la journée. Tarduk ne s'était même pas donner la peine de demander à Kirbold pourquoi il était revenu. Il était juste reconnaissant que l'Agori de Glace ait changé d'avis.

Ligne 368 :		Ligne 370 :
	A quelques mètres de là, l'eau de la rivière se transforma en glace solide, de la surface jusqu'au sol. N'importe quel être vivant assez malchanceux pour se trouver dans l'eau était gelé instantanément. Et cela allait inclure trois Agori très courageux.		A quelques mètres de là, l'eau de la rivière se transforma en glace solide, de la surface jusqu'au sol. N'importe quel être vivant assez malchanceux pour se trouver dans l'eau était gelé instantanément. Et cela allait inclure trois Agori très courageux.

	==Chapitre 8==		== Chapitre 8 ==
	La première chose que Tarduk remarqua, c'était qu'il faisait chaud. Vraiment chaud. Cela n'avait pas de sens quand on pensait que la dernière chose dont il se souvenait était qu'il était sur le point d'être gelé sous la rivière de Dormus. La deuxième chose qu'il remarqua fût le fait qu'il avait la bouche pleine de sable. Il se demandait où il pouvait bien se trouver. Cela excluait les bords de la Dormus, étant donné que le sable y était parfaitement absent.		La première chose que Tarduk remarqua, c'était qu'il faisait chaud. Vraiment chaud. Cela n'avait pas de sens quand on pensait que la dernière chose dont il se souvenait était qu'il était sur le point d'être gelé sous la rivière de Dormus. La deuxième chose qu'il remarqua fût le fait qu'il avait la bouche pleine de sable. Il se demandait où il pouvait bien se trouver. Cela excluait les bords de la Dormus, étant donné que le sable y était parfaitement absent.

Ligne 423 :		Ligne 425 :
	Tarduk s'était tourné vers le nord. Son destin se dressait devant lui, il le savait.		Tarduk s'était tourné vers le nord. Son destin se dressait devant lui, il le savait.

	==Personnages==		== Personnages ==
	* [[Tarduk]]		* [[Tarduk]]
	* [[Crotesius]]		* [[Crotesius]]
Ligne 435 :		Ligne 437 :

	{{GuidesSagaNav}}		{{GuidesSagaNav}}

			{{DEFAULTSORT:L'Enigme des Grands Etres}}

	[[de:Das Rätsel der Großen Wesen]]		[[de:Das Rätsel der Großen Wesen]]
	[[en:Riddle of the Great Beings]]		[[en:Riddle of the Great Beings]]

Maxim21 le 19 décembre 2014 à 07:26

2014-12-19T07:26:00Z

← Version précédente		Version du 19 décembre 2014 à 09:26
Ligne 437 :		Ligne 437 :

	[[de:Das Rätsel der Großen Wesen]]		[[de:Das Rätsel der Großen Wesen]]
			[[en:Riddle of the Great Beings]]